Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Vigan Mammoth LADY FOUR 3v1
Inhaltszusammenfassung für Vigan Mammoth LADY FOUR 3v1
- Seite 1 Uživatelský manuál Užívateľský manuál User manual Bedienungsanleitung Használati útmutató...
- Seite 2 Čisticí kartáček na pleť - silikonový LADY FOUR 3 v 1 Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek. Před vlastním použitím se prosím důklad- ně seznamte s návodem k jeho použití. Výrobek používejte pouze tak, jak je uvedeno v tomto návodu.
- Seite 3 1. Přední horní kartáček – hrubší štětiny 5. Zadní masážní část – 3D masážní 2. Přední jemný kartáček – jemné štětiny proužky 3. Vypínač 6. USB nabíjecí port 4. + zvyšování intenzity vibrací (5 úrovní) 7. USB kabel - snižování intenzity vibrací Bezpečnostní upozornění: • Přístroj nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a podrobně popsán v tomto návodu! • Před použitím se ujistěte, že přístroj a příslušenství nevykazují žádné viditelné poškození. Při pochybnostech ho nepoužívejte a obraťte se na prodejce nebo na odborný...
- Seite 4 • Přístroj chraňte proti prachu, chemikáliím, vysoké vlhkosti, agresivním tekutým přípravkům, velkým výkyvům teplot a neumísťujte ho na přímé sluneční záření. • Přístroj v žádném případě nezasunujte do žádných tělesných otvorů. • Přístroj používejte pouze s příslušenstvím určeným pro tento model. Použití neschváleného příslušenství...
- Seite 5 Nepoužívejte: • Na popraskanou pokožku, na kůži, která je poraněná, zarudlá, podrážděná, krvácející, nebo pokud v ošetřovaných místech trpíte jakoukoli jinou kožní chorobou, dále nepoužívejte na vyrážku, spáleniny, puchýře, vředy, ekzém, lupénku, růžovku, kuperózu nebo pavoučí žilky, přecitlivělou pokožku, zanícená místa, bradavice (mohlo by dojít k jejich rozšíření), při aktivní...
- Seite 6 • Přístroj můžete používat, i když baterie není úplně nabitá. V tomto případě však nemusí být výkon a výdrž přístroje optimální. • Nabíjeni trvá cca 1 hodiny a přístroj pak pracuje do vybití až 90 minut v závislosti na intenzitě nastavení stupně vibrací. •...
- Seite 7 Údržba 1. Pokud je přístroj poškozený, nepoužívejte jej. 2. Je přísně zakázáno, aby uživatel rozebíral přístroj. Pokud došlo k poruše nebo přístroj nepracuje normálně, nepoužívejte jej a kontaktujte prodejce, nebo odborný servis. Čištění 1. Během čištění musí být přístroj vypnutý. 2.
- Seite 8 Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvi- daci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. Podrobnosti také naleznete v Zákonu o odpadech příslušné země, v ČR č. 185/2001 Sb. v platném znění. Dále na interneto- vých stránkách www.elektrowin.cz, www.remasystem.cz a www.asekol.cz (likvidace elektro- odpadu).
- Seite 9 Čistiaca kefka na pleť - silikónový LADY FOUR 3 v 1 Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. Pred vlastným použitím sa prosím dôkladne oboznámte s návodom na jeho použitie. Výrobok používajte iba tak, ako je uvedené v tomto návode. Za škody vzniknuté používaním v rozpore s týmto návodom, výrobca ani predajca nenesie žiadnu zodpovednosť.
- Seite 10 1. Predná horná kefka – hrubšie štetiny 5. Zadná masážna časť 2. Predná jemná kefka – jemné štetiny – 3D masážne prúžky 3. Vypínač 6. USB nabíjací port 4. + zvyšovanie intenzity vibrácií 7. USB kábel (5 úrovní) - snižování intenzity vibrácií Bezpečnostné upozornenie: • Prístroj nikdy nepoužívajte na iný účel, než pre ktorý je určený a podrobne opísaný v tomto návode! • Pred použitím sa uistite, že prístroj a príslušenstvo nevykazujú žiadne viditeľné poškodenia. Pri pochybnostiach ho nepoužívajte a obráťte sa na predajcu alebo na odborný...
