Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Wolfgang WG-HA-VCWD01-B
Inhaltszusammenfassung für Wolfgang WG-HA-VCWD01-B
- Seite 1 WET AND DRY VACUUM CLEANER WG-HA-VCWD01-B...
- Seite 3 Product images may be subject to change without prior notice. / Productafbeeldingen kunnen zonder mededeling vooraf worden gewijzigd. Les images du produit peuvent être sujettes à des modifications sans préavis. / Produktabbildungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
- Seite 4 ELECTRICITY AND HEAT • Prior to use, check that the mains voltage is the same as the mains (WG-HA-VCWD01-B) voltage stated on the name plate of the device. • Make sure your hands are dry before touching the device or power cord.
- Seite 5 IMPORTANT INFORMATION, FOLLOW THESE INSTRUCTIONS • WARNING! The device is suitable for vacuuming dry materials • This device can be used by children aged 8 and over and people with and, by taking suitable measures, also for vacuuming liquids. The restricted physical, sensory or mental capacity or a lack of experience penetration of liquids increases the risk of an electric shock.
- Seite 6 3) INSTALLING AND USING THE DEVICE • Slip the dirt bag (14) over the suction hose hole (8) on the inside of the tank (7). The dirt bag is suitable for dry vacuuming only. The dirt bag FIRST USE makes it easier to dispose of the sucked-in dust and dirt. Open the packaging carefully before taking out the device.
- Seite 7 5) SPECIFICATIONS • Voltage input: 220 - 240 V~, 50/60 Hz • Power: 1.250 W • Class II • IPX4 • Tank: 15 l • Dimensions: 41 x 30.8 x 30.8 cm (H x W x D) • Weight: 3.7 kg 6) STORAGE &...
- Seite 8 GEBRUIKERSHANDLEIDING: NAT- EN • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijke doeleinden of vergelijkbaar gebruik, niet voor commercieel gebruik, handel, industriële DROOGSTOFZUIGER (WG-HA-VCWD01-B) toepassingen of professioneel gebruik. WAARSCHUWING! Laat verpakkingsmateriaal niet onbeheerd • INHOUDSOPGAVE: rondslingeren. Het kan gevaar opleveren wanneer kinderen...
- Seite 9 GEBRUIK • Zorg ervoor dat het filter goed op het apparaat is teruggeplaatst nadat u het hebt schoongemaakt. Gebruik het apparaat niet zonder • Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare een filter of met een slecht geplaatst of beschadigd filter. Dit kan het beschadigingen aan de buitenkant.
- Seite 10 3) INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN HET APPARAAT DE FILTERS EN DE STOFZUIGERZAK PLAATSEN Schuimfilter (afb. 7) EERSTE GEBRUIK Voor natzuigen moet u het schuimfilter (15) plaatsen. Open de verpakking voorzichtig en haal het apparaat eruit. Controleer of het • Schuif het meegeleverde schuimfilter (15) voorzichtig over de filterkooi apparaat volledig en onbeschadigd is.
- Seite 11 4) REINIGING EN ONDERHOUD AANWIJZING TER BESCHERMING VAN HET MILIEU (AEEA, richtlijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur) WAARSCHUWING Voordat u het apparaat gaat reinigen, moet u het altijd uitschakelen, Uw product is vervaardigd van kwalitatief uit het stopcontact halen en volledig laten afkoelen. hoogwaardige materialen en onderdelen die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden.
- Seite 12 MANUEL D’UTILISATION : ASPIRATEUR EAU ET • Cet appareil est destiné à un usage domestique ou similaire, et non à un usage professionnel. POUSSIÈRES (WG-HA-VCWD01-B) • AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas traîner le matériel d’ e mballage. Celui-ci pourrait être dangereux pour les jeux d’ e nfants. Risque SOMMAIRE :...
- Seite 13 UTILISATION l'avoir nettoyé. N’utilisez pas l'appareil sans filtre ou avec un filtre mal installé ou endommagé afin de ne pas abîmer l'appareil. • Avant l’utilisation, vérifiez si l’appareil ne présente pas de • Avant et après l’aspiration, videz et nettoyez le réservoir afin de prévenir dommages externes visibles.
- Seite 14 3) INSTALLATION ET UTILISATION DE L’APPAREIL MONTAGE DES FILTRES ET DU SAC À POUSSIÈRE Filtre en mousse (img. 7) PREMIÈRE UTILISATION Pour l’aspiration humide, vous devez monter le filtre en mousse (15). Ouvrez l’ e mballage avec précaution avant d’ e n sortir l’appareil. Assurez-vous •...
- Seite 15 4) NETTOYAGE ET MAINTENANCE INSTRUCTIONS DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT (DEEE, directive déchets d’équipements électriques AVERTISSEMENT et électroniques) Avant de nettoyer l’appareil, éteignez-le toujours, débranchez-le de la prise de courant et laissez-le refroidir entièrement. Votre produit a été fabriqué avec des matériaux et des pièces de haute qualité...
- Seite 16 BEDIENUNGSANLEITUNG: NASS- UND • Das Gerät ist nur für den häuslichen oder ähnlichen Gebrauch bestimmt, nicht für die kommerzielle Nutzung, den Handel, gewerbliche TROCKENSTAUBSAUGER (WG-HA-VCWD01-B) Anwendungen und die professionelle Nutzung. WARNHINWEIS! Lassen Sie kein Verpackungsmaterial achtlos • INHALT: herumliegen. Kinder könnten es als gefährliches Spielmaterial 1) Teile und Merkmale des Geräts...
- Seite 17 VERWENDUNG • Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist. • Stellen Sie sicher, dass der Filter wieder ordentlich auf das Gerät gesetzt • Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf sichtbare äußere wird, nachdem Sie es gereinigt haben. Verwenden Sie das Gerät nicht Beschädigungen.
- Seite 18 3) INSTALLATION UND VERWENDUNG DES GERÄTS ANBRINGEN DER FILTER UND DES STAUBBEUTELS Schaumstofffilter (Abb. 7) ERSTE VERWENDUNG Zum Nasssaugen müssen Sie den Schaumstofffilter (15) befestigen. Öffnen Sie die Verpackung vorsichtig, bevor Sie das Gerät herausnehmen. • Schieben Sie den mitgelieferten Schaumstofffilter (15) vorsichtig über Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig und unbeschädigt ist.
- Seite 19 4) PFLEGE UND REINIGUNG ANWEISUNGEN ZUM SCHUTZ DER UMWELT (WEEE-Richtlinie Elektro- und Elektronik-Altgeräte) WARNHINWEIS Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus, trennen Sie es Ihr Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und vom Stromnetz und lassen Sie es vollständig abkühlen. Teilen gebaut, die wiederverwertet und erneut verwendet werden können.
- Seite 20 The Netherlands Declare under our sole responsibility that the product: • Product brand: Wolfgang • Product model no.: WG-HA-VCWD01-B • Product description: Wet and dry vacuum cleaner • Product rating device: Input: 220 - 240 V~, 50/60 Hz, Class II, 1250 W, IPX4 Following the provisions of the Directives: •...