Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ET D'ENTRETIEN
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTALLATIONSANWEISUNG UND WARTUNG
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E A MANUTENÇÃO
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
SMART PRESS
Werbung
Verwandte Anleitungen für DAB Smart Press WG 1.5HP
Inhaltszusammenfassung für DAB Smart Press WG 1.5HP
- Seite 1 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ET D’ENTRETIEN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTALLATIONSANWEISUNG UND WARTUNG INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E A MANUTENÇÃO ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ SMART PRESS...
- Seite 2 SMART PRESS DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ La Ditta DAB PUMPS s.p.a. - Via M. Polo,14 - Mestrino (PD) - ITALIA - sotto la propria esclusiva responsabilità dichiara che i prodotti summenzionati sono conformi a: − Direttiva della Compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE e successive modifiche.
- Seite 3 115 mm 185 mm...
- Seite 4 ITALIANO DESCRIZIONE INSTALLAZIONE Attenzione! REGOLATORE AUTOMATICO PER ELETTROPOMPE Durante l'installazione, come pure durante ogni operazione di manutenzione, l'energia elettrica deve essere disinserita, stac- Smart Press è un apparecchio elettronico automatico, cando la spina od agendo su apposito interruttore. destinato a regolare il funzionamento di elettropompe senza L'allacciamento elettrico va eseguito da personale specializza- impiego di serbatoi autoclave.
- Seite 5 FRANÇAIS DESCRIPTION INSTALLATION Attention!! RÉGULATEUR AUTOMATIQUE POUR ÉLECTROPOMPES Au cours de l'installation, de même qu'au cours de chaque Smart Press est un appareil électronique automatique, opération de maintenance, l'énergie électrique doit être destiné à régler le fonctionnement des électropompes sans coupée, en débranchant la prise ou en éteignant l'interrupteur.
- Seite 6 ENGLISH DESCRIPTION INSTALLATION Warning! AUTOMATIC REGULATOR FOR PUMPS During installation, as well as during any maintenance Smart Press is an automatic electronic device, designed to operations, the electrical power supply must be disconnected regulate pump operation, without using autoclave tanks. by removing the cord or using the switch.
- Seite 7 DEUTSCH BESCHREIBUNG ELEKTRONISCHE INSTALLATION PUMPENSTEUERUNG ACHTUNG! Während der Installation, wie auch während jeder Wartung, Smart Press ist ein automatisches, elektronisches System, muss die elektrische Stromzufuhr unterbrochen werden. welches Betrieb Elektropumpen ohne (Netzstecker ziehen.) Ausdehnungsgefäß steuert. Installation und Betrieb müssen den Sicherheitsvorschriften des Smart Press hat folgende Hauptmerkmale: jeweiligen Landes entsprechen.
- Seite 8 ESPAÑOL DESCRIPCIÓN INSTALACIÓN ¡Atención! REGULADOR AUTOMÁTICO PARA ELECTROBOMBAS Durante la instalación, como así también durante cada Smart Press es un equipo electrónico automático que sirve operación de mantenimiento, corte la energía eléctrica, para regular el funcionamiento de electrobombas sin utilizar desconectando el enchufe o apagando el interruptor.
-
Seite 9: Instalação
PORTUGUÊS DESCRIÇÃO INSTALAÇÃO Atenção! REGULADOR AUTOMÁTICO PARA ELECTROBOMBAS Durante a instalação, como também durante cada operação de O Smart Press é um aparelho electrónico automático cuja manutenção, a energia eléctrica deve ser desligada, retirando a tomada ou desligando o interruptor. função é... - Seite 10 РУССКИЙ ОПИСАНИЕ УСТАНОВКА Внимание! АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕГУЛЯТОР ДЛЯ При установке - как или при любой операции по тех. ЭЛЕКТРОНАСОСОВ обслуживанию следует отключать электропитание, извлекая вилку из сети или с помощью соответствующего "Smart Press" является автоматическим электронным выключателя. устройством, предназначенным для регулировки работы Подключение...
- Seite 12 Fax +49 2151 82136-36 Fax +32 2 4669218 Vendite Italia: DAB PUMPS RUSSIA Tel. +39 049 9048873-75-76 DAB PUMPS IBERICA S.L. 127247 Dmitovskoe sh., 100 bld. 3 Tel. +39 049 9048950 Parque Empresarial San Fernando Moscow, Russia Edificio Italia Planta 1ª...