Werbung
INSTRUCTIONS
- Retire el tornillo A utilizando la llave adjunta para
separar la pieza movible C del soporte de pared B.
- Mantenga el soporte fijo a la pared y utilice un lápiz
para señalar la posición de los agujeros.
- Utilice una broca de 5 mm para realizar los toladros.
- Inserte los tacos en los agujeros.
- Fije el soporte B a la pared utilizando los tornillos
adjuntos.
- Fije la parte movible C en el soporte, asegurándose
que la clavija D se encuentra dentro del raíl-guía.
Si utiliza agujeros ya existentes, asegúrese que los
tacos son suficientemente fuertes.
Los tacos deben estar completamente insertos
en los agujeros.
Cualquier parte sobresaliente debe ser cortada.
D
A
Reference:
805301/805340/805311
ИНСТРУКЦИЯ
- Для того, чтобы отделить подвижную часть C от
настенного держателя B, используйте винт A.
- Приложите настенный держатель к стене, используя
карандаш, чтобы отметить место отверстия.
- Просверлите отверстие диаметром 5 мм.
– Вставьте заглушки в отверстия.
- Зафиксируйте настенный держатель B, используя винт.
- Фиксируя подвижную часть C на стене, убедитесь,
что болт D находится в направляющей рельсе.
Если вы имеете дело с уже имеющимися отверстиями,
убедитесь в том, что заглушки достаточно твердые.
Заглушки должны быть полностью в отверстии,
выступающие части необходимо обрезать.
D
A
Reference:
805301/805340/805311
B
C
A: Tornillo hexagonal
B: Soporte de pared
C: Pieza movible
D: Clavija
G
Designation:
GM
R O U P E
ECOPUMP A
E X C L U S I V E A M E N I T I E S
B
C
винт с шестигранной
A:
головкой из нержавеющей стали
настенный держатель
B:
подвижная часть
C:
болт
D:
Designation:
G
GM
R O U P E
ECOPUMP A
E X C L U S I V E A M E N I T I E S
MONTAGE INSTRUCTIES
- Verwijder schroef "A" m.b.v. bijgeleverde sleutel
om element C van wandelement B los te maken.
- Plaats wandelement B tegen de wand en noteer
m.b.v. een potlood de te boren gaten.
- Boor de gaten (met een boor diameter 5 mm).
- Steek de pluggen in de muur.
- Schroef wandelement B m.b.v. de bijgeleverde
schroeven vast.
- Installeer glij-element C op wandelement B. let op
dat pin D zich in de rails bevindt.
- Als U bestaande boorgaten gebruikt moet U zich
goed verzekeren dat de pluggen zich stevig én geheel
in de muur bevinden.
Uitstekende delen met een stanleymes afsnijden.
D
A
Reference:
805301/805340/805311
安装说明
•先拧开六角螺钉，使活动件和壁挂分离
•将壁挂靠近墙，并用铅笔把支架上的孔与靠墙
的孔做标记
•钻1个直径5mm的孔
•将膨胀螺栓插入孔中
•固定壁挂
•用内六扳手将活动件固定在壁挂上，确保栓位
于滑道中
如果使用现成的孔，务必确保膨胀螺栓足够牢固
螺栓必须全部插入孔中，削去多余的部分
D
A
Reference:
805301/805340/805311
B
C
A: 6 kant schroef roestvrij staal
B: Wandelement
C: Glij-element
D: Pin
Designation:
ECOPUMP A
B
C
不锈钢六角螺钉
A:
壁挂
B:
活动件
C:
栓
D:
Designation:
ECOPUMP A
Werbung
