RKC INSTRUMENT SA200 Bedienungsanleitung

Digitaler Regler
SA200/SA201
Bedienungsanleitung
IMR01D01-G8
Vielen Dank für Ihren Ankauf dieses RKC Produkts.Lesen Sie diese Anleitung bitte
sorgfältig durch, um eine maximale Leistungsfähigkeit zu gewährleisten und ein
ordnungsgemässes Funktionieren Ihres neuen Gerätes sicherzustellen.
!

Um Schäden an Personen, an Produkten und an Maschienen zu vermeiden,ist eine
entsprechende externe Schutzeinrichtung erforderlich.

Alle Verdrahtungen müssen fertiggestellt werden, bevor der Strom eingeschaltet wird,
um Stromschlag, Feuer oder Beschädigung an Gerät oder Einrichtungen zu
vermeiden.

Dieses Gerät muss entsprechend der Spezifikation benutzt werden, um Stromschlag,
Feuer oder Beschädigung an Gerät oder Einrichtungen zu vermeiden.

Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung in Gegenwart von explosiven oder brennbaren
Gasen gedacht.

Die Hochspannungsanschlüsse, wie zum Beispiel Netzklemmen, nicht berühren, um
elektrische Schläge zu vermeiden.

RKC ist nicht mehr haftbar, wenn das Gerät von einer Person repariert, modifiziert,
oder disassembliert wird, die nicht entsprechend von RKC autorisiert ist. Dann kann es
zum Verfall der Garantie kommen und Fehlfunktionen auftreten.
VORSICHT
 Dieses Gerät ist zur Verwendung in industriemaschinen, Prüf- und
Messgeräten. (Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch in
medizinischen Geräten und Kernenergieanlagen)
 Dies ist ein Gerät der Klasse A. In häuslicher Umgebung kann dieses
Gerät Radio-Interferenzen verursachen. Angemessene Massnahmen
durchzuführen kann vom Benutzer verlangt werden.
 Das Gerät ist durch verstärkte Isolierung vor elektrischen Schlägen
geschützt. Wenn dieses Gerät auf einer Maschine installiert wird und
die Verkabelung ausgeführt wird, die Anforderungen der Normen
folgen, welche die Maschine erfüllt.
 Geeigneten Überspannungsschutzkreis bilden:
- Wenn die Eingangs-/Ausgangs- oder Signalleitungen im Gebäude mehr
als 30 Meter sind.
- Wenn die Eingangs-/Ausgangs- oder Signalleitungen unabhängig von
der Länge ausserhalb von Gebäuden verlegt werden.
 Dieses Gerät ist für die Installation in einer geschlossenen Schalttafel
geeignet. Dieses Gerät ist für die Installation in einer geschlossenen
Schalttafel geeignet.
 Alle in dieser Anleitung aufgeführten Vorsichtsmassnahmen sollten
eingehalten werden, um eventuelle Beschädigungen an Gerät oder
Anlage zu vermeiden.
 Wenn das Gerät in einer Weise benutzt wird, die nicht vom Hersteller
vorgesehen ist, können Sicherheitsvorrichtungen ausser Kraft gesetzt
werden.
 Alle in dieser Anleitung aufgeführten Vorsichtsmassnahmen sollten
eingehalten werden.
 Alle Verdrahtungen müssen fertiggestellt werden, bevor der Strom
eingeschaltet wird, um Stromschlag, Feuer oder Beschädigung an
Gerät oder Einrichtungen zu vermeiden. Stromversorgung muss vor
Reparaturarbeiten für Eingang- und Ausgang Fehler einschließlich
Austausch von Sensor, Schütz oder SSR ausgeschaltet werden, und
die gesamte Verkabelung muss abgeschlossen werden, bevor der
Strom wieder eingeschaltet wird.
 Das Netzkabel und die Eingangs-/Ausgangsleitungen mit einer
geeignete Schutzvorrichtung (wie zum Beispiel Sicherungen oder
Leistungsschalter) vor hohen Strömen schützen, um Beschädigungen
oder Versagen des Geräts zu vermeiden.
 Fehler
dieses Geräts
Alarmausgangsgenerierung führen, und daher kann mögliche Gefahr
verursachen. In der Endanwendung geeignete Maßnahmen ergreifen,
um im Falle einer Störung Gefahren zu vermeiden.
 Darauf achten, dass keine Metallteile oder Abfälle von den Zuleitungen
in das Gerät fallen, um elektrische Schläge, Feuer oder Funktions-
störungen zu vermeiden.
 Die Schrauben für die einzelnen Anschlüsse mit dem in der Anleitung
vorgeschriebenen Drehmoment anziehen, um elektrische Schläge,
Feuer oder Funktionsstörungen zu vermeiden.
 Für den ordnungsgemässen Betrieb dieses Geräts, ausreichenden
Freiraum zur Belüftung gewährleisten.
 Kein Kabel zu nicht verwendete Anschlüsse verbinden, da dies den
ordnungsgemässen Betrieb des Gerätes stört.
 Vor der Reinigung das Gerät ausschalten.
 Keine flüchtigen Lösungsmittel (wie zum Beispiel Verdünner)
verwenden, um das Gerät zu reinigen. Dies könnte zu Verformungen
oder Verfärbungen führen. Ein weiches, trockenes Tuch verwenden,
um Flecken zu beseitigen.
 Mit Scheuermitteln die Fronttafel nicht abwischen oder mit einem
