SPC SBS3642 Bedienungsanleitung
Side-by-side kühlschrank
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät
installieren und in Betrieb nehmen.
D
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
F
Manuale d'uso
IT
G
Instructions for use
Bedienungsanleitung / Mode d'emploi
Manuale d'uso / Instruction for use
Modell
:
Side-by-Side Kühlschrank
Réfrigérateur Side-by-Side
Frigorifero Side-by-Side
Side-by-Side Refrigerator
SBS3642
SBS3642
Seite 8
Page 33
Pagina 56
Page 85
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SPC SBS3642
Inhaltszusammenfassung für SPC SBS3642
- Seite 1 SBS3642 Bedienungsanleitung / Mode d’emploi Manuale d’uso / Instruction for use SBS3642 Modell Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen. Gebrauchsanweisung Side-by-Side Kühlschrank Seite 8 Mode d’emploi Réfrigérateur Side-by-Side Page 33 Manuale d’uso...
- Seite 2 Liebe Kundin, lieber Kunde Wir wünschen Ihnen mit diesem SPC-Qualitätsprodukt viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Die Marke SPC steht seit über 20 Jahren für Beständigkeit, Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft. Mit der sprichwörtlichen Schweizer Gründlichkeit, Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das...
- Seite 3 Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec ce produit de qualité SPC et vous remercions de votre confiance. Depuis plus de 20 ans, la marque SPC est synonyme de constance, de qualité et de force de développement. Chaque appareil a été...
-
Seite 4: Conditions De Garantie
SBS3642 GARANTIE Die Garantie für dieses Geräts beträgt 2 Jahre ab dem Kaufdatum. Während dieser zweijährigen Garantie trägt der VerkäuferIn die Verantwortung für Mängel, die eindeutig auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn es solche Mängel gibt wird das Gerät, wenn notwendig, ersetzt oder repariert. Das Recht auf Garantie erlischt, wenn die Mängel... - Seite 5 SBS3642 GARANZIA La garanzia dell’apparecchio è valida per 2 anni a partire dalla data di acquisto. Durante il periodo di validità della garanzia, il distributore si assume la piena responsabilità dei difetti dei materiali o di quelli di fabbricazione. In caso di presenza di tali difetti, se necessario, si procederà...
-
Seite 6: Recycling Informationen
SBS3642 RECYCLING INFORMATIONEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die... -
Seite 7: Information De Recyclage
SBS3642 INFORMATION DE RECYCLAGE Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. -
Seite 8: Wichtige Hinweise
SBS3642 Wichtige Hinweise Im Interesse Ihrer Sicherheit und um die korrekte Verwendung zu gewährleisten, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und zum ersten Mal verwenden. Um unnötige Fehler und Unfälle zu vermeiden, ist es wichtig sicherzustellen, dass alle Personen, die das Gerät benutzen, mit seinen Funktions- und... - Seite 9 SBS3642 Allgemeine Sicherheit WARNUNG! Halten Sie Lüftungsöffnungen, im Gerätegehäuse frei. WARNUNG! Verwenden Sie keine anderen mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs, als die vom Hersteller empfohlenen. WARNUNG! Kältemittel nicht beschädigen WARNUNG! Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte wie Eismaschinen in Kühlgeräten, es sei denn, sie sind vom Hersteller für...
- Seite 10 SBS3642 WARNUNG! Die mit diesem Gerät gelieferte Glühbirne ist eine Lampe für spezielle Zwecke, die nur mit dem mitgelieferten Gerät verwendet werden kann. Diese spezielle Lampe ist nicht für die Haushaltsbeleuchtung verwendbar. Das Netzkabel darf nicht verlängert werden. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nicht von der Rückseite des Geräts...
- Seite 11 SBS3642 Täglicher Gebrauch Stellen Sie Lebensmittel nicht direkt an die Rückwand. Tiefkühlkost darf nach dem Auftauen nicht wieder eingefroren werden. Lagern Sie vorverpackte Tiefkühlkost gemäss den Herstellungsanweisungen für Tiefkühlkost. Legen Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke in das Gefrierfach, da dies Druck auf den Behälter ausübt, der dazu führen kann, dass er explodiert und das Gerät beschädigt wird.
