Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für M-Audio AIR 192|4
Inhaltszusammenfassung für M-Audio AIR 192|4
- Seite 1 Guía del usuario Español ( 10 – 16 ) Guide d’utilisation Français ( 17 – 23 ) Guida per l’uso Italiano ( 24 – 30 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 31 – 37 ) Appendix English ( 38 – 39 )
- Seite 3 Software: We've included Pro Tools | First M-Audio Edition and Ableton Live Lite with your AIR 192|4 so you can get started making music with professional software right out of the box. Register your AIR 192|4 on m-audio.com, and follow the Pro Tools | First M-Audio Edition install instructions in your User Account.
-
Seite 4: Connection Diagram
3. Read the End-User License Agreement, then check the box to Agree and click Next to continue. 4. Click Install to begin the installation. You may be asked to connect AIR 192|4 to your computer during the installation process. Click Install on any further system messages during the installation. - Seite 5 Alternatively, go to Start Menu > Control Panel (or Settings > Control Panel in Classic View) > Hardware and Sound > Sound. 3. In the Windows Sound control panel select the Playback tab and select AIR 192|4 as the default device.
- Seite 6 5. Select your Sample Rate and then click OK to close the Setup window. 6. Go to the Setup > I/O and select M-Audio AIR 192|4 for the Input and Output devices. You can now add tracks to send and receive audio from sources connected to AIR 192|4 inputs and stream recorded audio back through the AIR 192|4 outputs.
-
Seite 7: Top Panel
6. Power LED: Lights up when a valid USB connection has been established between your computer and AIR 192|4. Use this light to verify that AIR 192|4 is receiving power and is ready to use. -
Seite 8: Rear Panel
2. Combo Input: Connect a microphone, a guitar or bass with an active pickup, or a line- level device to this input. For microphones, use an XLR or 1/4” (6.35 mm) TRS cable. For a guitar or bass with an active pickup, use a standard 1/4” (6.35 mm) TS cable. For line-level signals, use a 1/4"... - Seite 9 3. Use a high-quality XLR cable (included) to connect the NOVA Black microphone to that channel on your preamp/mixer. 4. Activate your preamp's/mixer's phantom power. 5. Turn up the gain of the channel on your preamp/mixer. Before disconnecting the mic and/or cable, repeat Steps 1 and 2.
-
Seite 10: Contenido De La Caja
Siga las instrucciones de la pantalla para instalar los drivers. Software: Hemos incluido Pro Tools | First M-Audio Edition y Ableton Live Lite con su AIR 192|4 de modo que puede comenzar a hacer música con software profesional en cuanto lo saca de la caja. Registre su AIR 192|4 en m-audio.com... -
Seite 11: Diagramas De Conexión
3. Lea el Acuerdo de licencia de usuario final, marque la casilla de Agree (Acepto) y haga clic en Next (Siguiente) para continuar. 4. Haga clic en Install (Instalar) para comenzar la instalación. Es posible el sistema le solicite conectar el AIR 192|4 a su ordenador durante el proceso de instalación. Haga clic en Install en respuesta a todos los posibles mensajes adicionales del sistema durante la instalación. - Seite 12 3. En la ventana Audio Devices (Dispositivos de audio), seleccione AIR 192|4 en la columna izquierda. 4. Haga clic derecho en AIR 192|4 y seleccione Use this device for sound input (Utilizar este dispositivo para la entrada de sonido). 5. Haga clic derecho en AIR 192|4 y seleccione Use this device for sound output (Utilizar este dispositivo para la salida de sonido).
- Seite 13 Ahora puede añadir pistas para enviar y recibir audio desde las fuentes conectadas a las entradas del AIR 192|4 y transmitir el audio grabado de regreso por las salidas del AIR 192|4. Para configurar el AIR 192|4 con Ableton Live Lite 1.
-
Seite 14: Características
6. LED de alimentación: Se enciende cuando se establece una conexión USB válida entre su computadora y el AIR 192|4. Use esta luz para verificar que el AIR 192|4 esté recibiendo alimentación y esté listo para usar. 7. LED de phantom power: Se enciende cuando se acopla la alimentación fantasma. -
Seite 15: Panel Trasero
2. Entrada de instrumento: Conecte a esta entrada una guitarra con captador pasivo u otra señal de alta impedancia mediante un cable TS de 6,35 mm (1/4 pulg.). Vea el nivel de la señal de entrada con los medidores de LED. - Seite 16 2. Cerciórese de que la alimentación phantom está desactivada. 3. Conecte el micrófono usando para ello un cable XLR de buena calidad. 4. Encienda la fuente de alimentación phantom. 5. Suba progresivamente el control de ganancia del preamplificador o del canal de la mesa de mezclas.