harten Gegenstand die Tasten nicht drücken, um eine Beschädigung
der Geräteanzeige zu vermeiden.
HINWEIS
 In dieser Anleitung setzen wir voraus, dass der Leser über
All Rights Reserved, Copyright  2000, RKC INSTRUMENT INC.
WARNUNG
mag Unsteuerbarkeit oder
Basiswissen in Elektrik, Fertigungssteuerung, Computertechnik und
Telekommunikation verfügt.
 Die in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen, Diagramme und
numerischen Werte dienen ausschliesslich der Erläuterung.
 RKC ist nicht für Verletzungen oder Schäden verantwortlich, die durch
den Gebrauch dieses Geräts, dessen Fehler oder indirekte Schäden
auftreten können.
 RKC ist nicht für Verletzungen und/oder Schäden verantwortlich, die
durch die Verwendung des Imitats entstehen.
 Um einen sicheren und ordnungsgemässen Betrieb des Geräts zu
gewährleisten, sind regelmäßige Wartungen erforderlich. Einige
Bauteile haben eine beschränkte Lebensdauer, oder Charakteristiken,
die sich im Verlauf der Zeit ändern.
 Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen,
dass die in diesem Dokument enthaltenen Informationen zum
Zeitpunkt der Veröffentlichung vollständig und richtig sind. Die
Informationen in dieser Anleitung können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
 Kein Teil dieses Dokumentes darf auf jeden Fall ohne vorherige schriftliche
Genehmigung von RKC in irgendeiner Form kopiert,reproduziert,
abgeändert sowie
aufgenommen, abgespeichert, oder übertragen werden.
1. PRODUKTPRÜFUNG
SA200            /  /  /Y
SA201
(1)
(1) Regelverhalten
F: PID-Regelung mit Autotuning (Inverses Verhalten)
D: PID-Regelung mit Autotuning (Direktes Verhalten)
W: PID-Regelung, Heizen/Kühlen, mit Autotuning (für Extruder [Wasserkühlung])
A: PID-Regelung, Heizen/Kühlen, mit Autotuning (für Extruder [Luftkühlung])
(2) Eingangsart/Messbereichscode: Siehe 9 BESSBEREICHSTABELLE
(3) Ausgang 1 [OUT1] (Regelausgang oder Alarmausgang)
M: Relaisausgang
(4) Ausgang 2 [OUT2] (Regelsausgang oder Alarmausgang)
N: Kein Ausgang
(5) Spannungsversorgung
(6) Alarm 1 [ALM1] und (7) Alarm 2 [ALM2]
N: Kein Alarm
A: Abweichungsalarm hoch
B: Abweichungsalarm niedrig
C: Abweichungsalarm hoch/niedrig
D: Bandalarm (Bereichsalarm)
E: Abweichungsalarm hoch
F: Abweichungsalarm niedrig
G:
Abweichungsalarm hoch/niedrig
(8) Optionale Funktionen
N: Keine Funktion
5: RS-485 (RKC-Kommunikation)
(9) Waterproof/Dustproof
(10) Gehäusefarbe
(11) Ausgangszuweisungscode
Kein Symbol: Standardausgang
03: PID Verhalten ALM1 [OUT1: Regelausgang OUT2: ALM1 Ausgang
04: PID Verhalten ALM1, ALM2
keinen
[OUT1: Regelausgang
05: PID Verhalten ALM1, ALM2
[OUT1: Regelausgang
06: PID Verhalten ALM1, ALM2
[OUT1: Regelausgang
07: PID Verhalten ALM1, ALM2 oder nur ALM1
[OUT1: Regelausgang
die Schnittstelle oder durch Lampenleuchten überprüft werden)]
08: PID Verhalten ALM1, ALM2 [OUT1: Regelausgang
(ALM2 kann über die Schnittstelle oder durch Lampenleuchten überprüft werden)]
09: ALM1 ALM2 [OUT1: ALM1 Ausgang
10: ALM1 ALM2 [OUT1: ALM1 Ausgang
11: ALM1 ALM2 [OUT1: ALM1 Ausgang
(12) Versionsymbol
Kein Code: Für Japanischen Markt
Keine Self-Tuning Funktion wird auf dem Gerät mit Code W oder A zur Verfügung
1
gestellt.
Mit Haltefunktion
2
LBA kann nur für ALM1 ausgewählt werden.
3
PID-Verhalten: OUT1: Regelausgang
4
OUT2: Kein Alarm, ALM1 (Aktiviert) oder
Heizen/Kühlen PID Verhalten:
Zubehör
Montagehalterung:
Montageschraube:
elektronisch, analog oder
(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)
V: Spannungspulsausgang
M: Relaisausgang V: Spannungspulsausgang
3: 24 V AC/DC
4: 100 bis 240 V AC
H: Prozessalarm hoch
J: Prozessalarm niedrig
K: Prozessalarm hoch
L: Prozessalarm niedrig
R: Regelkreisbruchalarm (LBA)
2 V: SV-Alarm hoch
2 W: SV-Alarm niedrig
2
D: Kontakteingang (RUN/STOP, STEP)
6: RS-485 (Modbus)
N: Nicht Wasserdicht und staubdicht
1: Wasserdicht und staubdicht
N: Weiss
A: Schwarz
4
OUT2: AND Ausgang der ALM1 und ALM2
OUT2: OR Ausgang der ALM1 und ALM2
OUT2: AND Ausgang der ALM1 und ALM2
OUT2: Kein Ausgang (Der Alarmzustand kann über
OUT2: ALM1 Ausgang
6 OUT2: ALM2 Ausgang
6 OUT2: ALM2 Ausgang
5 OUT2: ALM1 Ausgang
/Y: Exportmodell
Deaktiviert
5
6 Aktiviert
OR Ausgang der ALM1 und ALM2 (Aktiviert)
OUT1: Heizen Regelausgang
OUT2: Kühlen Regelausgang
2 Bedienungsanleitung (IMR01D01-E8): 1
2
digital verarbeitet,
1
1
2
2
3
5 ]
6 ]
5
]
5 ]
6
6 ]
5 ]
5 ]