Seite 1 Betriebsanleitung ProfiTrace 2.9 PROFIBUS Mobiler Kombi-Analyzer über USB PROFIBUS-Analyzer mit leistungsstarker Statistik Einfache Ampelanzeige zur schnellen Information Risikomargen-Benchmark Geeignet für PROFIBUS DP und PA High-Speed-Digitaloszilloskop Balkendiagramme Topologie-Erkennung DP-Master Berichte OPC-Server CommDTM PROFIBUS zu USB-Schnittstelle für COMbricks Funktioniert unter Windows XP, Vista und Windows 7...
Seite 2 Mitteln, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder auf anderem Wege vervielfältigt, in einem Datenbanksys- tem gespeichert oder übertragen werden. ProfiCore ist eine eingetragene Marke von PROCENTEC. Andere Produkt- oder Firmennamen sind – oder sind eventuell – eingetragene Marken und sind Eigentum ihrer jeweiligen Unternehmen.
Seite 3 High-Speed-Digitaloszilloskop Balkendiagramme Topologie-Erkennung DP-Master Berichte OPC-Server CommDTM PROFIBUS zu USB-Schnittstelle für COMbricks Funktioniert unter Windows XP, Vista und Windows 7 _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 1 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 4 Mitteln, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder auf anderem Wege vervielfältigt, in einem Datenbanksys- tem gespeichert oder übertragen werden. ProfiCore ist eine eingetragene Marke von PROCENTEC. Andere Produkt- oder Firmennamen sind – oder sind eventuell – eingetragene Marken und sind Eigentum ihrer jeweiligen Unternehmen.
Seite 5 Niederlande Tel.: +31-174-671800 Fax: +31-174-671801 E-Mail: info@procentec.com Aktualisierungen der Dokumente Laufend aktualisierte Informationen über PROCENTEC-Produkte finden Sie im Internet unter www.procentec.com. Außerdem können Sie sich wie folgt an den PROCENTEC-Kundensupport wenden: • telefonisch unter +31-(0)174-671800 • per Telefax unter +31-(0)174-671801 •...
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
ScopeWare ..........................46 Balkendiagramm ......................... 47 5.6.1 Balkendiagramm-Modi ....................50 Topologie-Erkennung ........................51 _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 4 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 7 Eingang lesen und Ausgang lesen .................. 93 12.2.4 Konfiguration abrufen ...................... 94 12.2.5 Get Diagnostics (Diagnosedaten abrufen) ..............94 _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 5 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 8 Glossar ............................. 137 Informationen über PROCENTEC ..................143 Zertifikate ..........................145 Überarbeitungsverlauf ......................148 _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 6 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 9 Betriebsanleitung ProfiTrace 2 Kommende Versionen ......................149 Notizen ............................. 150 _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 7 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 10: Beschreibung Des Produkts
Lizenzen nicht mehr akzeptieren. Dass diese Tools relativ hochpreisig und die dargestellten Informationen zu komplex sind, war ein weiterer ausschlaggebender Faktor. Daher entschied sich PROCENTEC, selbst ein Tool zu entwickeln, das sowohl für unsere eigenen Anforderungen als auch für die der Endanwender ideal geeignet war.
Seite 11: Produkteigenschaften
PROFIBUS-Geräte einrichten und diagnostizieren (CommDTM)  Adresseinstellung bei PROFIBUS-Geräten (ProfiCaptain)  Schnittstelle für Busstatistiken und Geräte-E/A für externe Anwendungen (OPC-Server)  Schulung _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 9 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 12: Umfang Der Fehlererkennung Bei Profibus Dp
Kabel zu lang ProfiCaptain + ScopeWare ProfiCaptain + ScopeWare ScopeWare EMV- ScopeWare ScopeWare ScopeWare Probleme/Rauschen 1-Meter-Regel ProfiCaptain + ScopeWare ScopeWare _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 10 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 13: Umfang Der Fehlererkennung Bei Profibus Pa
Überflüssige Terminierung ScopeWare Kurzschluss, Kabelbruch, gekreuzte Adern ScopeWare EMV-Probleme/Rauschen ScopeWare Gleichspannung zu hoch / zu niedrig ScopeWare Koppler- (Versorgungsspannungs-) Fehler ScopeWare _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 11 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 14: Systemvoraussetzungen
Unterstützung dieser Betriebssysteme eingestellt; dies betrifft auch sämtliche Lieferanten. Falls Ihnen eine Software-CD geliefert wurde, bei der auf dem Aufkleber eines dieser Betriebssysteme angegeben ist, achten Sie darauf, diese CD an einem sicheren Ort aufzubewahren, da PROCENTEC keinen Ersatz mehr liefern kann.
