LoadLok Frigowall 2D Montageanleitung
Verwandte Anleitungen für LoadLok Frigowall 2D
Inhaltszusammenfassung für LoadLok Frigowall 2D
- Seite 1 Montageanleitung Frigowall 2D & 3D v1.0 Typ: Datum: 01-06-2017 Version: 1.0 LoadLok International B.V. ® Oudewei 4 4004 LS TIEL Niederlande T +31 (0)344-670 960 F +31 (0)344-722 960...
- Seite 2 Überprüfung Mai 2017 Endfassung 01. Juni 2017 Eelco Noort Copyright © 2017 by Loadlok International Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung, Veröffentlichung oder Weitergabe dieses Dokuments, auch auszugsweise, in jeder Form und auf jedem Wege, einschließlich per Fotokopie, Aufzeichnung oder anderer elektronischer oder...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung..........................4 Vorwort ........................4 Allgemeine Informationen ..................4 Hinweise für den Bediener ..................4 Lesehinweise ......................5 Begriffsverzeichnis ..................... 5 Sicherheit ........................... 6 Am Produkt angebrachte Schilder und Zeichen..........6 Im Handbuch verwendete Symbole ..............6 Montage der Frigowall-Schiene ..................8 Benötigte Teile ...................... -
Seite 4: Einleitung
Bei der Vornahme von Änderungen am Produkt wird die CE-Kennzeichnung ungültig. Wenn eine Änderung am Produkt erforderlich sein sollte, wenden Sie sich bitte an den Hersteller. Loadlok behält sich das Recht vor, die Produktgarantie ganz oder teilweise zu widerrufen, wenn die Anforderungen nicht eingehalten werden. Am Ende der Lebensdauer: Kann der Endnutzer das Produkt an Loadlok senden. -
Seite 5: Lesehinweise
1.4 LESEHINWEISE WARNUNG: Weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die zu mittelschweren oder leichten Verletzungen bzw. Sachschäden führen kann, wenn die entsprechende Anweisung nicht genau befolgt wird. ACHTUNG: Weist auf nützliche Informationen für den sicheren und effizienten Einsatz hin. 1.5 BEGRIFFSVERZEICHNIS Frigowall- J-förmige Schiene mit Blockierlöchern zur Einführung der Frigowall... -
Seite 6: Sicherheit
2 SICHERHEIT 2.1 AM PRODUKT ANGEBRACHTE SCHILDER UND ZEICHEN Typenschild Allgemeine Angaben zur Frigowall Warnsymbol Frigowall nicht zur Ladungssicherung verwenden! Warnsymbol Der Ausgleichsregler wird von einer Feder betätigt. 2.2 IM HANDBUCH VERWENDETE SYMBOLE WARNUNG: Weist auf eine mögliche Gefahr hin, die zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen kann, wenn die entsprechende Anweisung nicht genau befolgt wird. - Seite 7 Datum: Donnerstag, 30. Seite 7 von 44 November 2023 00:35:46 Version: 1.0...
-
Seite 8: Montage Der Frigowall-Schiene
3 MONTAGE DER FRIGOWALL-SCHIENE 3.1 BENÖTIGTE TEILE 3.1.1 Obligatorische Teile Artikelnummer / Material Maße Beschreibung Frigowall-Schiene 14001332 3062 SS304 3200 Frigowall- Schiene Alternative Artikelnummern mit Beschreibungen: 14001345 10009470 3062 PRE GALV 4400 Frigowall-Schiene 3062 SS304 3200 CS Frigowall-Schiene 14001340 14001344 3062 SS304 4400 Frigowall-Schiene 3062 SS430 3200 Frigowall-Schiene 14003604... - Seite 9 Doppelrolle mit 12009514 Gewinde Doppelrolle mit Gewinde Hinweise: Die Rollenführung, die durch das U-Profil fährt Verriegelung für 12009516 Frigowall 2D und 3D Verriegelung für Frigowall 2D und 3D Hinweise: Datum: Donnerstag, 30. Seite 9 von 44 November 2023 00:35:46 Version: 1.0...
