Bodet 607920 Schnellstartanleitung

CONTROL UNIT - BOÎTIER BOUTONS - BEDIENKASTEN - CAJA DE CONTROL
Control unit - Boîtier boutons - Bedienkasten - Caja de control
A
A
1
EN: Secure the unit base using 4xØ4mm wall
plugs and screws (not supplied) (A). Route the
RJ45 Ethernet cable from behind the base or
through the grommet on the bottom.
FR : Installer le fond du boîtier à l' a ide de 4
chevilles et vis Ø4mm (non fournies) (A).
Effectuer le passage du câble Ethernet RJ45
par le dessous ou par le fond du boîtier.
DE: Den Kastenboden mit 4 Dübeln und
Schrauben mit 4 mm Ø (nicht inbegriffen)
anbringen (A). Das Ethernetkabel RJ45 von
unten oder durch den Kastenboden verlegen.
ES: Instale el fondo de la caja sirviéndose de 4
tacos y tornillos Ø4mm (no suministrados)
(A). Pase el cable Ethernet RJ45 por la parte
inferior o por el fondo de la caja.
Control unit extension - Extension boîtier boutons - Erweiterung Bedienkasten - Extensión caja de control
1
EN: After installing the control unit, repeat the procedure below to install
the extension. Route and connect the connecting cable from behind
the unit or through the grommet at the bottom.
FR : Après l'installation du boîtier boutons, répéter la procédure décrite
ci-dessous pour installer l' e xtension. Effectuer le passage et le bran-
chement du câble de liaison par le dessous ou par le fond du boîtier.
DE: Nach dem Anschließen des Bedienkastens den beschriebenen
Vorgang wiederholen, um die Erweiterung anzuschließen. Verlegen
und Anschließen des Verbindungskabels von unten oder durch den
Kastenboden ausführen.
ES: Una vez instalada la caja de control, repita el procedimiento que se
indica a continuación para instalar la extensión. Pase y conecte el
cable de conexión por la parte inferior o por el fondo de la caja.
Download full manual - Téléchargez la notice complète - Umfassende Handbuch - Manual completo :
quick start guide - GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE -
Schnellstartanleitung - Guía de inicio rápido
A
A
2
EN: Connect the RJ45 cable to the control unit
circuit board. Check that the installation is
correct: the LEDs on the RJ45 sockets at
either end should light up or flash (B).
FR : Connecter le câble RJ45 sur le connecteur
de la carte électronique du boîtier boutons.
Vérifier que l'installation est conforme : LED
aux extrêmités de la prise RJ45 doivent être
allumées ou clignotantes (B).
DE: Das RJ45-Kabel mit dem Anschlussstecker
der Platine des Bedienkastens verbinden.
Konformität der Installation prüfen: LEDs zu
beiden Seiten des RJ45-Steckers leuchten
oder blinken (B).
ES: Conecte el cable RJ45 al conector de la tarjeta
electrónica de la caja de control. Compruebe
que la instalación es correcta: los LED de
los extremos de la toma RJ45 deben estar
encendidos o parpadear (B).
>> www.bodet-time.support <<
B
3
EN: Fit the cover using the 4 screws, then fold in
FR : Installer le capot en vissant les 4 vis puis
DE: Haube durch das Festziehen der 4 Schrauben
ES: Coloque la cubierta fijando los 4 tornillos y
D
D
2
EN: Connect the connecting cable
between the two units (D).
FR : Connecter le câble de liaison
entre les deux boîtiers (D).
DE: Das Verbindungskabel beider
Kästen anschließen (D).
ES: Conecte el cable de conexión
entre las dos cajas (D).
C
the sides. Check that the network and power
LEDs are lit (C).
rabattez les cotés. Vérifier que les LEDs
de témoin réseau et d' a limentation sont
allumées (C).
anbringen, anschließend die
umklappen. Prüfen, ob die Kontroll-LEDs für
Netzwerk und Stromversorgung leuchten (C).
abatiendo los lados. Compruebe que los LED
de indicador de red y de alimentación están
encendidos (C).
3
EN: See step 3 above.
FR : Se reporter à l' é tape 3 ci-dessus.
DE: Siehe Schritt 3 oben.
ES: Vaya al paso 3 que se indica
arriba.
Ref.: 607920 A 03/16
Seiten