Seite 15: Profitrace - Aufbau
Alle Prozesse von ProfiTrace laufen parallel ab: Der Anwender kann problemlos zu einem Prozess wechseln und sich die betreffenden Informationen anzeigen lassen. Abb. 1 - ProfiTrace-Prozesse _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 13 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 16: Proficore Ultra
Leistungsprobleme auftreten oder andere Tasks, z. B. Festplattenzugriffe, höhere Priorität erfordern. Dadurch geht dem ProfiCore Ultra KEIN einziges Telegramm verloren. Abb. 2 - Interner Aufbaus des ProfiCore Ultra _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 14 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 17: Hilfs-Spannungsanschlüsse
Der ProfiCore Ultra verfügt über einen Erweiterungsanschluss (RJ 45), der für Zusatzfunktionen jeder Art genutzt werden kann. ProfiTrace 2 nutzt diesen Erweiterungsanschluss zum Triggern eines exter- nen Zusatzoszilloskops. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 15 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 18: Software-Installationsanleitung (Windows 7)
Bei Mehrbenutzer-Versionen/-Installationen von Windows vergewissern Sie sich, dass Sie über Administratorrechte verfügen.  Verbinden Sie den ProfiCore Ultra (noch) NICHT mit dem USB-Anschluss. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 16 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 19: Installationsprogramm
Fenster überprüft werden. Blauer Text steht für einwandfreien Verlauf, Probleme werden in roter Schrift angezeigt. Der Treiber kann auch manuell installiert werden, indem „DriverIn- stall.exe“ gestartet wird. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 17 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 20: Installation Von Profitrace
Installation von ProfiTrace fortgesetzt. Klicken Sie zum Fortfahren auf „Next“. Sie müssen den Bedingungen des Lizenzvertrags zustimmen. Klicken Sie zum Fortfahren auf „Next“. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 18 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 21 Geben Sie Ihren Namen und den Ihres Unternehmens ein. Klicken Sie zum Fortfahren auf „Next“. Wählen Sie den Zielordner. Klicken Sie zum Fortfahren auf „Next“. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 19 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 22 Klicken Sie auf „Finish“, um Install Shield zu schließen. Nach dem Installationsvorgang ist ProfiTrace sofort einsatzbereit; wir empfehlen jedoch, anschließend einen Neustart des PC durchzuführen. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 20 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 23: Proficore Ultra Mit Dem Usb-Anschluss Verbinden
Klicken Sie zum Fortfahren auf „Next“. Wählen Sie den Speicherort der Treiber. Im Normalfall ist die erste Option ausreichend. Klicken Sie zum Fortfahren auf „Next“. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 21 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 24: Verzeichnisse
Lizenzdateien. \Dat_files Gespeicherte Projekte \Exports Exportierte Daten \Filter_settings Einstellungen für die Datenfilte- rung \Gsd GSD-Dateien für ProfiTrace und ProfiCaptain _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 22 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 25 Einstellungen für die Telegramm- suche C:\ProgramData\procentec\proficoreultra Lizenzdateien (ProfiTrace v2.7 und höher) Error! Reference source not found. zeigt die ProfiTrace-Verzeichnisstruktur Abb. 3 – ProfiTrace-Verzeichnisstruktur _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 23 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 26: Sprache Der Anwenderoberfläche Auswählen
Verzeichnis \APP gespeichert und haben die Namenserweiterung .PLN. ProfiTrace enthält bereits einen Grundbestand von Sprachen; zusätzliche Sprachen können von der PROCENTEC-Website heruntergeladen und in das Verzeichnis \APP kopiert werden. Klicken Sie auf „Settings“ (Einstellungen) und dann auf „Language“ (Sprache), um eine Liste der verfügbaren Sprachen anzeigen zu lassen.
Seite 27: Gsd-Dateien In Profitrace Installieren
Klicken Sie zum Fortfahren auf „Einstellungen“ und anschließend auf „GSD Bibliothek einlesen“. Klicken Sie zum Fortfahren auf „GSDs (neu) einlesen“. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 25 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 28: Gsd-Dateien In Proficaptain Installieren
Um eine GSD-Datei aus dem Katalog zu löschen, müssen Sie die betreffende Datei manuell aus dem GSD-Verzeichnis löschen und danach den Katalog neu aufbauen (Settings->Generate Catalog). _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 26 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 29: Farbeinstellungen Festlegen
Für Präsentationen bietet es sich an, die Farbe für „AB Differenz“ auf Gelb zu setzen. Zur Anpassung der Farben der Live List klicken Sie auf „Live List Farben“. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 27 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 30: Upgrades
Betriebsanleitung ProfiTrace 2 3.12 Upgrades PROCENTEC stellt in regelmäßigen Abständen aktualisierte Programmversionen bereit. Durch diese Aktualisierungen wird die bisherige Version NICHT überschrieben. Wenn Sie die bisherige Version nicht mehr zu nutzen beabsichtigen, können Sie wie folgt vorgehen:  Die Vorversion mit Hilfe der Systemsteuerung in Windows deinstallieren.
Seite 31: Lizenzsystem
Anwendungsverzeichnis heruntergeladen und dort installiert. Dies bedeutet, dass die Lizenz bei der Installation einer neueren Version von ProfiTrace nicht erneut in das Verzeichnis „\APP“ kopiert _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 29 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 32: Beschaffung Der Lizenzdateien
4.4 Beschaffung der Lizenzdateien Sie können die Lizenzdateien auf zwei Arten erhalten (siehe Error! Reference source not found.): 1) Sie können die Lizenzdatei von unserer Website herunterladen: www.procentec.com/licenses Tragen Sie Ihre Daten und die Seriennummer des ProfiCore Ultra ein (Informationen zur Position der Seriennummer finden Sie im Abschnitt 4.2).
