Verwandte Anleitungen für Trust PREMIUM-LINE ZCC-3500
Inhaltszusammenfassung für Trust PREMIUM-LINE ZCC-3500
- Seite 1 PREMIUM-LINE ZCC-3500 SWITCH-IN USER MANUAL WIRELESS SOCKET SWITCH ZCC-3500 Item 71255 Version 1.0 Always read the instructions before using this product...
- Seite 2 ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH Trust Smart Home Switch-in LED indicator LED/Button...
- Seite 3 ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH 5 OPTIONAL ON-OFF RESET Hold the button down for Press the button 6 seconds. shortly to activate the connection mode Press the button again shortly...
- Seite 4 Reset switch LED blinks fast 2. DOWNLOAD APP First download and install the Trust Smart Home Switch-in App from the Google Playstore or App Store to connect the switch to an ICS-2000/Smart Bridge or Z1 ZigBee bridge. 3. PLACE SOCKET SWITCH Place the switch in an outlet.
- Seite 5 6 seconds. The LED will flash quickly. Press the button again briefly. The socket switches ON and OFF 2x to confirm it is reset and then activates the connection mode. The wireless range increases if you add more zigbee products (meshing). Go to trust.com/zigbee for more information about meshing.
- Seite 6 LED blinkt schnell 2. HERUNTERLADEN DER APP Laden Sie zuerst die Trust Smart Home Switch-in App aus dem Google Playstore oder App Store herunter und installieren Sie diese, um den Schalter mit einer ICS-2000/Smart Bridge oder Z1 ZigBee Bridge zu verbinden.
- Seite 7 Kontrollleuchte blinkt schnell. Drücken Sie noch einmal kurz auf den Knopf. Der Steckdosenschalter schaltet 2x EIN und AUS als Bestätigung, dass er zurückgesetzt wurde, danach wird der Verbindungsmodus aktiviert. Die Reichweite wird größer, wenn weitere ZigBee-Produkte hinzugefügt werden (Vermaschung). Weitere Informationen über Vermaschung finden Sie unter trust.com/zigbee.
- Seite 8 2. TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION Tout d’abord, téléchargez Trust Smart Home Switch-in de Google Play Store ou App Store et installez l’application pour connecter la prise à une station ICS-2000/Smart Bridge ou une passerelle ZigBee Z1. 3. MISE EN PLACE DE LA PRISE INTÉGRÉE À FONCTION INTERRUPTEUR Introduisez l’interrupteur dans une prise de courant.
- Seite 9 Le voyant LED se met à clignoter rapidement. Appuyez à nouveau sur le bouton brièvement. La prise s’allume et s’éteint (ON/OFF) 2 fois pour confirmer la réinitialisation, puis active le mode connexion. La portée sans fil s’étend si vous ajoutez plus de produits ZigBee (maillage). Rendez-vous sur le site trust.com/zigbee pour plus d’informations sur le maillage.
- Seite 10 ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH 1. LED INDICATOR De schakelaar bevat een LED-indicator om de status te tonen. Zie hieronder de betekenis van de verschillende LED-indicaties. LED FUNCTIETABEL Verbindmodus LED knippert 1x iedere 4 seconden Verbinding gemaakt LED knippert 3x (Schakelaar schakelt AAN-UIT-AAN-UIT-AAN) Schakelaar opnieuw LED knippert snel...
- Seite 11 ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH 5. OPTIONEEL: VERBIND OOK MET ZYCT-202 AFSTANDSBEDIENING Om de schakelaar met de ZYCT-202 en de App te bedienen volgt u de volgende stappen. Zorg ervoor dat de ZCC-3500 is gekoppeld met de App. (Zie hoofdstuk 4). Koppel de ZYCT-202 met de App.