- Seite 11 • Prístroj chráňte proti prachu, chemikáliám, vysokej vlhkosti, agresívnym tekutým prípravkom, veľkým výkyvom teplôt a neumiestňujte ho na priame slnečné žiarenie. • Prístroj v žiadnom prípade nezasúvajte do žiadnych telesných otvorov. • Prístroj používajte iba s príslušenstvom určeným pre tento model. Použitie neschváleného príslušenstva môže spôsobiť...
- Seite 12 Nepoužívajte: • Na popraskanú pokožku, na kožu, ktorá je poranená, začervenaná, podrážděná, krvá- cajúca, alebo ak v ošetrovaných miestach trpíte akoukoľvek inou kožnou chorobou, ďalej nepoužívejte na vyrážku, spáleniny, pľuzgiere, vredy, ekzém, lupienku, lupienku, kuperózy alebo pavúčie žilky, precitlivenú pokožku, zapálená miesta, bradavice (mohlo by dôjsť k ich rozšíreniu), pri aktívnej infekcii, alebo pri výrazne aktívnom akné, ďalej ak máte v ošetro- vaných oblastiach veľké...
- Seite 13 • Prístroj môžete používať, aj keď batéria nie je úplne nabitá. V tomto prípade však nemusí byť výkon a výdrž prístroja optimálna. • Nabíjanie trvá cca 1 hodiny a prístroj potom pracuje do vybitia až 90 minút v závislosti na intenzite nastavenia stupňa vibrácií.
- Seite 14 Údržba 1. Ak je prístroj poškodený, nepoužívajte ho. 2. Je prísne zakázané, aby užívateľ rozoberal prístroj. Pokiaľ došlo k poruche alebo prístroj nepracuje normálne, nepoužívajte ho a kontaktujte predajcu, alebo odborný servis. Čistenie 1. Počas čistenia musí byť prístroj vypnutý. 2.
- Seite 15 Pre podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku sa obráťte na miestny úrad, službu zaisťujúcu likvidáciu domáceho odpadu alebo obchod, kde ste výrobok zakúpili. Podrobnosti tiež nájdete v Zákonu o odpadoch príslušnej krajiny, v SR č. 185/2001 Zb. v platnom znení. Ďalej na interneto- vých stránkach www.elektrowin.cz, www.remasystem.cz a www.asekol.cz (likvidácia elektro- odpadu).
- Seite 16 Skin cleaning brush - silicone LADY FOUR 3 in1 Dear customer, thank you for purchasing this product. Please read the instructions carefully before use. Use the product only as described in this manual. The manufacturer and the seller are not responsible for any damage resulting from use in contravention of this manu- al.
- Seite 17 1. Front upper brush – thicker bristles 5. Back massage part – 3D massage strips 2. Front fine brush – fine bristles 6. USB charging port 3. On/off switch 7. USB cable 4. + increase vibration intensity (5 levels) - reduce vibration intensity Safety instructions: • Never use the device for any purpose other than that for which it is designed and described in detail in this manual! • Before use, make sure that the device and accessories do not show any visible damage. If in doubt, do not use it and contact your dealer or a specialist repair shop to avoid injury.
- Seite 18 • Use only with accessories intended for this model. Use of unauthorized accessories may cause injury, malfunction, or damage to the product. • Device does not serve for curing symptoms of any skin diseases. • Do not use the device on children, mentally incapable persons or persons, which cannot express their feelings.
