OMFB RADAR II Installation Und Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für RADAR II:
- Betriebs- und wartungsanleitung (10 Seiten) ,
- Installation und betriebsanleitung (24 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
"RADAR II"
101-050
CODICE FAMIGLIA
FAMILY CODE
MANUAL/NOTICE
Manuale di installazione e d'uso RADAR II .............................................. 3
Installation and user manual RADAR II .................................................. 25
Manual de instalación y uso RADAR II .................................................... 49
Manuel d'installation et d'utilisation RADAR II ....................................... 73
Installations- und Betriebsanleitung RADAR II ........................................ 97
pag.1
O.M.F.B. S.p.A. Hydraulic Components
We reserve the right to make any changes without notice.
Edition 2003.06 No reproduction, however partial, is permitted.
Via Cave, 7/9 25050 Provaglio d'Iseo (Brescia) Italy Tel.: +39.030.9830611
Fax: +39.030.9839207-208 Internet:www.omfb.it e-mail:contatti@omfb.it
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OMFB RADAR II
Inhaltszusammenfassung für OMFB RADAR II
- Seite 1 101-050 CODICE FAMIGLIA FAMILY CODE MANUAL/NOTICE Manuale di installazione e d’uso RADAR II ..........3 Installation and user manual RADAR II ..........25 Manual de instalación y uso RADAR II ............ 49 Manuel d’installation et d’utilisation RADAR II ........73 Installations- und Betriebsanleitung RADAR II ........
- Seite 98 ROZEDUR FÜR DIE FUNKTIONSPRÜFUNG 8.1. Allgemeine informationen ................pag. 116 8.2 Prozedur für die Funktionsprüfung der Empfangseinheit RADAR II ....... pag. 117 8.3 Prozedur für die Prüfung der Programmierung Reed .......... pag. 117 8.4 Prozedur für die Prüfung der Leistungsausgänge ..........pag. 118 9.
-
Seite 99: Allgemeine Informationen
3. 4-Kanal-Empfänger (4 CH) • 2 Sender: 1. Sender RADAR II Midi (für die Steuerung von 2- und 4-kanaligen Systemen) 2. Sender RADAR NEW TXF (für die Steuerung von 2- bis 12-kanaligen Systemen) Das System RADAR II OMFB ist vollkommen modular aufgebaut. Durch geeignete Kombination der o.g. -
Seite 100: Empfänger Radar Ii, 2 Kanäle, Konfiguration Anhänger
“RADAR II” INSTALLATIONS-UND BETRIBSANLEITUNG 101-050 1.3 Empfänger RADAR II, 2 Kanäle, Konfiguration Anhänger Not-Aus-Taster Start-Taste Tasten für manuelle Steuerung 1.4 Empfänger RADAR II, 4 Kanäle Not-Aus-Taster Start-Taste Tasten für die manuelle Steuerung Kanäle 1, 2 Tasten für die manuelle Steuerung Kanäle 3, 4 pag.100... -
Seite 101: Sender Radar Ii Midi
“RADAR II” INSTALLATIONS-UND BETRIBSANLEITUNG 101-050 1.5 Sender RADAR II Midi Einsetzbar für die Steuerung bei den Konfigurationen mit 2, 2+2 und 4 Kanälen. LED Sendung aktiv Funktionstasten EMERGENCY STOP-/Not-Aus-Taste pag.101 O.M.F.B. S.p.A. Hydraulic Components We reserve the right to make any changes without notice. -
Seite 102: Sender Radar New Txf
Empfängers A, B oder C pag.102 O.M.F.B. S.p.A. Hydraulic Components We reserve the right to make any changes without notice. Edition 2003.06 No reproduction, however partial, is permitted. Via Cave, 7/9 25050 Provaglio d’Iseo (Brescia) Italy Tel.: +39.030.9830611 Fax: +39.030.9839207-208 Internet:www.omfb.it e-mail:contatti@omfb.it... -
Seite 103: Kennzeichnung Des Produkts Und Zertifikationen
, ausgestellten Prüfberichte bescheinigt wird, begründet die Vermutung der Faloppio (CO)) Konformität der Funkbedienungen RADAR II mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen einschlägigen Vorschriften der Europäischen Richtlinien: • RTTE n° 99/05/CE, rezipiert durch den Gesetzeserlass Nr. 269 vom 09.05.01 •... - Seite 104 Die von der Richtlinie 2006/28/EG und der Bestimmung ECE/ONU Nr. 10, Abänderung 9, vorgeschriebenen Konformitätsprüfungen wurden im Labor PRIMA RICERCA & SVILUPPO durchgeführt. Die Zulassung der Funkbedienungen RADAR II gemäß den Anforderungen der Richtlinie 2006/28/EG ist von der benannten Stelle NSAI1 mit Erteilung der Zulassungsnummer für die Kennzeichnung des Produkts zertifiziert:...