-
Seite 17: Présentation
Web. Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter le site m-audio.com/support. Démarrage Utilisateurs de Windows : Avant de brancher l'AIR 192|4 à votre ordinateur pour la première fois, vous devez installer les pilotes : Veuillez visiter m-audio.com/drivers et télécharger le dernier pilote AIR 192|4 pour votre système... -
Seite 18: Schéma De Connexion
3. Veuillez lire le contrat de licence, cocher « J'accepte » et cliquer sur Suivant. 4. Cliquez sur Installer pour lancer l'installation. Il se peut que vous soyez invité à brancher l'AIR 192|4 à votre ordinateur durant l’installation. Cliquez sur Installer sur tous les autres messages système pendant l’installation. - Seite 19 4. Faite un clic droit sur AIR 192|4 et sélectionnez Utiliser ce périphérique pour l’entrée audio. 5. Faite un clic droit sur AIR 192|4 et sélectionnez Utiliser ce périphérique pour la sortie audio. 6. Quitter le menu de Configuration audio et MIDI.
- Seite 20 Vous pouvez maintenant ajouter des pistes et recevoir un signal audio des sources branchées aux entrées de l'AIR 192|4 et transmettre en continu des fichiers par le biais des sorties de l'AIR 192|4. Pour configurer l'AIR 192|4 pour Ableton Live Lite 1.
-
Seite 21: Panneau Supérieur
à des moniteurs amplifiés ou à un système d’amplification. 6. DEL de power : S’allume lorsque qu’une connexion USB est établie entre votre ordinateur et l'AIR 192|4. Vous pouvez utiliser cette DEL pour vérifier que l'AIR 192|4 est alimenté et prêt. -
Seite 22: Panneau Arrière
à niveau ligne. Pour brancher un microphone, utilisez un câble XLR ou TRS 6,35 mm (1/4 po). Pour une guitare ou une basse dotée d’un micro actif, utilisez un câble TS 6,35 mm (1/4 po) standard. - Seite 23 Veillez à toujours utiliser un support pour microphone et la suspension antichoc fournie afin de le fixer. Poussez les clips métalliques sur les côtés de la suspension antichoc l’un vers l’autre pour l’ouvrir, puis glissez le bas du microphone NOVA Black au centre de la suspension anti-choc.
-
Seite 24: Contenuti Della Confezione
Seguire le istruzioni su schermo per installare i driver. Software: Con lAIR’192|4 abbiamo incluso il Pro Tools | First M-Audio Edition e Ableton Live Lite in modo da consentirvi di iniziare immediatamente a fare musica con software professionale. Registrare l’AIR 192|4 su m-audio.com, e seguire le istruzioni di installazione nel proprio Account utente. - Seite 25 4. Cliccare su Install per avviare l’installazione. Durante l’installazione potrà essere richiesto di collegare l'AIR 192|4 al computer. Cliccare su Install in occasione di ulteriori messaggi di sistema durante l’installazione. 5. Una volta completata l’installazione, cliccare su Finish (fine).
- Seite 26 3. Nella finestra Audio Devices (dispositivi audio), selezionare AIR 192|4 nella colonna sinistra. 4. Fare clic col tasto destro su AIR 192|4 e selezionare Use this device for sound input (utilizza questo dispositivo per ingresso audio). 5. Fare clic col tasto destro su AIR 192|4 e selezionare Use this device for sound output (utilizza questo dispositivo per uscita audio).
- Seite 27 5. Selezionare la Frequenza di campionamento e cliccare su OK per chiudere la finestra di configurazione (Setup). 6. Recarsi su Setup > I/O e selezionare M-Audio AIR 192|4 per i dispositivi di Ingresso e di Uscita. È ora possibile aggiungere tracce per inviare e ricevere audio dalle fonti collegate agli ingressi dell’AIR 192|4 e inviare lo streaming dell’audio registrato attraverso le uscite dell’AIR 192|4.