Seite 33 Option an, die Lizenz automatisch herunterzuladen. Abb. 6 - Lizenzdateien auf mehreren PCs _______________________________________________ Abb. 7 - Beschaffung der Lizenzdateien Version 4.3.0 – November 2013 Seite 31 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 34: Kurzanleitung
Vergewissern Sie sich bitte, dass der Terminierungswiderstand am Tap Connector ausge- schaltet ist (OFF). Im Normalfall wird die Terminierung am Tap Connector NICHT benötigt. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 32 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 35: Proficore An Die Dp-Installation Anschließen
Abb. 9 - ProfiCore an ein DP-Installation anschließen  Ziehen Sie die Schrauben fest, damit sich der Tap Connector nicht unbeabsichtigt vom Hu- ckepack-Stecker lösen kann. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 33 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 36: Pa Probe An Den Proficore Anschließen
Der Erdungsleiter (S) muss ebenfalls verwendet werden, und bei Laptops ist eine Erdung des Netzadapters unbedingt erforderlich (außer bei Akkubetrieb des Laptops). _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 34 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 37: Pa Probe An Die Pa-Installation Anschließen
Die PA Probe ist NICHT Ex-zertifiziert und nur für den Einsatz in sicheren Bereichen geeignet. Hinsichtlich der Funktionslogik kann sie auch in Ex-Bereichen verwendet werden, ein sicheres Be- triebsverhalten wird aber NICHT garantiert. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 35 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 38: Profitrace 2 Starten
Nach der Erkennung der Baudrate werden die Live List und die erkannte Baudrate angezeigt (siehe Error! Reference source not found.). _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 36 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 39 Betriebsanleitung ProfiTrace 2 Abb. 13 - Live List nach der Initialisierung Abb. 14 - Navigation in ProfiTrace _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 37 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 40: Busmonitor/Analyzer
Anzeige von Statistiken, Daten-Inspektion usw. (siehe Error! Reference source not found.). Statistics Recorded Messages Data inspection Recorded Live List Messages With filtering _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 38 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 41: Live List
Meldung ist, die an diese Station gesendet wurde. Sobald die Station zu antworten beginnt, hört der Master auf, diese 'Syncs'-Meldungen zu generieren. Die Syncs _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 39 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 42 Diese Statistik zeigt die langsamste gemessene Zeitspanne (in Millisekunden) zwischen zwei Daten- austauschzyklen zum selben DP-Slave an. Bitte beachten Sie, dass, wenn ein DP-Slave (vorüber- _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 40 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 43 GSD-Profibus-Master-Konfiguration festgelegt ist. Wenn die in GSD festgelegte Größe für Di- agnosedaten überschritten wird, kann dies zum Absturz des PLCs oder Funktionsstörungen führen. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 41 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 44: Statistiken Zurücksetzen
Dadurch wird NUR diese Statistik für ALLE Stationen auf 0 zurückgesetzt.  Alle zurücksetzen Mit dieser Schaltfläche werden ALLE Statistiken auf 0 zurückgesetzt. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 42 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 45: Telegrammaufzeichnung
Option to inspect functions raw messages Info panel with more information Time stamps Useful comments Fig. 18 - ProfiTrace Telegrammaufzeichnung _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 43 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 46: Dateninspektion
Die Daten-Inspektion ist ein Tool, das kontinuierlich die neuesten erfassten Daten für ausgewählte Variablen aus den Datenaustausch-Telegrammen in diversen Formaten und Ansichten anzeigt. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 44 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 47: Netzwerk-Zustandsindikator
Pro- zentzahlen neben den farbigen Lampen der Verkehrsampel zeigen an, wie lange sich das Netzwerk in diesem Zustand befunden hat. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 45 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 48: Scopeware
Bits angezeigt, die ProfiTrace auf dem Bus erkennt. Der Endanwender kann diese Daten mit den vom Oszilloskop gemessenen Signalen vergleichen und anhand dessen die Signalqualität beur- teilen (siehe Error! Reference source not found.). _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 46 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 49: Balkendiagramm
Dieses nützliche Dienstprogramm liefert Ihnen einen Eindruck von der Gesamtsignalqualität des Netzwerks. Abb. 22 - Balkendiagramm _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 47 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 50 Impedanz oder eines Kurzschlusses auf dem Buskabel. Die Spannungen sind niedriger als normal, und einige Balken sind rot eingefärbt. Abb. 23 - Balkendiagramm, wenn fehlende Terminierung oder ein Kabelbruch erkannt _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 48 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 51 Signal dieser Station so schlecht ist, dass ProfiTrace die Mel- dung nicht decodieren kann. Abb. 25 zeigt ein Beispiel. Abb. 25 - Inaktive Station im Balkendiagramm _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 49 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 52: Balkendiagramm-Modi
„normalen“ Anstiegs- und Abfallzeiten nicht auf die Ergebnisse auswirken. Wenn ein Wert unter 2,5 V absinkt, färbt sich der betreffende Balken rot statt grün. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 50 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 53: Topologie-Erkennung
