Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bestway 43227
Inhaltszusammenfassung für Bestway 43227
- Seite 1 www.bestwaycorp.com 303021211331...
- Seite 2 #43227 5.00 m x 3.27 m / 16′5″ x 10′9″ #43228 5.90 m x 4.04 m / 19′4″ x 13′3″ #43281 4.29 m x 3.30 m / 14′1″ x 10′10″ #43304 3.81 m x 2.62 m / 12′6″ x 8′7″...
- Seite 3 max. 540 kg 0.03 bar NO PROTECTI O N AGAI N ST DROWNI N G SWIMMERS ONLY 100 % √ WARNING / ATTENTION / ACHTUNG / AVVERTENZA / WAARSCHUWING / ADVERTENCIA / ADVARSEL / ATENÇÃO / ΠΡΟΕΙΔΟΠΟIΗΣΗ / ВНИМАНИЕ / UPOZORNĚNÍ...
- Seite 4 GEBRUIKEN BIJ AFLANDIGE WIND / NO USAR CON VIENTO DE TIERRA ZWEMMEN / NO NADAR POR DEBAJO DE LA ESTRUCTURA / INGEN DYKNING / NÃO NADE POR BAIXO DA ESTRUTURA / ΜΗΝ ΚΟΛΥΜΠΑΤΕ / UNDLAD BRUG I FRALANDSVIND / NÃO UTILIZE EM MAR ABERTO QUANDO TIVER MUITO VENTO / ΜΗΝ...
- Seite 5 VARNOSTNA RAZDALJA OD OBALE 10M / KIYIYA OLAN EMNİYET WARNING MESAFESİ 10M / DISTANŢĂ SIGURĂ FAŢĂ DE COASTĂ 10M / БЕЗОПАСНО РАЗСТОЯНИЕ ДО БРЕГА 10M / SIGURNA UDALJENOST • ATTENTION! NO PROTECTION AGAINST DROWING! OD OBALE IZNOSI 10M / OHUTU KAUGUS RANNAST 10M / SIGURNA •...
- Seite 6 ACHTUNG ATTENTION • ATTENTION! AUCUNE PROTECTION CONTRE LA NOYADE! • ACHTUNG! SCHÜTZT NICHT VOR ERTRINKEN! • NAGEURS UNIQUEMENT! • DARF NUR VON SCHWIMMERN BENUTZT WERDEN! • Gonflez entièrement tous les boudins. • Blasen Sie alle Luftkammern vollständig auf. • Ceci n’est pas un dispositif de sauvetage. Ne laissez pas les enfants sans •...
- Seite 7 WAARSCHUWING AVVERTENZA • ATTENZIONE! IL PRODOTTO NON PROTEGGE DALL’ANNEGAMENTO! • OPGELET! GEEN BESCHERMING TEGEN VERDRINKING! • DEVE ESSERE UTILIZZATO SOLO DA CHI SA NUOTARE! • ALLEEN VOOR ZWEMMERS! • Gonfiare completamente tutte le camere d’aria. • Pomp alle luchtkamers volledig op. •...
- Seite 8 ADVERTENCIA ADVARSEL • ¡ATENCIÓN! ¡NO HAY PROTECCIÓN FRENTE AL AHOGAMIENTO! • FORSIGTIG! INGEN BESKYTTELSE MOD DRUKNING! • ¡SOLO NADADORES! • KUN FOR PERSONER, DER KAN SVØMME! • Infle completamente todas las cámaras de aire. • Pump alle luftkamre helt op. •...
- Seite 9 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ATENÇÃO • ATENÇÃO! NÃO CONSTITUI PROTEÇÃO CONTRA O AFOGAMENTO! • ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΝΙΓΜΟ! • ΜΟΝΟ ΚΟΛΥΜΒΗΤΕΣ! • APENAS PARA NADADORES! • ΠΛΗΡΕΣ ΦΟΥΣΚΩΜΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΕΡΟΘΑΛΑΜΩΝ. • Encha totalmente todas as câmaras de ar. • ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ ΠΟΥ ΣΩΖΕΙ ΖΩΕΣ. ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΧΩΡΙΣ •...
- Seite 10 ВНИМАНИЕ UPOZORNĚNÍ • ВНИМАНИЕ! ИЗДЕЛИЕ НЕ ЗАЩИЩАЕТ ОТ УТОПЛЕНИЯ! • POZOR! NESLOUŽÍ JAKO OCHRANA PROTI UTOPENÍ! • ТОЛЬКО ДЛЯ ЛИЦ, УМЕЮЩИХ ПЛАВАТЬ! • POUZE PRO PLAVCE! • Полностью надувайте все воздушные камеры. • Plně nafoukněte všechny komory. • Это изделие не является спасательным средством. Во время использования •...