-
Seite 28: Caratteristiche
6. LED di alimentazione: Si accende quando viene stabilito un collegamento USB valido tra il computer e l'AIR 192|4. Servirsi di questa spia per verificare che l'AIR 192|4 riceva alimentazione e sia pronto per l'uso. -
Seite 29: Pannello Posteriore
Per i microfoni, servirsi di un cavo TRS XLR o da 6,35 mm (1/4”). Per una chitarra o un basso con pickup attivo, servirsi di un cavo TS standard da 6,35 mm (1/4”). - Seite 30 2. Assicurarsi che l'alimentazione phantom sia disattivata. 3. Collegare il microfono attraverso un cavo XLR di alta qualità. 4. Attivare l'alimentazione phantom. 5. Aumentare lentamente il guadagno del preamplificatore e/o del mixer. Prima di scollegare il microfono e/o il cavo, ripetere i passaggi 1 e 2.
-
Seite 31: Einführung
Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm, um die Treiber zu installieren. Software: Wir liefern AIR 192|4 mit Pro Tools | First M-Audio Edition und Ableton Live Lite aus, damit Sie Ihre Musikproduktion gleich mit professioneller Software starten können. Registrieren Sie Ihren AIR 192|4 zuerst auf m-audio.com... -
Seite 32: Anschlussdiagramm
3. Lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Zustimmung" und klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren. 4. Klicken Sie auf Installieren, um die Installation zu starten. Sie werden während der Installation möglicherweise aufgefordert, AIR 192|4 an Ihren Computer anzuschließen. Bei möglichen weiteren Systemmeldungen während der Installation klicken Sie auf... - Seite 33 2. Wählen Sie Anwendungen > Dienstprogramme > Audio-MIDI-Setup. 3. Wählen Sie im Fenster Audiogeräte die Option AIR 192|4 in der linken Spalte aus. 4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf AIR 192|4, und wählen Sie Dieses Gerät für Soundeingabe verwenden.
- Seite 34 5. Wählen Sie Ihre Abtastrate aus und klicken Sie auf OK, um das Setup-Fenster zu schließen. 6. Gehen Sie zu Setup > I/O und wählen Sie M-Audio AIR 192|4 als Eingabe- und Ausgabegeräte. Sie können jetzt Tracks zum Senden und Empfangen von Audio von Quellen hinzufügen, die an die AIR 192|4-Eingänge angeschlossen sind, und die aufgenommenen Audiosignale über...
-
Seite 35: Funktionen
Zeigt Eingangspegel der Combo-Eingang oder Instrument-Eingang an. 3. USB / Direct Blend: Passt den Mix aus dem Audiosignal von Ihren Eingängen (Direct) und dem Audio-Ausgang des Computers (USB) an, der an die Hauptausgänge und den Kopfhörerausgang gesendet wird. Dieser Regler eignet sich für den Umgang mit der "Latenz", wenn Sie in Ihrer DAW aufnehmen. -
Seite 36: Rückseite
2. Combo-Eingang: Schließen Sie ein Mikrofon, eine Gitarre, einen Bass mit einem aktiven Pickup oder ein Line-Level-Gerät an diesen Eingang an. Für Mikrofone verwenden Sie ein XLR- oder 6,35 mm (1/4") TRS-Kabel. Verwenden Sie ein 6,35 mm (1/4") TS-Kabel für eine Gitarre oder einen Bass mit einem aktiven Pickup. -
Seite 37: Einsatz Von Nova Black-Mikrofon
1. Drehen Sie den Gain-Regler des Vorverstärkers bzw. Mischpults herunter. 2. Stellen Sie sicher, dass keine Phantomspannung anliegt. 3. Schließen Sie das Mikrofon über ein Qualitätskabel (XLR) an den Vorverstärker bzw. das Mischpult an. 4. Schalten Sie die Phantomspeisung ein. -
Seite 38: Appendix (English)
Max Input Level 6 dBu 1 MΩ Input Impedance Gain Range 24 dB Main Outputs, L and R (impedance-balanced 1/4" [6.35 mm] TRS) Frequency Response 20 Hz – 20 kHz (+0.06 dB) Dynamic Range / Signal-to-Noise Ratio 102 dB (A-weighted) THD+N 0.005%... -
Seite 39: Trademarks And Licenses
Cable Length Trademarks and Licenses M-Audio and AIR Music Tech are trademarks of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. Macintosh and macOS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. - Seite 40 Manual Version 1.1...