 Es werden nur die Stationen im aktuellen Segment / an dem aktuellen Messpunkt berechnet.  Ihnen muss bekannt sein, welche Geräte mit dem aktuellen Segment physisch verbunden sind und welche NICHT. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 51 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 54: Netzwerk-Manager
Folgen bewusst sein, die in Netzwerken mit mehreren Mastern entstehen können, wenn die Baud- rate und/oder die Busparameter falsch eingestellt sind. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 52 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 55 Funktionen und DP-V1-Dienste für alle Geräte im Netzwerk angewandt werden, auch wenn diese nicht konfiguriert sind oder zu einem anderen Master gehören (siehe Error! Reference source not found.). _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 53 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 56: Berichterzeugung
Error! Reference source not found. zeigt einen Screenshot mit der ersten Seite eines Berichts. Error! Reference source not found. zeigt einen Screenshot mit einem Oszilloskop-Messdiagramm im Bericht. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 54 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 57 Abb. 30 - Generierung des Berichts starten Abb. 31 - Erste Seite des Berichts mit zusammenfassender Beurteilung und administrativen Angaben _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 55 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 58 Betriebsanleitung ProfiTrace 2 Abb. 32 - Oszilloskop-Messdiagramme in den Berichten _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 56 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 59: Telegramm- Und Dateiaufzeichnung
Grundeinstellungen erhöht werden. Standardmäßig können mit dem Tele- grammaufzeichnungsprogramm 1 000 000 Telegramme aufgezeichnet werden. Wenn Sie mehr Tele- gramme benötigen, verwenden Sie das Dateiaufzeichnungsprogramm. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 57 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 60: Telegrammspalten
Startbit des aktuellen Telegramms. HINWEIS: Aufgrund - Millisekunden der Ausfilterung von Telegrammen kann dieser Zeitabstand bei - Sekunden nachfolgenden Telegrammen länger sein als erwartet. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 58 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 61 Die Spalte „DataLen“ gibt die Länge der Anwenderdaten eines - Dezimal Telegramms an (gilt nur für SD2- und SD3-Telegramme und beinhaltet nicht SAPs). _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 59 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 62: Hinweis-Spalte
Das zweite SD-Byte im SD2-Telegramm ist ungültig. SD2 rep err Das zweite LE-Byte im SD2-Telegramm stimmt NICHT mit dem ersten überein. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 60 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 63 Fehler-, Wiederholungs- oder Sync-Telegramm handelt). Überlauffehler (Überlauf-Fehler) Die Datenübertragung vom ProfiCore Ultra zum PC erfolgte nicht schnell genug, um eine vollständige Verarbeitung zu ermöglichen. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 61 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 64: Spalte „Frame
SRD_MCAST Senden und Empfangen von Daten per Multicast (wird auch von DP-V2-Geräten für die Antwort mit einem Datenaustausch Broadcast eingesetzt). _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 62 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 65: Spalte „Dienst" (Für Antworten)
Negative Quittung für gesendete Daten: Ressour- cen des externen FDL-Controllers nicht verfügbar oder nicht ausreichend. Antwortdaten mit hoher Priorität verfügbar. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 63 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 66: Werte Für „Tel.typ
Read Inputs (Eingänge Ruft die aktuellen Eingangsdaten vom DP-Slave ab. lesen) Read Outputs (Ausgänge Ruft die aktuellen Ausgangsdaten vom DP-Slave ab. lesen) _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 64 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 67 Dieser Fall wird auch als „Slave-zu-Slave“- Kommunikation bezeichnet. Spezieller Frame zur FDL-Statusanfrage, der für den Isochron-Modus Isochrone spare _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 65 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 68 PROFIBUS DP V2 verwendet wird. Seine Aufgabe ist die Erzeu- gung von Busaktivität in der Reservezeit eines Isochron-Zyklus, um einer Zeitüberschreitung vorzubeugen und die Zykluszeit konstant zu halten. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 66 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 69: Netzwerk-Zustandsindikator
NEIN Leerlaufspannung unter Grenzwert (< 0,35 V) Risikomarge unter Grenzwert (< 40) NEIN Slave-Amplitude unter Grenzwert (< 2,5 V) NEIN _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 67 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 70: Risikomarge
Absatz 5.3.2. beschriebenen Statistiken. Jede dieser Statistiken kann einzeln zurückgesetzt werden. Ein Anleitung dazu finden Sie in Absatz 5.3.2.1. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 68 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 71: Wizard
Der Wizard führt folgende Schritte aus: 1. Löschen sämtlicher Daten (entspricht "Datei - Neu" im Menü) 2. Initialisierung von ProfiCore Ultra (falls noch nicht initialisiert) _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 69 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 72: Wizard: Inaktives Netzwerk Scannen
5. Das Netzwerk wird dreimal gescant (es sendet GetDiagnostics an jede Adresse) 6. Der Master bleibt für weitere Messungen und Analysen online Es werden von diesem Wizard keine Dateien erzeugt. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 70 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 73: Oszilloskopmessungen (Rs 485 - Dp)
Signale in ScopeWare. Error! Reference source not found. zeigt ein Beispiel für ak- zeptierbare Signale im Balkendiagramm. Abb. 36 - Akzeptierbare Signale bei RS 485 – DP _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 71 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 74: Fehlende Terminierung Oder Kabelbruch