- Seite 11 ADVARSEL VARNING • MERK! PRODUKTET ER INGEN BESKYTTELSE MOT DRUKNING! • OBSERVERA! UTGÖR INGET SKYDD MOT DRUNKNING! • MÅ KUN BRUKES AV DEM SOM KAN SVØMME! • ENBART FÖR SIMKUNNIGA! • Blås opp alle luftkamre. • Fyll på luftkamrarna fullt. •...
- Seite 12 VAROITUS UPOZORNENIE • HUOMIO! TUOTE EI SUOJAA HUKKUMISELTA! • POZOR! NEJEDNÁ SA O OCHRANU PROTI UTOPENIU! • VAIN KÄYTTÄJILLE, JOTKA OSAAVAT UIDA! • IBA PRE PLAVCOV! • Úplne nafúknite všetky vzduchové komory. • Täytä kaikki ilmakammiot täyteen. • Toto nie je záchranný prostriedok. Pri používaní tohto zariadenia •...
- Seite 13 OSTRZEŻENIE FIGYELMEZTETÉS • UWAGA! NIE ZABEZPIECZA PRZED UTONIĘCIEM. • FIGYELEM! A TERMÉK NEM VÉD MEG A FULLADÁSTÓL! • TYLKO DLA OSÓB UMIEJĄCYCH PŁYWAĆ! • CSAK ÚSZÓK HASZNÁLHATJÁK! • Całkowicie napompować wszystkie komory powietrzne. • Minden légkamrát teljesen fújjon fel. • Nie jest to sprzęt ratowniczy. Podczas użycia nie zostawiaj dzieci bez •...
- Seite 14 BRĪDINĀJUMS ĮSPĖJIMAS • UZMANĪBU! NEAIZSARGĀ PRET SLĪKŠANU! • DĖMESIO! PRODUKTAS NEAPSAUGO NUO NUSKENDIMO! • TIKAI LIETOTĀJIEM, KAS PROT PELDĒT! • SKIRTA TIK PLAUKIKAMS! • Pilnīgi piepūtiet visas gaisa kameras. • Pilnai pripūskite oro kameras. • Šī nav dzīvības glābšanas ierīce. Tās lietošanas laikā neatstājiet bērnus bez •...
- Seite 15 OPOZORILO UYARI • POZOR! NE VARUJE PRED UTOPITVIJO! • DİKKAT! BOĞULMAYA KARŞI KORUMA SAĞLAMAZ! • YALNIZCA YÜZME BİLENLER TARAFINDAN KULLANILMALIDIR! • SAMO ZA PLAVALCE! • Bütün hücreleri sonuna kadar şişirin. • Vse prekate z zrakom napihnite do konca. • Bu bir cankurtaran donanımı değildir. Ürünün kullanımı sırasında •...
- Seite 16 ВНИМАНИЕ AVERTISMENT • ATENȚIE! NU EXISTĂ PROTECŢIE ÎMPOTRIVA ÎNECULUI! • ВНИМАНИЕ! БЕЗ ЗАЩИТА СРЕЩУ УДАВЯНЕ! • САМО ПЛУВЦИ! • NUMAI PENTRU ÎNOTĂTORI! • Изцяло напомпайте всички въздушни камери. • Umflaţi complet toate camerele de aer. • Това не е животоспасяващо средство. Не оставяйте децата без надзор •...
- Seite 17 HOIATUS UPOZORENJE • UPOZORENJE! NE PRUŽA ZAŠTITU OD UTAPANJA! • TÄHELEPANU! SEE EI OLE UPPUMIST TÕKESTAV VAHEND! • SAMO ZA PLIVAČE! • KASUTAMISEKS AINULT UJUJATELE! • Ispunite u cijelosti zrakom sve zračne komore. • Pumbake täielikult täis kõik õhukambrid. See ei ole elupäästevahend. Ärge •...
- Seite 18 ﺗﺣذﯾر UPOZORENJE • UPOZORENJE! NE ŠTITI OD UTAPANJA! !• ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﻟﯾس ھﻧﺎك ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﻐرق • SAMO ZA PLIVAČE! !• ﻟﻠﺳﺑﺎﺣﯾن ﻓﻘط • Potpuno naduvajte sve vazdušne komore. .• اﺣرص ﻋﻠﻰ ﻣلء ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻐرف اﻟﮭواﺋﯾﺔ • Ovo nije proizvod za spašavanje života. Ne ostavljajte decu bez nadzora •...
- Seite 20 Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, 98-104 Carnarvon Street, Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101 Exported by/Exporté...