- Seite 19 Do not use: • on rash, burns, blisters, ulcers, eczema, psoriasis, rosacea, kuperosis on cracked skin, skin that is injured, red, irritated, bleeding, or if you have any other skin disease in the treated areas. or spider veins, hypersensitive skin, inflamed areas, warts (they could be spread), active infection, heavy acne, if you have a large birthmark in the treated areas, tattoos, fire (nevus flammeus), permanent make-up, or if the skin is after a cosmetic pro- cedure performed in the last two weeks, such as chemical or mechanical peeling, laser...
- Seite 20 • Charging takes about 1 hour and the device then operates until discharge for up to 90 minutes, depending on the intensity of vibrations. • Make sure that the power is off before charging. • Plug the USB cable into the machine‘s socket and then into the USB input. •...
- Seite 21 Maintenance 1. Do not use the device if it is damaged. 2. It is strictly forbidden for the user to disassemble the device. If a malfunction occurs od the device does not work the right way, do not use it and contact your dealer or an authorized service center.
- Seite 22 For more information please contact your local authority, any service company liquidating household waste or the store where you purchased the product. Details also refer to the re- levant laws about waste, in the Czech Republic no. 185/2001 Coll. as amended. Furthermo- re, the websites www.elektrowin.cz, www.remasystem.cz and www.asekol.cz (disposal of electrical waste).
- Seite 23 Silikon-Hautreinigungsbürste LADY FOUR 3 v 1 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Ge- brauchsanweisung vor Gebrauch sorgfältig durch. Verwenden Sie das Produkt nur wie in die- sem Handbuch beschrieben. Der Hersteller und der Verkäufer haften nicht für Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung dieses Handbuchs entstehen.
- Seite 24 1. Vordere obere Bürste – gröbere 4. + Vibrationsintensität erhöhen (5 Stufen) Borsten - Vibrationsintensität reduzieren 2. Vorne feiner Pinsel – feine Borsten 5. Rückenmassageteil – 3D Massagestreifen 3. Wechseln 6. USB Ladeanschluss 7. USB-Kabel Sicherheitswarnung: • Verwenden Sie das Gerät niemals für einen anderen Zweck als den, für den es in dieser Anleitung genau beschrieben und ausgelegt ist! •...
- Seite 25 • Führen Sie das Gerät nicht in Körperöffnungen ein. • Verwenden Sie das Gerät nur mit dem für dieses Modell vorgesehenen Zubehör. Die Verwendung von nicht autorisiertem Zubehör kann zu Verletzungen, Fehlfunktionen oder Schäden am Produkt führen. • Das Gerät wird nicht zur Behandlung von Hautkrankheitssymptomen verwendet. •...
- Seite 26 Verwenden Sie das Gerat nicht: • Für gekrackter Haut; auf verletzter Haut, rote Haut, gereizte Haut, blutende Haut ; oder wenn Sie an einer Behandlung leiden jede andere Hautkrankheit. Verwenden Sie das Gerät auch nicht für einen Hautausschlag, Verbrennungen, Blasen, Geschwüre, Ekzeme, Psoriasis, Rosacea, Spin- nenvenen, Couperose oder Besenreiser, überempfindliche Haut, entzündete Stellen, Warzen (könnten würde erweitert werden);...
- Seite 27 • Sie können das Gerät auch dann verwenden, wenn der Akku nicht vollständig aufgeladen ist. In diesem Fall sind Leistung und Lebensdauer des Geräts jedoch möglicherweise nicht optimal. • Der Ladevorgang dauert ca. 1 Stunde und das Gerät arbeitet dann je nach Intensität der Vibration bis zu 90 Minuten •...
- Seite 28 Wartung 1. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. 2. Es ist dem Benutzer strengstens untersagt, das Gerät zu zerlegen. Wenn eine Fehlfunktion auftritt, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein autorisiertes Servicecenter.