Sie deren Signale. Mittels der Reflexionen können Sie das Kabel bequem bis zum Stö- rungsort verfolgen. Anhand der letzten beiden Geräte lassen sich außerdem die ungüns- tigsten Reflexionen erkennen. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 72 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 75: Kurzschluss Zwischen A- Und B-Leitung
Sie deren Signale. Mittels der Reflexionen können Sie das Kabel bequem bis zum Stö- rungsort verfolgen. Anhand der letzten beiden Geräte lassen sich außerdem die ungüns- tigsten Reflexionen erkennen. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 73 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 76: Kurzschluss Zwischen B Und Schirm
A- als auch das B-Signal angezeigt. Hier ist eindeutig eine Abweichung zu erkennen (siehe Error! Reference source not found.). Abb. 39 - Kurzschluss (B-Schild) Diff Abb. 40 - Kurzschluss (B-Schild) A&B _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 74 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 77: Zu Viele Terminierungswiderstände
Die zusätzliche Terminierung sorgt außerdem dafür, dass die freie Leitung eine niedrigere Spannung aufweist. Error! Reference source not found. zeigt ein Beispiel für “zu viel Terminierung”. Abb. 41 - Zu viel Terminierung _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 75 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 78: Passive Terminierung
1 V gegen 0,5 V. Es sind 0 V, wenn beide passiv sind. Error! Reference source not found. zeigt ein Beispiel für eine passive Terminierung. Abb. 42 - Passive Terminierung _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 76 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 79: Emc/Emi
Bit erkennen. Error! Reference source not found. und Error! Reference source not found. zeigen ein Beispiel für typische EMC/EMI-Störungen. Abb. 43 - EMC/EMI-Störungen Abb. 44 - EMC/EMI-Störungen _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 77 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 80: Oszilloskopmessungen (Mbp - Pa)
Der Bias (Differenz zwischen oberem und unterem Signal) muss kleiner als 50 mV sein. Abb. 45 - Gleichspannungs- und Wechselspannungsmessung _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 78 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 81: Netzwerk-Manager
(siehe Abschnitt Error! Reference source not found.Error! Reference source not found.), dann wird der Stationsname in der Liste angezeigt. Abb. 46 - Stationsliste im Netzwerk-Manager erzeugen _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 79 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 82: Balkendiagramm Anzeigen
11.2 Balkendiagramm anzeigen Um ein aktuelles oder gespeichertes Balkendiagramm anzuzeigen, müssen Sie lediglich neben der Registerkarte „Eigenschaften“ auf die Registerkarte „Balkendiagramm“ klicken. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 80 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 83: Einzelne Scope-Signale Anzeigen
Abschnitt 5.5 und Kapitel Error! Reference source not found.. Bitte beachten Sie, dass einige Funktionen von ScopeWare in der Netzwerk- Manager-Ansicht noch nicht verfügbar sind. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 81 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 84: Topologie-Erkennung
Datei hat die Dateierweiterung „.ptn“ und kann später durch einen Klick auf „Laden“ geladen werden. Außerdem wird die „.ptn“-Datei standardmäßig automatisch gespeichert, wenn in ProfiTrace, wie hier dargestellt, eine Telegrammverfolgung gespeichert wird: _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 82 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 85: Einen Neuen Messpunkt Erstellen
Messungen zu sichern. Vergewis- sern Sie sich immer erst, ob der korrekte Messpunkt ausgewählt ist, bevor Sie das Kon- trollkästchen deaktivieren. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 83 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 86: Ein Neues Segment Anlegen
Segment befindet. Sie können Stationen aus Segmenten, zu denen sie nicht gehören, manuell löschen. In der folgenden Erklärung wird als Beispiel dieses Netzwerk-Layout verwendet: _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 84 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 87 Maustaste auf die Station und wählen Sie „Station löschen“ oder drücken Sie auf Ihrer Tastatur die Taste „Entf“. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 85 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 88 Im nächsten Segment können Sie entweder Station 3 oder 6 löschen und eine von beiden als Alias fungieren lassen. Anschließend können Sie einen Bericht erzeugen. Siehe Abschnitt 5.10. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 86 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 89: Proficaptain
Klicken Sie auf “Master Setup” und anschließend auf “Einstellen/Ändern Busparameter”. Das Dialogfenster sollte anzeigen, dass der Master offline ist (keine Master-Aktivitäten). _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 87 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 90: Manuelle Einstellung Der Busparameter
Stellen Sie für alle Elemente die korrekten Werte ein und klicken Sie auf “OK”, um zu bestätigen.  Der Master ist auf dem Bus immer noch NICHT aktiv. Dies hat im nächsten Dialogfenster zu erfolgen. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 88 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 91: Automatische Busparameter-Erkennung
Einstellungen ändern. Klicken Sie auf “OK”, um zu bestätigen.  Der Master ist auf dem Bus immer noch NICHT aktiv. Dies hat im nächsten Dialogfenster zu erfolgen. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 89 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 92: Dp-Master Aktivieren
• Sendet Global_Control_Command mit “Clear”-Bit EINgeschaltet OPERATE • Parametrierung und Konfigurierung von Slaves • Datenaustausch mit Ausgabe • Sendet Global_Control_Command mit “Clear”-Bit AUSgeschaltet _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 90 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 93: Class 2 Dp-V0-Funktionen
