Inhaltszusammenfassung für Rosenbauer GURT IRS
- Seite 1 GURT/BELT IRS Rettungsschlaufe / Haltegurt für Feuerwehrschutzjacke FIRE MAX 3 IRS Belt IRS for fire fighting jacket FIRE MAX 3 IRS Verwenderinformation User information (DE, EN)
- Seite 3 Verwenderinformation User information...
- Seite 4 Rosenbauer – GURT IRS Verwenderinformation Haltegurt/Rettungsschlaufe GURT IRS Inhalt: Sicherheitshinweise Bestimmungen für den Gerätehalter 2.1 Periodische Überprüfungen 2.2 Pflege, Lagerung und Transport der PSA gegen Absturz 2.3 Instandsetzung/Zubehör 2.4 Schulungen/Unterweisungen gemäß EN 365:2004 Verwendungsdauer Haftung Produktspezifische Hinweise für den Einbau bzw. die Verwendung als Rettungsschlaufe / Haltegurt 5.1 Anleitung zum Einbauen der Rettungsschlaufe bzw.
- Seite 5 Schweregrad der Folgen für den Anwender bei einer derartigen Exposition. Die so erstellte Gefährdungsbeurteilung ist Basis für die Auswahl und Anwendung einer angemessenen Schutzausrüstung (ggf. mit der entsprechenden Schutzstufe). Achten Sie sorgfältig darauf, dass die Ihnen vorliegende Rosenbauer PSA hinsichtlich der vertraglich zugesicherten Schutzwirkung den Anforderungen Ihrer Gefährdungsbeurteilung entspricht.
- Seite 6 Rosenbauer – GURT IRS Warnung: (Siehe hierzu auch Pkt. 4. Haftung) Jede Person die diese Produkte benützt ist persönlich verantwortlich für das Erlernen der richtigen Anwendung und Technik. Jeder Benutzer übernimmt und akzeptiert voll und ganz die gesamte Verantwortung und sämtliche Risiken für alle Schäden und Verletzungen jeglicher Art, welche während und durch die Benützung des Produktes...
- Seite 7 GURT IRS – Rosenbauer eines Sturzes auf kein Hindernis fällt, bzw. dass ein Aufschlagen am Boden verhindert wird. ▪ Achten Sie insbesondere darauf, dass keine scharfen Kanten das Anschlagmittel (z.B. textile Bandschlingen) gefährden, sowie auf den sicheren Verschluss sämtlicher Verbindungselemente (z.B. Karabiner).
- Seite 8 Rosenbauer – GURT IRS Die Produktetiketten müssen alle vorhanden sein und vollständig lesbar sein. ▪ Bei Unklarheiten kontaktieren sie ihren Vertriebspartner oder den Hersteller! ▪ Dieses Sicherheitsprodukt ist im Einsatz vor: Mechanischer Beschädigung (Abrieb, Quetschung, Schnitte, scharfe Kanten, ▪ Überlastung, etc. …) Thermischer Belastung (direkte Beflammung, Funkenflug, jede Art von Wärmequel-...
- Seite 9 GURT IRS – Rosenbauer Gurtbänder und Seile können mit lauwarmen Wasser (max.40° C) und milder Seifenlauge mit der Hand gereinigt werden. Anschließend mit klarem Wasser abspülen und an einem luftigen, trockenen und schattigen Ort (UV-Lichtbestrahlung ausschließen) trocknen lassen (niemals in Wäschetrockner oder über einer Wärmequelle trocknen).
- Seite 10 Rosenbauer – GURT IRS Lagerdauer 2 Jahre Die Lagerdauer vor der ersten Benützung ohne Reduzierung der maximalen Gebrauchsdauer beträgt 2 Jahre ab Herstellungsdatum. ACHTUNG: Bei der Einhaltung aller Hinweise zur sicheren Umgangsweise, UV-Licht geschützter Lagerung und UV-Licht geschütztem Transport können folgende unverbindliche Angaben über die Lebensdauer empfohlen werden: Intensive alltägliche Benutzung...
- Seite 11 Richtlinien, sowie Beachtung der Hinweise in dieser Verwenderinformation liegt ausschließlich beim Anwender. Rosenbauer International AG kann weder direkt, noch indirekt haftbar gemacht werden für etwaige Personen- und Sachschäden, die aus einer Nichtbeachtung von Richtlinien oder Hinweisen der Verwenderinformation resultieren.