- Seite 29 Ausführlichere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtli- chen Stadtverwaltung, Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Details finden Sie auch im Abfallgesetz des jeweiligen Landes, in der Tschechischen Republik Nr. 185/2001 Slg. in der geänderten Fassung. Weiter auf den Web- sites www.elektrowin.cz, www.remasystem.cz und www.asekol.cz (Entsorgung von Elekt- roschrott).
- Seite 30 Szilikonos bőrtisztító kefés készülék LADY FOUR 3 az 1-ben Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket. A termék használatbavétele előtt, kérjük ismer- kedjen meg a készülék használati útmutatójával. Az árucikket a használati útmutatóban fel- tüntetett módon vegye használatba. A gyártó nem vállal felelősséget a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásából, a készülék nem rendeltetésszerű...
- Seite 31 1. Elülső felső keferész – durvább sörtékkel 5. Hátsó masszírozó rész – 3D masszázscsíkokkal 2. Elülső finom kefe – puha sörtékkel 6. USB töltőcsatlakozó 3. Kikapcsológomb 7. USB kábel 4. + állítható intenzitású rezgésfunkció (5 szint) - a rezgésszám csökkentése Biztonsági előírások: • A készüléket soha ne használja más célra, mint amire azt tervezték és amit ebben a használati útmutatóban feltüntettünk! • Használatbavétel előtt minden alkalommal győződjön meg arról, hogy a készülék nem sérült meg, nem mutatja sérü- lés látható...
- Seite 32 • A készüléket semmi esetre se be semmilyen testnyílásba. • A készüléket csak a gyártó által előírt tartozékokkal együtt használja, melyek ehhez a modellhez tartoznak. A nem megfelelő tartozék használata során sérülés léphet fel, nem megfelelő működés folytán a készülék is meghibásodhat.
- Seite 33 Ne használja a készüléket: • Repedezett bőrfelületen, sérült, kivörösödött, irritált, vérző vagy egyéb nyílt sebes bőrfe- lületen, bőrbetegség esetén. Továbbá ne használja a készüléket pattanáson, égési sérülések kezelésére, hólyagos hámszövet, fekély, kelés, ekcéma, pikkelysömör, rózsahimlő, kuperózis vagy seprűvéna, túlérzékeny bőr, injekciószúrás helyének vagy anyajegyes bőrfelület ellátására (mert elterjedhet), aktív fertőzés esetén vagy begyulladt pattanásra, valamint ha a kezelt területen nagy anyajegy, tetoválás, található, tűzfolt (naevus flammeus), sminktetoválás abban az esetben sem, ha két hétre visszamenőleg a bőr kozmetikai beavatkozáson esett át, például...
- Seite 34 • A készüléket akkor is használhatja, ha az nincs teljesen feltöltve. Ám ez esetben a készülék teljesít- ménye és ereje nem feltétlenül egyezik meg az optimális feltöltött állapot teljesítményével. • A töltés nagyjából 90 percet vesz igénybe. Ezt követően a készülék lemerülés nélkül 90 percig működik egyhuzamban, az intenzitás és a felhasznált vibrációs szint függvényében.
- Seite 35 Karbantartás 1. Amennyiben a készülék megsérült, ne használja azt. 2. Szigorúan tilos, hogy a felhasználó szétszerelje a készüléket. A termék meghibásodása esetén, vagy abban az esetben, ha a készülék nem működik megfelelőképpen, semmi esetre se használja, vegye fel a kapcsolatot az eladóval, vigye a terméket szakszervizbe. Tisztítás 1.
- Seite 36 Ebből az okból kifolyólag kérjük, ne helyezze a háztartási hulladékkal együtt a közönséges ku- kába az elhasználódott elektromos és elektronikai berendezéseket. A hulladék szelektálására vonatkozó részletes tájékoztatásért forduljon a lakóhelyén lévő illetékes hivatalhoz, a hulladé- kgazdálkodással foglalkozó intézményhez vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta. További erre vonatkozó...