Die Antwortinformationen der verfügbaren Slave-Geräte werden im Dialogfenster aufgelistet; • Adresse • Identnummer • Modellname (aus der GSD-Datei) • Herstellername (aus der GSD-Datei) • Implementierungstyp (aus der GSD-Datei) _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 91 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 94: Set Slave Address
Adresse zu beziehen.  Es ist eine Sperrfunktion (Adressenänderung) verfügbar, um weitere Adressenänderungen am Slave-Gerät zu blockieren (mit Vorsicht zu verwenden). _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 92 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 95: Eingang Lesen Und Ausgang Lesen
Eingangs- und Ausgangsdaten von einem Slave-Gerät aus. Wählen Sie eine Adresse aus und klicken Sie auf “Lesen Eingänge und Ausgänge”, um die E/A- Daten zu aktualisieren. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 93 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 96: Konfiguration Abrufen
Hilfe der GSD-Dateiinformationen oder des Standardschemas zu dekodieren. Wählen Sie eine Adresse aus und klicken Sie auf “Get Diagnostics”, um die Diagnosedaten zu aktua- lisieren. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 94 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 97: Slave-Geräte Konfigurieren
Ankreuzen von “Leitungsader zeichnen” die Länge des virtuellen Bus vergrößern. Sie können ein Slave-Gerät löschen, indem Sie sie mit der rechten Maustaste auf das Slave-Gerät klicken und „Löschen“ wählen. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 95 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 98 Netzwerkscan mit den Class 2-Funktionen abgerufen wurden (siehe Error! Reference source not found.) Wählen Sie die Adresse aus und wählen Sie anschließend “Modules und Parameter einstellen”. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 96 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 99: Status Des Geräts
Wenn das Gerät korrekt konfiguriert ist, sollte die Anzeige oben rechts grün sein (Datenaustausch). Doppelklicken Sie auf das Gerät, um dessen Status zu überprüfen. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 97 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 100 Betriebsanleitung ProfiTrace 2 Auf den Registerkarten oben können weitere Statusinformationen des Geräts überprüft werden. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 98 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 101: Informationen Zu "Slave Stehlen
Wählen Sie das gewünschte Slave-Gerät aus und klicken Sie unten auf dem Bildschirm auf „Modul- Info“ (alle E/A-Adressen sollten angezeigt werden). Klicken Sie auf die Registerkarte „Watch/Modify I/O“. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 99 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 102: Datentypen
Int16_intel Wie Int32, jedoch in umgekehrter High-Byte/Low-Byte- Reihenfolge im Speicher Int32_intel Wie Int32, jedoch in umgekehrter High-Byte/Low-Byte- Reihenfolge im Speicher _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 100 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 103: Visualisierungstypen
Verschiebt ein einzelnes Bit von unten nach oben. Wenn es das höchste Bit erreicht hat, beginnt es wieder bei Bit 0. Vom Eingang kopieren Kopiert eine bestimmte Eingangsadresse direkt zu einem Ausgang. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 101 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 104: Opc-Server
Treiber installiert werden (siehe Error! Reference source not found.).  Der Installationsprozess der OPC-Treiber nimmt relativ viel Zeit in Anspruch. _______________________________________________ Abb. 47 - Speicherort der OPC-Treiber Version 4.3.0 – November 2013 Seite 102 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 105: Opc-Tags Auswählen
Problem zu beheben, können Sie in dem von Ihnen verwendeten Client Tags filtern. Sie können Ihre Daten in einer „.PTO“-Datei speichern, die später während des Setups des OPC- Servers verwendet wird. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 103 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 106: Opc-Server Aktivieren
Im nächsten Dialogfenster kann der Server hinzugefügt werden (siehe Error! Reference source not found.).  Es können maximal 16 Server mit jeweils eigenen Tag-Gruppen erstellt werden. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 104 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 107 Betriebsanleitung ProfiTrace 2 Abb. 50 - OPC-Server im Menü „Einstellungen“ Abb. 51 - OPC-Server hinzufügen _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 105 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 108 Server zu aktivieren. Die OPC-Server-Einstellungen können später geändert werden. Abb. 52 - OPC-Server-Eigenschaften Jetzt kann jede Anwendung, der ein OPC-Client zur Verfügung steht, auf die ProfiTrace OPC-Tags zugreifen. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 106 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 109: Commdtm
Verzeichnisse vorhanden sind: PROCENTEC  DP-V1 CommDTM  Schließen Sie anschließend ProfiCore Ultra an Ihren USB-Port, Ihr Laptop oder Ihren PC an. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 107 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 110: Pcd-Server Einrichten
Plattform PACTware verwendet. Nähere Informationen finden Sie im Hand- buch Ihres FDT-Managers. Wählen Sie oben im Menü „Gerät – Gerät hinzufügen“ und klicken Sie auf „PROCENTEC DP-V1 Mas- ter“, wie in Error! Reference source not found. dargestellt. _______________________________________________ Version 4.3.0 –...
Seite 111 Überprüfen Sie, ob ProfiCore Ultra korrekt initialisiert wurde, indem Sie sich die gelbe LED von Pro- fiCore Ultra anschauen; Diese sollte aufleuchten. Stellen Sie die korrekten Busparameter ein, indem Sie mit der rechten Maustaste auf „PROCENTEC DP-V1 Master“ klicken und „Parameter“ wählen. Geben Sie die korrekten Parameter ein oder wählen Sie „Start“, um diese automatisch zu ermitteln.