- Seite 12 Rosenbauer – GURT IRS Öffnen Sie die Jacke und klappen Sie die Wenden Sie die Jacke und führen Sie nun das beiden Vorderteile auf. eine Ende des Gurtes (ohne Karabiner) in der, bei der Jacke dafür vorgesehenen, Öffnung ein. Schieben Sie nun den Gurt soweit es möglich ist, in dem Gurttunnel hinein.
- Seite 13 GURT IRS – Rosenbauer Achten sie darauf, dass die Gurtenden aus der Ist die Position des Gurtes richtig, werden die Öffnung nicht herausragen. Der Karabiner kann Klettlaschen geschlossen und die Jacke kann an einem Ende der Rettungsschlinge verbleiben. nun wieder verwendet werden.
- Seite 14 Rosenbauer – GURT IRS 5.3 HINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG ALS RETTUNGSSCHLAUFE (A) Nahtbilder – „Gelbes“ Aramid-Nähgarn (B) Einhängelaschen – Rot umfasst Dieses Produkt ist aus Aramidgarne hergestellt. Siehe unter Punkt 3) Verwendungsdauer. Die Rettungsschlaufe IRS BELT ist ein Not-Rettungsgeräte und in Ihrem Aufbau sehr einfach und daher besonders rasch anzuwenden.
- Seite 15 GURT IRS – Rosenbauer ACHTUNG: Rettungsschlaufen dürfen nur für Rettungszwecke verwendet werden. Diese Rettungsschlaufe ist nicht zur Rettung von bewusstlosen Personen geeignet. Es ist durch den Retter sicher zu stellen, dass bei einer Rettung die zu rettende Person, durch eine Verschiebung der Rettungsschlaufe oder durch Kontakt mit den Befestigungselementen, nicht gefährdet bzw.
- Seite 16 Rosenbauer – GURT IRS Der Haltegurt IRS BELT darf nur für die vorgesehene Verwendung und unter den beschriebenen Einsatzbedingungen eingesetzt werden. Der Haltegurt darf nur mit geprüften und zugelassenen Komponenten verwendet werden. Hierbei ist die Verwendung nach EN 358:2000 zulässig mit: Rückhaltesysteme und Haltesysteme wie in EN 358:2000 und EN 363:2008...
- Seite 17 GURT IRS – Rosenbauer 6 KONFEKTIONSGRÖSSEN Die Größenanpassung erfolgt über die Konfektionsgrößen: Artikel: 800236 Rettungsschlaufe / Haltegurt l = 96 cm – Größe: 40 / 42 ▪ Artikel: 800237 Rettungsschlaufe / Haltegurt l = 104 cm – Größe: 44 / 46 ▪...
- Seite 18 Rosenbauer – GURT IRS CONFORMITY DECLARATION KONFORMITÄTSERKLÄRUNG The manufacturer, Rosenbauer International AG, 4060 LEONDING, Paschingerstr. 90 (AUSTRIA) hereby declares that the following fire fighting turnout garment: Gegenstand der Erklärung ist folgende persönliche Schutzausrüstung (PSA): Fire fighting turnout jacket FIRE MAX 3+ IRS BELT - Rettungsschlaufe Klasse A / Haltegurt Art.
- Seite 19 Datum des 1. Einsatzes: Inventar Nr.: Notizen: PRÜFBLATT FÜR PERIODISCHE ÜBERPRÜFUNGEN Produkt: Hersteller: Rosenbauer International AG, Paschingerstr. 90, 4060 Leonding Eigentümer / Firma: Serie Nr. lt. Etikett : Periodische Überprüfungen sind mindestens 1 × pro Jahr von einer SACHKUNDIGEN PERSON durchzuführen! Datum Prüfbefund, Bemerkungen...
- Seite 20 Rosenbauer – BELT IRS User information Safety belt / Rescue loop Belt IRS Content: Safety notes Regulations for the owner of the equipment 2.1 Periodic inspections 2.2 Care, storage and transport of the PPE against falls from a height 2.3 Repair/Accessories 2.4 Training/Instructions according to EN 365:2004...
- Seite 21 (with the appropriate protection level if applicable). Please make sure that your Rosenbauer PPE meets the requirements of your risk assessment with regard to the contractually guaranteed protective effect. This PFPE may be used only by people who have the physical and mental capabilities as well as the necessary knowledge for safe use.