- Seite 12 SBS3642 Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf, damit es nicht in Berührung kommt oder auf andere Lebensmittel tropft. Wenn das Gerät längere Zeit leer steht, schalten Sie es aus, tauen, reinigen, trocknen und lassen Sie die Tür offen, um eine Alterung im Gerät zu verhindern.
- Seite 13 SBS3642 Installation Wichtig! Befolgen Sie für den elektrischen Anschluss sorgfältig die Anweisungen in den entsprechenden Absätzen. Packen Sie das Gerät aus und prüfen Sie, ob es beschädigt ist. Schliessen Sie das Gerät nicht an, wenn es beschädigt ist. Melden Sie mögliche Schäden sofort an der Stelle, an der Sie es gekauft haben.
-
Seite 14: Übersicht
SBS3642 ……… ……… ….... .Übersicht Diese Abbildung dient nur zur Veranschaulichung. Für genaue Details überprüfen Sie Ihr gekauftes Gerät. - 14 -... - Seite 15 SBS3642 ……… ……… …..Installation Platzbedarf Halten Sie genügend Platz für die offene Tür frei. Angaben in mm. - 15 -...
- Seite 16 SBS3642 Nivellieren der Einheit Stellen Sie dazu die beiden Nivellierfüsse an der Vorderseite des Geräts ein. Wenn Gerät nicht eben ist, werden Türen Magnetdichtungsausrichtungen nicht ordnungsgemäss abgedeckt. Lengthen Shorten - 16 -...
- Seite 17 SBS3642 Positionierung Installieren dieses Gerät einem Ort, Umgebungstemperatur der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Klimaklasse entspricht: Klimaklasse Zulässige Umgebungstemperatur subnormal Das Kühlgerät ist für Umgebungstemperaturen von 10 °C bis 32 °C geeignet. normal Das Kühlgerät ist für Umgebungstemperaturen von 16 °C bis 32 °C geeignet.
- Seite 18 SBS3642 Warnung! Es muss möglich sein, das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Der Stecker muss daher nach der Installation leicht zugänglich sein. Elektrischer Anschluss Stellen Sie vor dem Einstecken sicher, dass die auf dem Typenschild angezeigte Spannung Frequenz Ihrer Hausstromversorgung entspricht.
-
Seite 19: Nutzung Des Displays
SBS3642 ……… Nutzung des Displays Tasten A Drücken Sie diese Taste, um die Temperatur des Gefrierfachs (linke Seite) von -14ºC bis -22ºC einzustellen. B Drücken Sie die Taste, um die Temperatur des Kühlfachs (rechte Seite) von 2ºC bis 8ºC einzustellen und die Kühlung auszuschalten. - Seite 20 SBS3642 Display 1. SMART-Modus: Der Kühlschrank stellt die Temperatur der beiden Fächer automatisch entsprechend Innentemperatur und der Umgebungstemperatur ein. 2. ECO-Modus, der Kühlschrank läuft mit der niedrigsten Energieverbrauchseinstellung. 3. SUPER COOLING kühlt das Kühlfach auf die niedrigste verfügbare Temperatur. Nach ca. 2,5 Stunden wird die...
- Seite 21 SBS3642 Täglicher Gebrauch Modus Anzeige- Anzeige der Anzeige der lampe Gefrierraumtemperatur Kühlschranktemperatur Smart Die Temperaturanzeige für das Gefrier- und das Kühlgerät ändert sich je nach Umgebungstemperatur. -15ºC +8ºC Super Keine Veränderung +2ºC cooling Super -25ºC Keine Veränderung freezing Hinweise: Eco-Mode: Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie Strom sparen wollen.
