BEGA 71 309 Montageanleitung

28.22 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
!
Bezahlterminal
Payment terminal
Terminal de paiement
370 370 175 175
Montageanleitung
Anwendung
Bezahlterminal für die Montage auf einem
Fundament oder Erdstück zum Betrieb von
öffentlich zugänglichen BEGA Ladeeinheiten.
Eine ausführliche Anleitung zur Inbetriebnahme
des Bezahlterminals finden sie in der separat
beiliegenden Bedienungsanleitung.
Produktbeschreibung
Gehäuse aus Aluminium
Beschichtungstechnologie BEGA Unidure
Montageplatte mit 4 Langlöchern,
Breite 10,5 mm, Abstand 300 x 90 mm
zum Aufschrauben auf ein Fundament
oder auf ein Erdstück
Steuerung von bis zu 8 Ladeeinheiten
Steuersicherung 1-polig, B6
Schnittstellen: Ethernet RJ45, RS485
Protokolle: Modbus TCP/RTU
Absicherung, Überspannungsschutz und RCD-
Schutzschalter sind bauseits vorzusehen
Nennspannung 230 V AC, 50/60 Hz
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit: 4 kV
Überspannungskategorie III
Umgebungstemperatur: -25°C bis 55°C
Schutzklasse I
Schutzart IP 54
Staubgeschützt und Schutz gegen
Spritzwasser
Schlagfestigkeit IK08
Schutz gegen mechanische
Schläge < 5 Joule
c – Konformitätszeichen
Gewicht: 30,2 kg
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieses Bezahlterminals sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Die Montage und Inbetriebnahme darf nur
durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an dieser
Ladeeinheit vorgenommen, so gilt derjenige als
Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Installation instructions
Application
Payment terminal for installation on a
foundation or anchorage unit for operation of
publicly accessible BEGA charging units.
A detailed guide for commissioning the
payment terminal can be found in the operating
instructions enclosed separately.
Product description
Housing made of aluminium
BEGA Unidure coating technology
® ®
Mounting plate with 4 elongated holes,
width 10.5 mm, distance 300 x 90 mm
for bolting onto a foundation or
an anchorage unit
Control of up to 8 charging units
Control fuse 1-pole, B6
Interfaces: Ethernet RJ45, RS485
Protocols: Modbus TCP/RTU
Fuse protection, overvoltage protection and
RCD protective switch must be provided by the
customer
Nominal voltage 230 V AC, 50/60 Hz
Rated dielectric strength: 4 kV
Overvoltage category III
Ambient temperature: -25°C to 55°C
Safety class I
Protection class IP 54
Protection against harmful dust deposits and
splash water
Impact strength IK08
Protection against mechanical
impacts < 5 joule
c – Conformity mark
Weight: 30.2 kg
Safety
The installation and operation of this payment
terminal is subject to national safety regulations.
Installation and commissioning may only be
carried out by a qualified electrician.
The manufacturer accepts no liability for
damage caused by improper use or installation.
Should the charging unit be subsequently
modified, the persons responsible for
the modification shall be considered the
manufacturer.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Ø 10,5
200 × 80 200 × 80
300 300
Notice de montage
Utilisation
Terminal de paiement à monter sur un massif
de fondation ou une pièce à enterrer pour
l'exploitation de unités de charge BEGA
accessibles au public.
Vous trouverez des instructions détaillées sur la
mise en service du terminal de paiement dans
le mode d'emploi fourni à part.
Description du produit
Boîtier fabriqué en aluminium
Technologie de revêtement BEGA Unidure
Platine de fixation avec 4 trous oblongs,
largeur 10,5 mm, écart 300 x 90 mm
pour fixation sur un massif de fondation ou
sur une pièce enterrée
Gestion de jusqu'à 8 unités de charge
Fusible du circuit de commande à 1 pôle, B6
Interfaces : Ethernet RJ45, RS485
Protocoles : Modbus TCP/RTU
La protection de la ligne, la protection contre
les surtensions et le disjoncteur RCD doivent
être prévus sur le site
Tension nominale 230 V AC, 50/60 Hz
Tension assignée de tenue aux chocs : 4 kV
Catégorie de surtension III
Température ambiante : de -25 °C à 55 °C
Classe de protection I
Degré de protection IP 54
Protection contre la poussière et les projections
d'eau
Résistance aux chocs mécaniques IK08
Protection contre les chocs
mécaniques < 5 joules
c – Sigle de conformité
Poids: 30,2 kg
Sécurité
Pour l'installation et l'utilisation de ce terminal
de paiement, respecter les normes de sécurité
nationales.
L'installation et la mise en service ne doivent
être effectuées que par un électricien agréé.
Le fabricant décline toute responsabilité pour
les dommages résultant d'une utilisation ou
d'une installation inappropriée du produit.
Si des modifications sont ultérieurement
apportées à cette unité de charge, l'intervenant
qui les aura effectuées est alors considéré
comme le fabricant.
71 309
c
IP 54
®
1 / 2