-
Seite 105: Bestellkodes Für Fernbedienungen Und Ersatzteile
ESTELLKODES FÜR ERNBEDIENUNGEN UND RSATZTEILE 2.1 Bestellkodes Die Funkbedienung “Radar II“ ist in den folgenden Ausführungen lieferbar: • Mit Sender RADAR II Midi: - 10105050050: Funkbedienung mit 2 Kanälen; - 10105050069: Funkbedienung mit 2+2 Kanälen; - 10105050078: Funkbedienung mit 4 Kanälen;... -
Seite 106: Technische Eigenschaften
“RADAR II” INSTALLATIONS-UND BETRIBSANLEITUNG 101-050 3. T ECHNISCHE IGENSCHAFTEN 3.1 Sendegerät RADAR II Midi (Zum Sender RADAR NEW TXF siehe das ihm beiliegende Handbuch) STROMVERSORGUNG Batterie Typ 6LR61 9 V STROMAUFNAHME Max 12-15 mA STÖRFREQUENZEN (GEGENÜBER DER -50 dB GRUNDFREQUENZ) -
Seite 107: Empfangsgerät Radar Ii Midi
4. E LEKTRISCHE IGENSCHAFTEN 4.1 Stromversorgung Die Funkbedienungen Radar II können mit einer Gleichspannung zwischen 10V und 28V gespeist werden. Die Versorgungsleitung (+12/24V Batterie und Masse) muss von der Hauptstromquelle (Batterie oder stabilisiertes Netzgerät) mit einem Kabel, dessen Querschnitt der zu steuernden Last entspricht (Mindestquerschnitt 1 mm^2), direkt an den Empfänger... -
Seite 108: Anschluss Der Verbraucher An Den Empfänger
Kontrolle findet sich nachstehend der Anschlussplan: Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass für diese Arbeiten das Gehäuse des Empfängers geöffnet werden muss. Sie müssen daher unbedingt telefonisch mit dem Personal von OMFB abgesprochen werden. UP 1 SPEC: Nur für Sonder-Ausführungen... -
Seite 109: Einstellung Des Ausgangstyps (Einfach/Zweifach Wirkend)
Typischerweise werden die Funkbedienungen von OMFB zum Steuern von Systemen mit Elektropumpen und Magnetventilen eingesetzt. Der Empfänger Radar II OMFB verfügt serienmäßig über die in der Abbildung gezeigte Gruppe von 4 Mikroschaltern: Der Installateur kann mit den Mikroschaltern für jeden einzelnen Ausgang die Funktion “zweifach wirkend”... -
Seite 110: Ausgangssteckverbinder
(9 ÷ 28V); • 1 Ausgang AUX (siehe 4.3 für weitere Informationen) mit einer maximalen Stro- maufnahme von 8 A. Empfänger Radar II 2 CH RIM • 2 Ausgänge für die Betätigung von elek- trischen Verbrauchern (z.B. Magnetventil Auf (3) oder Relais), mit einer maximalen Stro- maufnahme von jeweils 8 A. -
Seite 111: Elektrische Eigenschaften Der Zulässigen Lasten
Ausgängen (8 A an einem Ausgang und 8 A am Hilfsausgang AUX) dimensioniert. Wo diese Lasten effektiv nahe an diesem Grenzwert liegen, empfiehlt es sich, in Absprache mit dem Personal von OMFB zu prüfen, ob diese Art von Last zu Problemen führen können. Die hierzu erforderlichen Informationen sind Lasttyp (Spule von Magnetventil, Fernschalter usw.), elektrische Eigenschaften der Last (normalerweise auf dem... -
Seite 112: Wie Schon Im Vorherigen Abschnitt Gesagt
Bohrungen am Gehäuse vornehmen, da sonst die Produktgarantie erlischt. pag.112 O.M.F.B. S.p.A. Hydraulic Components We reserve the right to make any changes without notice. Edition 2003.06 No reproduction, however partial, is permitted. Via Cave, 7/9 25050 Provaglio d’Iseo (Brescia) Italy Tel.: +39.030.9830611 Fax: +39.030.9839207-208 Internet:www.omfb.it e-mail:contatti@omfb.it... -