- Seite 22 Rosenbauer – BELT IRS Caution: (See also point 4. Liability) Everybody using this product is personally responsible for learning the correct use and technique. Every user takes and accepts completely full liability and all risks for any kind of damage and injuries, which result during and by the use of the product. The manufacturer and specialist shops do not accept any liability in case of misuse and incorrect use and/or handling.
- Seite 23 BELT IRS – Rosenbauer Temporary anchor possibilities (wooden beams, steel girders etc.) must be able to ▪ absorb the fall shock. Standard strength of an anchor point = at least 10kN/person (approx. 1,000 kg). ▪ If possible, use a standardised and correspondingly labelled anchor point according to EN795.
- Seite 24 Rosenbauer – BELT IRS This safety product must be protected from: mechanic damages (rubbing, crushing, cuts, sharp edges, overload etc….) ▪ thermal stress (direct exposure to flames, flying sparks, all kinds of heat sources, ▪ etc….) chemical contamination (acids, bases, solid and liquid substances, gases, fog, ▪...
- Seite 25 BELT IRS – Rosenbauer This product must be stored under dry conditions, at an ambient temperature, protected from mechanic damage, chemical influences (e.g. of chemical substances, oil, solvents and other aggressive substances), direct sunlight (UV light exposure) and outside a transport container.
- Seite 26 Rosenbauer – BELT IRS ATTENTION: Provided that all instructions on safe handling, UV-light protected storage and transport are observed, the following, non- binding indications on the lifespan can be recommended: Intensive, daily use - less than 1 year ▪ Regular use throughout the year - 1 year to 2 years ▪...
- Seite 27 4 LIABILITY The user is exclusively responsible for the proper use in compliance with the applicable guidelines and for observing the advice in this user information. Rosenbauer International AG cannot be made directly or indirectly liable for any personal injury or property damage resulting from a failure to observe the guidelines or following the user information.
- Seite 28 Rosenbauer – BELT IRS There is a zip at the lower end of the back of When the belt end is close to this opening, the jacket. Here you can reach the belt take the end of the belt from there and pull it opening directly with one hand and can through.
- Seite 29 BELT IRS – Rosenbauer 5.2 INSTRUCTIONS FOR PREPARING OR USING THE RESCUE LOOP OR THE WORK POSITIONING BELT IRS Jacket with integrated belt - Velcro ® tabs are closed. Open both Velcro tabs and extract both ends ® of the IRS belt a little bit.
- Seite 30 Rosenbauer – BELT IRS The rescue loop IRS BELT is an emergency rescue device, which is set up very easily and therefore ready for use very quickly. It is only designed for use in extreme situations, when – for instance – other rescue devices (rescue tubs, ambulance...
- Seite 31 BELT IRS – Rosenbauer equipment can avoid a fall from a height when the respective activity is carried out correctly. Protective equipment, which is produced according such standards, is either intended to secure the user at the place of work (positioning function) or to avoid that the user can reach a place from which he/she can fall (restraining function).
- Seite 32 Rosenbauer – BELT IRS If it is not possible to store the instructions for use together with the product due to the special use of the product in the field of fire fighting and the particular storage places in the fire fighting ambiance (in emergency vehicles), the instructions for use must be referenced by an eventually allocated inventory number or by means of the serial number according to the product label.
- Seite 33 BELT IRS – Rosenbauer CONFORMITY DECLARATION DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer, Rosenbauer International AG, 4060 LEONDING, Paschingerstr. 90 (AUSTRIA) Subject of the declaration is the following personal protective equipment (PPE): hereby declares that the following fire fighting turnout garment: IRS BELT - Rescue loop class A / work positioning belt Art.
- Seite 34 Inventar Nr.: Notes: TEST SHEET FOR PERIODIC INSPECTIONS Product: Manufacutrer: Rosenbauer International AG, Paschingerstr. 90, 4060 Leonding Owner / company: Serial no. acc. to label: Periodic inspections: Have to be carried out by a COMPETENT PERSON at least once a year! Date Test result, notes...
- Seite 35 BELT IRS – Rosenbauer...
- Seite 36 Text and illustrations are not binding. The illustrations Tel.: +43 732 6794-0 may show optional extras only available at extra charge. Fax: +43 732 6794 -77 Rosenbauer retains the right to alter specifications and office@rosenbauer.com dimensions given here in without prior notice. www.rosenbauer.com...