-
Seite 10: Optionale Teile
3.1.2 Optionale Teile Artikelnummer / Material Maße Beschreibung Anschlag aus Stahl 14003348 rechte Seite Anschlag aus Stahl rechte Seite für Trennwände Hinweise: Befestigungselemente nicht im Lieferumfang enthalten. Anschlag aus Stahl 14003346 linke Seite Anschlag aus Stahl linke Seite für Trennwände Hinweise: Befestigungselemente nicht im Lieferumfang enthalten. - Seite 11 Artikelnummer / Material Maße Beschreibung Hinweise: Bodenanschlag, 11060149 eingelassen Bodenanschlag aus Edelstahl Hinweise: Blockierassistent 12009651 Blockierassistent Hinweise: Im Interesse der Stabilität der Konstruktion wird empfohlen, zwei Blockierassistenten in die Frigowall einzubauen Datum: Donnerstag, 30. Seite 11 von 44 November 2023 00:35:46 Version: 1.0...
- Seite 12 11060179 Lüftung Frigowall 12-V- Lüftung digital mit Schalter. (24 V optional) Hinweise: Wenn die temperaturgesteuerte Lüftung von Loadlok eingebaut wird, wird die Verbindungsstange zwischen den Ausgleichsreglern elektrisch isoliert. Seite 12 von 44 Datum: Donnerstag, 30. November 2023 00:35:46 Version: 1.0...
- Seite 13 Blindplatte quadratisch Hinweise: Schieber für 12009428 Stromversorgung Schiebekontakt temperaturgesteuerte aus Edelstahl Lüftung Hinweise: Wenn die temperaturgesteuerte Lüftung von Loadlok eingebaut wird, wird die Verbindungsstange zwischen den Ausgleichsreglern elektrisch isoliert. Schieber für 12010053 Stromversorgung Stromversorgun temperaturgesteuerte gs-Bausatz Lüftung Multitemp 25+1 (25 Isolatoren + Schiebekontakt) Hinweise: Wenn die temperaturgesteuerte Lüftung von Loadlok eingebaut wird, wird...
- Seite 14 Artikelnummer / Material Maße Beschreibung Elektrische 14001370 Führungsschiene Führungsschien e aus Aluminium 2997 mm 10009933 5002 AL 3000 CS 5.5 FH POWERTRACK Hinweise: Diese Schienen werden in Kombination mit dem Netzteil eingesetzt. Seite 14 von 44 Datum: Donnerstag, 30. November 2023 00:35:46 Version: 1.0...
-
Seite 15: Verbrauchsmaterial
3.1.3 Verbrauchsmaterial Artikelnummer / Material Maße Beschreibung Gummidichtung 12009404 Türdichtungspro fil L = 2,7 m PVC spec Hinweise: Fuß Bodenanschlag 11060150 Fuß aus Edelstahl mit Gummi Hinweise: Edelstahlbolzen 12009264 Edelstahlbolzen M10x100 DIN Datum: Donnerstag, 30. Seite 15 von 44 November 2023 00:35:46 Version: 1.0... -
Seite 16: Kundenseitig Bereitzustellende Teile
Max. 5 mm Durchmesser k. A. Hinweise: Die Länge der Nieten ist abhängig vom Aufbau der Isolierwand des Anhängers. Dieser Artikel ist nicht Bestandteil des Liefersortiments von Loadlok. Schraubenbolzen Max. 5 mm Durchmesser k. A. Hinweise: Die Länge der Schrauben ist abhängig vom Aufbau der Isolierwand des Anhängers. -
Seite 17: Benötigtes Werkzeug
3.2 BENÖTIGTES WERKZEUG Blindnietzange Schraubenschlüssel Wasserwaage Innensechskantschlüssel Maßband Rohrschlüssel 24 mm sechsk 1/2 Zoll SAP 20000812 Datum: Donnerstag, 30. Seite 17 von 44 November 2023 00:35:46 Version: 1.0... - Seite 18 Rohrzange Steckschlüssel Seite 18 von 44 Datum: Donnerstag, 30. November 2023 00:35:46 Version: 1.0...