- Seite 12 La spia LED lampeggia rapidamente 2. DOWNLOAD DELL’APP Scaricare e installare l’app Trust Smart Home Switch-in dal Google Playstore o dall’App store per collegare l’interruttore a un ICS-2000/Smart Bridge o Z1 ZigBee Bridge. 3. SISTEMARE L’INTERRUTTORE DA PRESA Inserire l’interruttore in una presa.
- Seite 13 Premere di nuovo brevemente il pulsante. La presa si accende e si spegne 2 volte, a confermare il reset, quindi attiva la modalità connessione. La portata wireless aumenta se si aggiungono altri prodotti ZigBee (meshing, costruzione di rete a maglie). Per maggiori informazioni sul meshing, visitare il sito Web trust.com/zigbee.
- Seite 14 El LED parpadea rápido 2. DESCARGAR LA APLICACIÓN Primero descargue e instale la aplicación Trust Smart Home Switch-in desde Google Playstore o App Store para conectar el interruptor a un puente ICS-2000/Smart Bridge o Z1 ZigBee. 3. COLOCAR EL INTERRUPTOR PARA ENCHUFE Coloque el interruptor en una toma de corriente.
- Seite 15 Vuelva a pulsar el botón brevemente. El enchufe se enciende y se apaga 2 veces para confirmar que se ha reconfigurado y, a continuación, se activa el modo de conexión. El alcance inalámbrico va aumentando conforme añada más productos zigbee (red en malla o «meshing»). Vaya a trust.com/zigbee para obtener mayor información sobre la red en malla.
- Seite 16 Återställ kontakten LED-ljuset blinkar snabbt 2. LADDA NER APPEN Ladda först ner och installera Trust Smart Home Switch-in-appen från Google Playstore eller App Store för att ansluta strömbrytaren till en ICS-2000/Smart Bridge- eller Z1 ZigBee-brygga. 3. PLACERA UTTAGSKONTAKTEN Sätt kontakten i ett uttag.
- Seite 17 Kontakten kommer sättas igång och stängas av 2x för att bekräfta att den är återställd. Sedan sätter den ingång anslutningsläget. Den trådlösa räckvidden ökar om du lägger till fler zigbee-produkter (meshing). Besök trust.com/ zigbee för mer information om meshing.
- Seite 18 Resetování spínače LED kontrolka rychle bliká. 2. STAŽENÍ APLIKACE Nejprve si stáhněte a nainstalujte aplikaci Trust Smart Home Switch-in App z obchodu Google Playstore nebo App Store a připojte spínač k zařízení ICS-2000/Smart Bridge nebo Z1 ZigBee. 3. PŘIPOJENÍ SPÍNAČE DO ZÁSUVKY Zapojte spínač do zásuvky.
- Seite 19 K resetování spínače podržte na 6 sekund tlačítko. LED kontrolka začne rychle blikat. Tlačítko znovu krátce stiskněte. Zásuvka se dvakrát zapne a vypne, čímž potvrdí resetování, a poté se aktivuje režim připojení. Při přidání více produktů zigbee (zapojení do sítě) se zvýší dosah bezdrátového připojení. Další informace o zapojení do sítě naleznete na adrese trust.com/zigbee.
- Seite 20 LED dióda rýchlo zabliká 2. PREVZATIE APLIKÁCIE Najprv si prevezmite a nainštalujte aplikáciu Trust Smart Home Switch-in z obchodu Google Play alebo App Store a pripojte spínač k riadiacej stanici ICS-2000/Smart Bridge alebo mostu ZigBee Z1. 3. VLOŽENIE SPÍNAČA DO ZÁSUVKY Spínač...
- Seite 21 Zásuvka sa 2× zapne a vypne, čím potvrdí, že sa resetovala, a potom aktivuje režim pripojenia. Ak pridáte viac produktov zigbee, dosah bezdrôtového pripojenia sa zvýši (vytvorí sa sieť typu mesh). Ďalšie informácie o vytvorení siete typu mesh nájdete na stránke trust.com/zigbee.