Seite 113: Einbau In Ein Weiteres Gehäuse
OMFB besprochen werden, da die Gefahr von Funktionsstörungen besteht. 5.5 Installation mehrerer Empfänger nebeneinander Bei den Konfigurationen RADAR II 2CH+2CH, 6 CH, 8 CH, 10 CH und 12 CH, bei denen ggf. die Montage mehrerer Empfänger nebeneinander vorgesehen ist, muss zwischen den Empfängern ein Mindestabstand von 30 mm eingehalten werden. -
Seite 114: Not-Aus Durch Den Empfänger
Anzeigevorrichtung im Empfänger lässt einen intermittierenden Ton hören; pag.114 O.M.F.B. S.p.A. Hydraulic Components We reserve the right to make any changes without notice. Edition 2003.06 No reproduction, however partial, is permitted. Via Cave, 7/9 25050 Provaglio d’Iseo (Brescia) Italy Tel.: +39.030.9830611 Fax: +39.030.9839207-208 Internet:www.omfb.it e-mail:contatti@omfb.it... -
Seite 115: Reset Oder Entprogrammierung
Not-Aus-Taste freigegeben wurde. pag.115 O.M.F.B. S.p.A. Hydraulic Components We reserve the right to make any changes without notice. Edition 2003.06 No reproduction, however partial, is permitted. Via Cave, 7/9 25050 Provaglio d’Iseo (Brescia) Italy Tel.: +39.030.9830611 Fax: +39.030.9839207-208 Internet:www.omfb.it e-mail:contatti@omfb.it... -
Seite 116: Prozedur Für Die Funktionsprüfung
Informationen zusammen mit dem Antrag auf Rückgabe übermittelt werden, da sie die Zeiten für die Lösung des Problems beträchtlich verkürzen können und dem Personal von OMFB bei der Erkennung von Problemen helfen können, für die nicht die Funkbedienungen von OMFB, sondern die Anlagen des Fahrzeugs verantwortlich sind. -
Seite 117: Prozedur Für Die Funktionsprüfung Der Empfangseinheit Radar Ii
“RADAR II” INSTALLATIONS-UND BETRIBSANLEITUNG 101-050 8.2 Prozedur für die Funktionsprüfung der Empfangseinheit RADAR II Prozedur für die Funktionsprüfung der Empfangseinheit RADAR II Anfang Die Empfangseinheit mit Strom versorgen Mit dem Vermerk "Möglicherweise Probleme Sicherstellen, dass die Empfangseinheit richtig bei der Versorgungsleitung”... -
Seite 118: Prozedur Für Die Prüfung Der Leistungsausgänge
• Die Verbindung zur Batterie ist intakt und garantiert den elektrischen Kontakt. pag.118 O.M.F.B. S.p.A. Hydraulic Components We reserve the right to make any changes without notice. Edition 2003.06 No reproduction, however partial, is permitted. Via Cave, 7/9 25050 Provaglio d’Iseo (Brescia) Italy Tel.: +39.030.9830611 Fax: +39.030.9839207-208 Internet:www.omfb.it e-mail:contatti@omfb.it... -
Seite 119: Bedarf Die Funkbedienung Radar
WENN MAN EINEN DER ZWEI ODER VIER USGÄNGE AKTIVIERT Ja, doch dieser Vorgang darf nur von den Technikern von OMFB Spa Hydraulic Components ausgeführt werden und muss bei der Bestellung bzw. als anschließende Änderung unter der Bezeichnung “Einfach wirkend” verlangt werden.