-
Seite 19: Montage Der Schiene
3. Wenn die Frigowall-Schiene gekürzt werden muss, lassen Sie bitte genug Überstand zur Befestigung des Endanschlags aus Gummi mit der zugehörigen Deckplatte aus Stahl. ACHTUNG: Loadlok empfiehlt, zwischen der Frigowall-Schiene und den Seitenwänden geeigneten Klebstoff zu verwenden. Datum: Donnerstag, 30. Seite 19 von 44 November 2023 00:35:46 Version: 1.0... - Seite 20 Führen Sie die Führungsschienen in die äußere linke oder rechte Seite Ihres Fahrzeugs ein. Installieren Sie die Schienen vertikal (sowohl an der Wand als auch an der Decke). Messen Sie an beiden Enden der Schiene den Abstand vom Boden bis zur Frigowall-Schiene. Die Differenz muss weniger als 0,5 mm betragen, wie in der Abbildung gezeigt.
- Seite 21 ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass die Frigowall-Schiene auf gleicher Höhe bleibt! Die Toleranz für die Laufruhe beträgt < 0,5 mm! 8. Nutzen Sie alle Montagelöcher mit einer Niete oder einem Schraubenbolzen. ACHTUNG: Bei der Verwendung von Nieten: Bitte befestigen Sie die Frigowall-Schiene auf einer Mindestlänge von 750 mm mit Bolzen, zwecks Wartung der Frigowall-Tür.
- Seite 22 LoadLok empfiehlt, die Lücke zwischen dem Dach und der Frigowall-Schiene aufzufüllen. (in der Abbildung gelb dargestellt) ACHTUNG: Die X- und Y-Werte sind bei der Bestellung der Frigowall unbedingt anzugeben! ACHTUNG: Beachten Sie, dass die Blockierlöcher frei von Hindernissen bleiben müssen.
- Seite 23 Optionale Montage des Stahlanschlags wie in der Abbildung dargestellt. Das Loch in der Frigowall-Schiene muss gebohrt werden. Insgesamt sind 3 Löcher zu bohren! Datum: Donnerstag, 30. Seite 23 von 44 November 2023 00:35:46 Version: 1.0...
-
Seite 24: Montage Des U-Profils (2D / 3D)
Stirnkanten der Schienen glatt sind, damit die Räder des Fahrzeugs reibungslos durchlaufen. ACHTUNG: Loadlok empfiehlt, alle 100 mm Löcher in das U-Profil zu bohren. Messen Sie den Abstand zwischen der Frigowall-Schiene und dem U-Profil im Fahrzeug, wie in der Abbildung gezeigt. - Seite 25 Datum: Donnerstag, 30. Seite 25 von 44 November 2023 00:35:46 Version: 1.0...
-
Seite 26: Installation Der Frigowall Im Fahrzeug
5 INSTALLATION DER FRIGOWALL IM FAHRZEUG WARNUNG: Achten Sie darauf, dass das Fahrzeug auf einem waagerechten Untergrund steht, bevor Sie mit der Installation fortfahren! WARNUNG: Wenn die Wand umkippt oder fällt, besteht die Gefahr schwerer Verletzungen. Befestigen Sie die Wand mit einem Spanngurt auf dem Gabelstapler, um ein Herunterfallen zu vermeiden. - Seite 27 4. Heben Sie die Frigowall vorsichtig zur Öffnung der montierten Führungsschienen, und führen Sie die Laufräder der Laufwagen in die Schiene ein. ACHTUNG: Der Schwerpunkt der Frigowall liegt auf der Ausgleichsvorrichtung! ACHTUNG: Vergessen Sie nicht, den mittleren Laufwagen in der U-Schiene auszurichten! 5.