- Seite 22 Resetare comutator Ledul clipește rapid 2. DESCĂRCARE APLICAȚIE Întâi descărcați și instalați aplicația Trust Smart Home Switch-in din Google Playstore sau App Store pentru conectarea comutatorului la o punte ICS-2000/Smart Bridge sau Z1 ZigBee. 3. PLASARE COMUTATOR PRIZĂ Plasați comutatorul într-o priză.
- Seite 23 Priza comută ON și OFF de 2 ori pentru a confirma resetarea și apoi activează modul de conectare. Raza wireless crește atunci când adăugați mai multe produse Zigbee (asociere). Accesați trust.com/ zigbee pentru mai multe informații despre asociere.
- Seite 24 The Wireless range is strongly dependent on local conditions such as the presence of HR glass and reinforced concrete Never use Trust Smart Home products for life-support systems. This product is not water-resistant. Do not attempt to repair this product. Wire colors may vary per country. Contact an electrician when in doubt about wiring. Never connect lights or equipment that exceed the maximum load of the receiver.
- Seite 25 Entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Bestimmungen. Maximale Funksendeleistung: 1.76 dBm. Frequenzbereich der Funkübertragung: 2400-2483.5 MHz Trust International B.V. erklärt, dass Artikelnummer 71255/71255-02 die Richtlinie 2014/53/EU – 2011/65/EU erfüllt. Den vollständigen Wortlaut der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Internetadresse: www.trust.com/...
- Seite 26 La portée sans fil dépend considérablement des conditions locales telles que la présence de vitrage HR et de béton armé. N’utilisez jamais les produits Trust Smart Home pour les systèmes d’assistance à la vie. Ce produit ne résiste pas à l’eau. N’essayez pas de réparer ce produit. Les couleurs des fils peuvent varier d’un pays à l’autre. Contactez un électricien en cas de doutes au sujet du câblage.
- Seite 27 El alcance inalámbrico depende enormemente de las condiciones locales como la presencia de cristal HR y hormigón reforzado No utilice nunca los productos Trust Smart Home para sistemas de soporte vital. Este producto no es resistente al agua. No trate de reparar este producto usted mismo. Los colores de los cables pueden variar entre países.
- Seite 28 Bezdrátový dosah je velmi závislý na místních podmínkách, jako je přítomnost HR skla a železobetonu. Nikdy nepoužívejte produkty Trust Smart Home pro systémy podpory života. Tento produkt není odolný proti vodě. Produkt neopravujte. Barvy vodičů se mohou v různých státech lišit. V případě pochybností o zapojení vodičů se obraťte na elektrikáře. Nikdy nepřipojujte světla nebo zařízení, která...
- Seite 29 Dosah bezdrôtového signálu silne závisí od miestnych podmienok, napríklad od prítomnosti HR skla a železobetónu. Výrobky Trust Smart Home nikdy nepoužívajte pre systémy na podporu životných funkcií. Tento výrobok nie je vodotesný. Tento výrobok sa nepokúšajte opravovať. Farby vodičov sa v závislosti od krajiny môžu líšiť. Ak máte pochybnosti ohľadom kabeláže, kontaktuje elektrikára.
- Seite 30 Raza de acţiune wireless depinde foarte mult de condiţiile locale, cum ar fi prezenţa sticlei de înaltă eficienţă şi beton armat. Nu folosiţi produsele Trust Smart Home la sisteme de susţinere a vieţii. Acest produs nu este rezistent la apă.
- Seite 31 ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH...
- Seite 32 ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH Declaration of Conformity Trust International B.V. declares that this Trust Smart Home-product: Model: ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH Item number: 71255/71255-02 Intended use: Indoor is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following...
- Seite 33 ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH TECHNICAL SPECIFICATIONS Zigbee 2400-2483.5 MHz; 1.76 dBm Power 230V AC Size HxWxL: 53 x 53 x 58.4 mm Maximum load 3500 Watt...
- Seite 36 www.trust.com...