Werbung
MAINTENANCE AND CLEANING - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA - ENTRETIEN ET NETTOYAGE - WARTUNG UND REINIGUNG - MANUTENZIONE E PULIZIA MOBILI - OBSŁUGA I UTRZYMANIE
CZYSTOSCI - ONDERHOUD - ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ - УХОД И ЧИСТКА - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
EN
Wipe down with a damp cloth and dry carefully. Do not
use any solvents or abrasive substances for cleaning. Spilt
liquids must be wiped up immediately using a cloth; thereafter,
dry the surface with a clean dry cloth.
DE
Nehmen Sie zur Pflege ein feuchtes, weiches Tuch oder
einen milden, nicht scheuernden. Haushaltsreiniger und reiben
Sie vorsichtig trocken. Verschüttete Flüssigkeiten müssen
sofort mit einem sauberen und trockenen Tuch entfernt
werden, die Oberfläche anschließend mit einem sauberen und
trockenen Tuch nachwischen.
NL
Reinig het oppervlak met een zachte, vochtige doek
en/of een niet agressief ph neutraal detergent. Droog daarna
zorgvuldig. Nooit onderhoudsproducten gebruiken op basis
van solventen of schurende elementen. Indien u vloeibare
producten morst op het oppervlak, gelieve deze dan
onmiddellijk met een absorberend doek te reinigen en
zorgvuldig te drogen.
GR
Καθαρίστε ε ένα αλακό γάντι ή ήπιο καθαριστικό και
στεγνώστε προσεκτικά. Μη χρησι οποιείτε διαλυτικέ ή διαβρωτικέ
ουσίε για καθαρισ ό. Υγρά που πέφτουν στι επιφάνειε πρέπει να
απορροφόνται ά εσα ε γάντι και στη συνέχεια η επιφάνεια να
καθαρίζεται ε ένα στεγνό γάντι.
PRODUCT LIFE-CYCLE - CICLO DE VIDA DEL PRODUCTO - CYCLE DE VIE DU PRODUIT - PRODUKTLEBENSABLAUF - CICLO DI VITA DEL PRODOTTO - CYKL ŻYCIA PRODUKTU -
PRODUCT LEVENSCYCLUS - ЖИЗНЕН ЦИКЪЛ НА ИЗДЕЛИЯТА - ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ ИЗДЕЛИЙ - ΑΝΑΚΥΚΛ ΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
EN
At the end of its useful life, entrust the unit to the local waste
disposal company.
DE
Bei Gebrauchsende das Produkt dem zuständigen Entsorgungs-
betrieb übergeben.
NL
Aan het einde van de gebruiksduur kunt u dit product
overdragen aan de lokale afvalverwerkingsdienst.
GR
Κατά τη λήξη τη περιόδου χρήση , το προϊόν να
ανακυκλώνεται.
GB
ES
+34 93 561 80 00
01482 496 318
IT
800 - 652290
DK
+45 75 84 10 10
FR
+33 (0)1 49 38 28 00
BG
+359 675 30801
DE
+49 (0)228 521 580
BE
+32 (02) 325 66 33
8
ES
Pase un paño húmedo o un detergente delicado y seque
cuidadosamente. No use disolventes o sustancias abrasivas
para la limpieza. Los líquidos derramados deben ser limpiados
inmediatamente usando un paño; después, seque la superficie
con un paño seco y limpio.
IT
Pulire con un panno umido o del detergente neutro ed
asciugare accuratamente. Non usare solventi o abrasivi per la pulizia;
fare attenzione ai prodotti per la cosmesi, ai detergenti ed alle sostanze
aggressive. I liquidi rovesciati devono essere assorbiti immediatamente
con un panno; in seguito asciugare la superficie con un panno pulito ed
asciutto.
BG
Да се избягва прекаленото мокрене. Разлетите
течности да се почистват незабавно със суха кърпа.
Повърхностите могат да се почистват с мека кърпа и мек,
неабразивен почистващ препарат. Влажните места да се
изплакнат незабавно и да се подсушат с чиста мека кърпа.
(Да не се използват продукти, които съдържат хлор и
ацетон, както и абразивни препарати, като почистващи
препарати на прах, гъби с груба повърхност или абразивни
или метални гъби).
ES
Al final de la vida útil del producto, deposite la unidad en una
compañía de reciclado especializada.
IT
Al termine dell'utilizzo a darlo all'azienda comunale di
smaltimento.
BG
Изделията, които няма да се ползват повече, се изхвърлят
съгласно местните норми и се предават на сметопочистваща фирма.
CZ
LT
+371 673 57 792
+420 417 592 179
EE
+371 673 57 792
LV
+371 673 57 792
GR
+30 210 67 90 810
MD
+7 495 669 23 11
HU
+36 30 6991 594
MK
+381 11 713 80 58
FR
Nettoyer les surfaces avec un chi on humide ou un
détergent non agressif et sécher soigneusement. Ne jamais
utiliser de produits solvants abrasifs ou détergents. Si vous
renversez des liquides sur les surfaces, nettoyez immédiate-
ment avec un chi on absorbant, puis séchez à nouveau la
surface avec un chi on propre et sec.
PL
Meble przecieraj wilgotna i delikatna sciereczka z
niewielkim dodatkiem delikatnego srodka czyszczacego.
Nastepnie przemyj produkt wilgotna sciereczka bez dodatku
srodków czyszczacych, po czym sucha szmatka, wytrzyj
powierzchnie mebli do sucha. Do mycia mebli nie uzywaj
agresywnych
i
aktywnych
czyszczacych. Pamietaj aby mokre, zachlapane powierzchnie
mozliwie szybko osuszyc.
RU
Поверхность протирается влажной тряпочкой и
высушивается.
Не
абразивные препараты. Разлитые жидкости необходимо
немедленно вытереть сухой тряпочкой.
FR
Une fois le produit usé, le confier à la société communale qui
s'occupe des traitements des déchets.
PL
Jeśli produkt nie nadaje się już do użytku, pamiętaj o jego
utylizacji zgodnie z zasadami recyklingu i dbałości o środowisko
naturalne.
RU
Изделия, которые больше не будут использоваться,
утилизируются в соответствии с местными нормами и передаются
организации по уборке мусора.
PL
SK
+420 417 592 179
+48 71 7868 301/302
RO
+40 21 3223 201/202
TR
+90 216 314 87 87
RU
+7 495 669 23 11
UA
RS
+381 11 713 80 58
NL
+31 (077) 355 08 08
powierzchniowo
srodków
использовать
растворители
и
+359 675 30468
Version 2.0 | February 2022
Werbung