Seite 112: Übungen
- Geben Sie an, wie das Kabel jeweils in und aus den Steckverbindern geführt werden. - Geben Sie die Position der Terminierungen an. - Entfernen Sie keine Kabelkanalabdeckungen und öffnen Sie keine Steckverbinder. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 110 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 113: Profitrace Live List
Sie die Live List. Wenn das Gerät in der Anzeige blinkt, klicken Sie darauf und untersuchen Sie das Info Panel.  Beheben Sie nach dieser Aufgabe alle Fehler wieder. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 111 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 114: Profitrace - Statistik
(bei einigen Master-Geräten funktioniert dies eventuell nicht).  Beheben Sie alle Fehler. Prüfen Sie, ob die „Syncs“ und die „Illegalen Antworten auf Anfragen“ aufgehört haben. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 112 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 115: Aufzeichnung Von Telegrammen
Klicken Sie auf „Telegrammaufzeichnung stoppen“, um die Aufzeichnung zu beenden.  Untersuchen Sie die angezeigten Einträge (Zeitstempel, Rahmen, Adr., Dienst, Tel.typ, SAP, Da- taLen, Daten). _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 113 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 116 Schalten Sie einen Slave aus (der Bildschirm sollte sich mit mindestens 20 Telegrammen füllen).  Untersuchen Sie die angezeigten Informationen.  Beheben Sie alle Fehler. Kontrollieren Sie, ob die „Syncs“ aufgehört haben. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 114 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 117: Dateninspektion
Versuchen Sie, durch Triggern auf die letzten beiden Geräte im Segment die Entfernung bis zum Störungsort zu ermitteln.  Beheben Sie alle Fehler. Aufgabe 4 – Kurzschluss _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 115 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 118: Balkendiagramm
Erzeugen Sie einen Bericht für eine Installation mit Fehlern und untersuchen Sie die Ergebnisse (binden Sie Ihr Firmenlogo mit ein). _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 116 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 119: Proficaptain
Geben Sie alle Geräte in den Datenaustausch teilnehmen (mit Slave stehlen). Überprüfen Sie dies mit ProfiTrace.  Versuchen Sie I/O mit „Watch/Modify I/O“ zu schreiben/lesen. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 117 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 120: Tipps Und Tricks
Adressen auf den Geräten deutlich angegeben  Alle GSD-Dateien in ProfiTrace verfügbar  Zugriff auf die SPS-/DCS-Konfiguration Abb. 55 - Segment ohne Huckepack-Stecker _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 118 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 121: Checkliste Für Den Aufbau Einer Zuverlässigen Installation
Amplitude als in regulären Situationen haben). Wenn Live List, Telegrammaufzeichnung und ScopeWare akzeptable Ergebnisse aufweisen, funktio- nieren die ProfiTrace- und die ProfiCore Ultra-Hardware korrekt. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 119 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 122: Profitrace Und Proficaptain-Geheimnisse
In ProfiCaptain muss das Gerät nicht mit dem virtuellen Buskabel verbunden sein. Jedes Gerät, das im Konfigurationsbereich positioniert wird, wird Teil der Anwendung. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 120 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 123: Technische Daten - Proficore Ultra
Pin 8: GND (Stromversorgung) Stromversorgungsstecker Öffnung: 6,0 mm Mittelstift: 1,95 mm Stecker gemäß: NES/J 21, NES/J 21 W, NES/J 210 XNES/J 210 _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 121 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 124 Differenziell: -9 bis +9 V unsymmetrisch: -4,5 bis +8,5 V (mit der PA Probe Ultra ergeben sich hier abweichende Werte) _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 122 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 125: Technische Daten - Pa Probe Ultra
DC: 0,33 V AC: 1,2 Vtt Eingangswiderstand > 1 MOhm Eingangskapazität < 1 nF ProfiTrace-Version Arbeitet mit ProfiTrace V2.2.1 und höher zusammen _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 123 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 126: Technische Daten - Tap Connector
Vergewissern Sie sich bitte, dass der Terminierungswiderstand am Tap Connector ausge- schaltet ist (OFF). Im Normalfall wird die Terminierung am Tap Connector NICHT benötigt. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 124 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 127: Hotkeys
Umschaltung der Spalte Inaktive Zeit und Deltazeit zwischen Bitzeit, Sekunden, ms, µs und Datum/Uhrzeit. Umschaltung zwischen Hex-Daten und Dezimaldaten. Umschaltung zwischen Normalansicht und gefilterter Ansicht. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 125 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 128: Häufige Fragen (Faqs)
Eventuell muss das Programm im Kompatibilitätsmodus für Windows XP gestartet werden. Sie kön- nen diese Einstellung in den Eigenschaften der .exe-Datei vornehmen. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 126 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 129: Hardware-Voraussetzungen
Sie die PA Probe an den ProfiCore Ultra an. Die PA Probe wandelt die vom PA- Bus abgegriffenen Signale in Informationen um, die in den ProfiCore Ultra einge- _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 127 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 130 Wo werden Lizenzdateien installiert? Lizenzdateien werden in einem gemeinsamen Anwendungsverzeichnis installiert (war früher das Ver- zeichnis \APP). - 7 Unter Windows 7 befindet sich dieses unter: „C:\ProgramData\procentec\proficoreultra“ - Unter Windows XP befindet sich dieses normalerweise unter: „C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\procentec\proficoreultra“...
Seite 131 Spalte „Hinweis“ angezeigt. Was bedeutet das? Dies bedeutet, dass die PA Probe keinen richtigen MBP End Delimiter erkennen konnte. MBP Start _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 129 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 132 Was ist der Unterschied zwischen „AB-Differenzspannung“ und „AB Diff. Stabile Spannung“? „AB-Differenzspannung“ ist die durchschnittliche Amplitude des Signals und „AB Diff. Stabile Span- nung“ ist die kleinste, gemessene Amplitude. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 130 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 133: Vertriebsniederlassungen Und Distributoren