-
Seite 22: Um Die Funktion Zu Deaktivieren, Halten Sie Die Taste
SBS3642 Alarm bei offener Tür Wenn eine Tür etwa 60 Sekunden lang offen oder nicht vollständig geschlossen bleibt, gibt das Gerät einen Alarm. Schließen Sie die Kühlschranktür, dann hört der Alarm auf. Wenn die Tür nicht richtig geschlossen ist, ertönt der Alarm alle 35 Sekunden, bis die Tür richtig geschlossen ist. -
Seite 23: Täglicher Gebrauch
SBS3642 ……… Täglicher Gebrauch Reinigung des Innenraums Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, waschen Sie den Innenraum und alle internen Gegenstände mit warmem Wasser und etwas neutraler Seife, um den typischen Geruch eines brandneuen Produkts zu Wichtig! Keine entfernen, und trocknen Sie dann gründlich ab. - Seite 24 SBS3642 Kühlfach Produkt Tür des Lebensmittel mit natürlichen Kühlschranks Konservierungsstoffen, wie Marmeladen, Säfte, Getränke, Gewürze. Lagern Sie keine verderblichen Lebensmittel hier. Gemüseschublade Obst, Kräuter und Gemüse sollten separat in den Behälter gegeben werden. Lagern Sie keine Bananen, Zwiebeln, Kartoffeln, Knoblauch im Kühlschrank...
- Seite 25 SBS3642 Auftauen Tiefkühlkost kann Gebrauch Kühlschrankfach oder Raumtemperatur aufgetaut werden, abhängig von der Zeit, die für diesen Vorgang zur Verfügung steht. Eiswürfel Dieses Gerät kann mit einem oder mehreren Eiswürfel-Behältern ausgestattet sein, um Eis zu erzeugen. Zubehör Regale Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Reihe von Läufern ausgestattet, so dass die...
- Seite 26 SBS3642 Empfehlung für die Temperatureinstellung Empfohlene Temperatureinstellungen Umgebungstemperatur Temperatur-Einstellung Sommer Kühlschrank 4° C Gefrierschrank -18° C Normal Kühlschrank 4° C Gefrierschrank -18° C Winter Kühlschrank 4° C Gefrierschrank -18° C Die obigen Informationen geben dem Benutzer Empfehlungen für die Temperatureinstellung.
- Seite 27 SBS3642 Hilfreiche Hinweise und Tipps Um Ihnen zu helfen, das Beste aus dem Einfrieren zu machen, finden Sie hier einige wichtige Hinweise: • Nur frische und gründlich gereinigte Lebensmittel von höchster Qualität einfrieren • Lebensmittel in kleinen Portionen zubereiten, damit sie schnell und vollständig eingefroren werden können und anschliessend nur die...
- Seite 28 SBS3642 Hinweise zur Lagerung von Tiefkühlkost Um die beste Leistung aus Ihrem neuen Gerät herauszuholen, sollten Sie: sicherstellen, dass die gefrorenen Lebensmittel vom Einzelhändler angemessen gelagert wurden. Achten Sie darauf, dass Tiefkühlkost in kürzester Zeit vom Lebensmittellager in den Gefrierschrank überführt wird.
- Seite 29 SBS3642 Reinigung Aus hygienischen Gründen sollte der Geräteinnenraum inklusive Innenausstattung regelmässig gereinigt werden. Vorsicht! Das Gerät darf während der Reinigung nicht an das Stromnetz angeschlossen werden. Gefahr eines elektrischen Schlags. Schalten Sie vor der Reinigung das Gerät aus und entfernen Sie den Stecker vom Stromnetz oder schalten Sie den Leistungsschalter oder die Sicherung aus.
- Seite 30 SBS3642 Abtauen des Gefrierschranks Das Gefrierfach wird zunehmend mit Frost bedeckt. Dies sollte entfernt werden. Verwenden Sie niemals scharfe Metallwerkzeuge, um Frost vom Verdampfer abzukratzen, da Sie ihn beschädigen könnten. Wenn das Eis jedoch sehr dick wird, sollte das vollständige Abtauen wie folgt durchgeführt werden:...
- Seite 31 SBS3642 Fehlerbehebung Vorsicht! Trennen Sie vor der Fehlerbehebung das Netzteil. Nur ein qualifizierter Elektriker oder eine kompetente Person sollte Fehlerbehebung durchführen. Problem Mögliche Ursache Lösung Gerät Der Temperaturregler Stellen Sie den Knopf funktioniert ist auf die Nummer eine andere nicht -O eingestellt.
- Seite 32 SBS3642 Innerhalb der letzten Drehen Stunden wurde eine Temperaturregelung grosse Menge vorübergehend auf eine warmer Speisen in kältere Einstellung das Gerät gegeben. Das Gerät befindet Bitte schauen Sie im sich in der Nähe Abschnitt Installationsort einer Wärmequelle. weiter oben nach.