Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Technical service guide
Guía de servicio técnico
Bedienungsanleitung
Pуководство по техническому обслуживанию
U·DAT KEYPAD / U·DAT POWER
EN
TECLADO U·DAT / U·DAT POWER
ES
U•DAT EINGABETASTATUR / U·DAT POWER
DE
КЛАВИАТУРА U·DAT / U·DAT POWER
RU
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
+
+
+
+
Part No. / Cód. / Art. Nr. / Парт номер:
383 000
383 020
DOWNLOAD HERE
NEX·U·
®
FLUID
MANAGEMENT SYSTEM
INSTALLATION MANUAL
2
4
6
8
1
R. 07/23 838 847
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Samoa U-DAT
- Seite 1 U•DAT EINGABETASTATUR / U·DAT POWER КЛАВИАТУРА U·DAT / U·DAT POWER R. 07/23 838 847 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 2 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 838 847 R. 07/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 3 To connect the power supply loosen the screws (4) and remove the cover (5). Fig. 5 R. 07/23 838 847 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 4 (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. 838 847 R. 07/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 5 Para conectar la alimentación debe aflojar los tornillos (4) y retirar la tapa (5). Fig. 5 R. 07/23 838 847 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 6 Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. 838 847 R. 07/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 7 Zum Anschließen der Stromversorgung die Schrauben (4) lösen und die Abdeckung (5) entfernen. Abb. 5 R. 07/23 838 847 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 8 вредные помехи, и 2) Устройство воспринимает любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу. 838 847 R. 07/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 9 Чтобы подключить питание, выкрутите винты (4) и снимите крышку (5). Рис. 5 R. 07/23 838 847 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 10 NOTES / NOTAS / NOTES / NOTAS / HINWEISE / ПРИМЕЧАНИЕ 838 847 R. 07/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 11 NOTES / NOTAS / NOTES / NOTAS / HINWEISE / ПРИМЕЧАНИЕ R. 07/23 838 847 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 12 Выполняйте национальные правила утилизации и переработки отслужившего оборудования, упаковки и принадлежностей. 838 847 R. 07/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...