Brixtonlaan 25, 1930 ZAVENTEM Belgien Tel.: +32 2 720 49 16 Fax: +32 2 720 37 50 E-Mail: bloemen@bintz.be Internet: www.bintz.be _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 131 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 134 Tel.: +90 216 420 8347 Internet: www.procentec.com E-Mail: sales@idxonline.com Fax: +90 216 420 8348 Internet: www.idxonline.com E-Mail: tolgatu- runz@emikonotomasyon.com Internet: www.emikonotomasyon.com _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 132 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 135 Grid Connect Inc. 1630 W. Diehl Road Naperville, Illinois 60563 Tel.: +1 630 245-1445 Fax: +1 630 245-1717 E-Mail: sales@gridconnect.com Internet: www.gridconnect.com/procentec.html _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 133 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 136: Produkte Und Ersatzteile
Lizenz für bestehende Kunden (bereits im Lieferum- Erkennung fang des Toolkit Ultra Plus/PRO enthalten) OPC-Serverlizenz 101-00231B Lizenz für bestehende Kunden (bereits im Lieferum- _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 134 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 137 Toolkit Ultra PRO enthalten) CommDTM-Lizenz 101-00241A Kalibrierungsservice 101-00012B Set Handbücher 18010 • 5 gedruckte Handbücher • Aktuelle Software auf USB-Karte _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 135 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 138: Inhalt Des Troubleshooting Toolkit
(A zu Mini – für zusätzliche Stromversorgung, falls erforderlich)  CD-ROM (Lizenz-Download unter www.procentec.com/licenses)  Tap Connector  Handbuch  Stift _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 136 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 139: Glossar
– Zyklischer Austausch von E/A-Daten zwischen Steuerungs- und Slave- Geräten – Diagnostik auf Geräte-, Kennungs- (Modul-) und Kanalbasis – Parametrierung der DP-Slaves – Konfigurierung der DP-Slaves _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 137 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 140 Summe der Bytes, dividiert durch FF Hex (255). Dies ist eine integrierte Funktion, die normalerweise vom PROFIBUS-ASIC ausge- führt wird. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 138 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 141 Implementation_Type in der Live List anzeigen, wenn die GSD-Datei des Geräts im GSD-Verzeichnis verfügbar ist und auf dem Bus ein Diagnosete- legramm (Identnummer) des Geräts ermittelt wurde. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 139 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 142 Platine, Leiterplatte (Printed Circuit Board). PROFIBUS International. Die internationale PROFIBUS-Organisation mit Sitz in Karlsruhe. PROFIBUS Nutzerorganisation. Die deutsche PROFIBUS-Organisation mit Sitz in Karlsruhe. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 140 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 143 SSAP 62 und DSAP 54 bis 62. Beispiel: 62-60 = Get Diagnostics (Diagnose abrufen), 62-61 Set Parameters (Parameter einstellen) Datenaustausch-Telegramme verwenden keine SAPs. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 141 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 144 GSD-Datei des Geräts im GSD-Verzeichnis verfügbar ist und auf dem Bus ein Diagnosetelegramm (Identnummer) des Geräts ermittelt wurde. Profi- Captain zeigt den Vendor_Name im Slave-Setup-Dialogfenster an. _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 142 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 145: Informationen Über Procentec
CENTEC bietet unterschiedliche PROFIBUS- und PROFINET-Schulungsmodule an, die auf regelmä- ßiger Basis durchgeführt werden. PROCENTEC ist eine professionelle Organisation, die sich rund um die Uhr mit PROFIBUS- und PROFINET-Technologie beschäftigt. Dabei stehen dem Unternehmen Experten zur Verfügung, die ständig weltweit im Einsatz sind. Die erprobte und bewährte Automatisierungstechnologie eignet sich _______________________________________________ Version 4.3.0 –...
Seite 146 Betriebsanleitung ProfiTrace 2 ideal für den Einsatz in der Fabrik- und Prozessautomatisierung; darüber hinaus gewährleisten die Produkte und Dienstleistungen von PROCENTEC aber auch einen hochwertigen Support. www.procentec.com _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 144 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 147: Zertifikate
Betriebsanleitung ProfiTrace 2 27 Zertifikate _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 145 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 148 Betriebsanleitung ProfiTrace 2 _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 146 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 149 Betriebsanleitung ProfiTrace 2 _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 147 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 150: Überarbeitungsverlauf
Version 4.2.0 - Neues Kapitel: "Wizards" - Aktualisierung des Kapitels "Netzwerk Zustandsindikator" - Aktualisierung des Kapitels „ProfiCaptain“ - Kleinere textuelle Aktualisierung _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 148 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 151 - GSDs und Module in ProfiCaptain suchen und filtern - Rotierender Telegrammpuffer - Dateiaufzeichnung - Abschnitt, in dem alle Einstellungen und Grundeinstellungen beschrieben werden Zertifikataktualisierungen - PITC Testlab _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 149 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 152 Betriebsanleitung ProfiTrace 2 30 Notizen _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 150 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 153 Betriebsanleitung ProfiTrace 2 _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 151 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 154 Betriebsanleitung ProfiTrace 2 _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 152 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 155 Betriebsanleitung ProfiTrace 2 _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 153 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 156 Betriebsanleitung ProfiTrace 2 _______________________________________________ Version 4.3.0 – November 2013 Seite 154 / 154 ProfiTrace2-Manual-DE.docx © PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - Alle Rechte vorbehalten...
Seite 157 Weitere PROCENTEC-Produkte PROFINET-Kabeltestgerät  Geeignet für 4- und 8-adrige PROFINET-Kabel sowie her- kömmliche Ethernet-Kabel.  Geeignet für gerade und 90°-PROFINET-Stecker aus Me- tall oder Kunststoff.  Kabelschirm wird ebenfalls getestet!  Erkennt Kurzschlüsse, Aderbrüche, Adervertauschungen, Fehlbeschaltungen und Split-Pair-Fehler.  Großes LCD-Display zur deutlichen Anzeige der Tester- gebnisse ...
Seite 158 Weitere PROCENTEC-Produkte ProfiHub B5  5 galvanisch getrennte Kanäle.  Transparent.  Erhöhte Signalstärke.  31 Geräte pro Kanal.  Max. 12 Mbps.  1200 m Stichleitungslänge.  Keine Adresse erforderlich.  Integrierte schaltbare Abschlusswiderstände.  LEDs zeigen an, dass die Terminierung ein- geschaltet ist.

Procentec ProfiTrace 2.9 Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Procentec ProfiTrace 2.9

Inhaltszusammenfassung für Procentec ProfiTrace 2.9

Inhaltsverzeichnis