- Seite 28 Nutzen Sie das Wasserablaufloch zur Montage/Befestigung des Endanschlags. LoadLok empfiehlt die Verwendung eines Bolzens mit den Maßen M5 x 30. Optionale Montage des Stahlanschlags wie in der Abbildung dargestellt. Das Loch in der Frigowall-Schiene muss gebohrt werden. Insgesamt sind 3 Löcher zu...
- Seite 29 Die Wand wird mit einer Transportsicherungsvorrichtung an der Ausgleichsvorrichtung befestigt. Senken Sie die Wand mithilfe eines Gurts vorsichtig etwas ab, mit einem Winkel von 45°. Schließen Sie die Frigowall etwas. Entfernen Sie die Transportsicherungsvorrichtung an jedem Ausgleichsregler. Bitte entsorgen Sie die Transportsicherungsvorrichtung auf umweltfreundliche Art und Weise.
- Seite 30 Senken Sie die Wand mithilfe eines Gurts vorsichtig ab, mit einem Winkel von 45°. Wenn sich die Frigowall in einem Winkel innerhalb des grünen Bereichs befindet, lässt sich die Frigowall frei entlang der Frigowall-Schiene bewegen. 19. Lösen Sie den Bodenanschlag. 20.
-
Seite 31: Überprüfung Der Funktion Der Frigowall
6 ÜBERPRÜFUNG DER FUNKTION DER FRIGOWALL 6.1 BODENANSCHLAG, EINGELASSEN 1. Schließen Sie die Hebel. Die Gummifüße müssen den Boden erreichen. 2. Öffnen Sie die Hebel. Die Gummifüße dürfen den Boden nicht berühren. 3. Kontrollieren Sie, ob Sie zum Schließen der Frigowall einige Kraft aufwenden müssen. -
Seite 32: Einstellen Der Federspannung
6.2 EINSTELLEN DER FEDERSPANNUNG 1. Öffnen Sie die Frigowall nun auf ca. 45°. 2. Schieben Sie die Frigowall hoch zum Dach. 3. Wenn die Frigowall nicht in einer parallelen Position bleibt, dann: Entfernen Sie die Kunststoffkappe hinten an der Ausgleichsvorrichtung. Der Bolzen, der die Feder hält, wird sichtbar. - Seite 33 Verwenden Sie einen Rohrschlüssel (24 mm). Dieses Werkzeug ist bei Loadlok erhältlich (SAP Nr. 20000812). WARNUNG: Verwenden Sie kein elektrisches oder pneumatisches Werkzeug! 8. Maximal 10 mm pro Seite. ACHTUNG: Wenn die Muttern zu sehr angezogen werden, kann der Mechanismus Schaden nehmen! 9.
-
Seite 34: Überprüfung Der Funktion Der Blockierung
6.3 ÜBERPRÜFUNG DER FUNKTION DER BLOCKIERUNG Auf dieser Abbildung ist die Seitenansicht des Arbeitsbereichs der Frigowall dargestellt. Im grünen Bereich ist die Frigowall nicht blockiert und lässt sich frei entlang der Führungsschienen bewegen. In den roten Bereichen ist die Frigowall blockiert. Dies ist der Bereich bis zu einem Winkel von ca. - Seite 35 WARNUNG: Beide Seiten kontrollieren! WARNUNG: Wenn die Funktion der Sperrklinken nicht gewährleistet werden kann: • Kontaktieren Sie unverzüglich Loadlok! • Geben Sie das Fahrzeug nicht frei, solange der Fehler nicht behoben ist! Datum: Donnerstag, 30. Seite 35 von 44 November 2023 00:35:46...
-
Seite 36: Blockierassistent (Optional)
6.4 BLOCKIERASSISTENT (OPTIONAL) Wenn die Frigowall längere Zeit auf dem Dach verstaut wird, hat Loadlok einen Blockierassistenten im Angebot, der sich leicht am Ausgleichsregler befestigen lässt. Stecken Sie den Blockierassistenten in das vorgesehene Loch. Stellen Sie das Rad so ein, dass es in der Frigowall-Schiene liegt wie in der Abbildung gezeigt. - Seite 37 Ziehen Sie die Bolzen mit einem M8-Innensechskantschlüssel fest. Datum: Donnerstag, 30. Seite 37 von 44 November 2023 00:35:46 Version: 1.0...
-
Seite 38: Anschließen Der Integrierten Lüftung
6.5 ANSCHLIEßEN DER INTEGRIERTEN LÜFTUNG 6.5.1 Ohne Stromversorgungs-Bausatz Dieser Schieber wird von LoadLok montiert, sofern die Frigowall über eine integrierte Lüftung verfügt. Die Stromversorgung der Lüftung erfolgt über die Frigowall-Schiene. In diesem Fall sind folgende Anschlüsse vorzunehmen: • Linke Seite an Stromversorgung, das Kabel ist rot. -
Seite 39: Mit Stromversorgungs-Bausatz
6.5.2 Mit Stromversorgungs-Bausatz WARNUNG: Im Falle: • eines möglichen Kurzschlusses Den Stromversorgungs-Bausatz verwenden! Dieser Schieber muss am Ausgleichsregler montiert werden, nachdem die Frigowall-Tür positioniert wurde, gemäß der Anleitung im Abschnitt „Montage der Schiene“. In diesem Fall sind folgende Anschlüsse vorzunehmen: •... - Seite 40 5. Schließen Sie die Stromversorgung an die Aluminiumschiene an. 6. Schließen Sie die Erdung auf der rechten Seite an. 7. Die Stromversorgung muss mit einer 10-A-Sicherung gesichert werden. Seite 40 von 44 Datum: Donnerstag, 30. November 2023 00:35:46 Version: 1.0...
-
Seite 41: Doppelstocksysteme Und Frigowall
Die Laufräder des Ausgleichsreglers sind ausgefahren, wie in der Abbildung dargestellt. Loadlok baut diese Art von Ausgleichsreglern bei der Bestellung von Doppelstocksystemen. 3. Da beide Abbildungen das Endergebnis zeigen, muss die Montage der Frigowall- Schiene gemäß der Beschreibung im Abschnitt „Montage der Schiene“... - Seite 42 Bohren Sie bei Bedarf zusätzliche Montagelöcher in die Frigowall-Schiene (rote Punkte). ACHTUNG: Loadlok empfiehlt, die Frigowall-Schiene leicht aufzubiegen, damit die Laufräder des Ausgleichsreglers besser laufen! Die Bereiche sind in der obigen sowie der folgenden Abbildung mit einem roten Kreis gekennzeichnet.
-
Seite 43: Wartung
7 WARTUNG Wartungstabelle Anzeichen der Störung Mögliche Ursache Lösung Durchführung oder Verfahren zum (Qualifikation) Erkennen der Störung Austretende Kälte Offensichtliche Dichtung der Mechaniker Gummidichtung ist Vereisung an der Frigowall nicht mehr biegsam Seitenwand austauschen und Dichtung ist kaputt ursprünglichen Zustand wiederherstellen. -
Seite 44: Angaben Zum Dokument
8 ANGABEN ZUM DOKUMENT Auftraggeber Auftragnehmer Name der Datei LoadLok Foxiz BV Montageanleitung Frigowall 2D & 3D v1.0 International Juni 2017 Die technische Abteilung freut sich über Anmerkungen, Korrekturen oder Vorschläge. Seite 44 von 44 Datum: Donnerstag, 30. November 2023 00:35:46...