Inhaltszusammenfassung für Wolf AN 70
- Seite 1 Landtechnik Agricultural Engineering Betrieb & Wartung Originalbetriebsanleitung Rebenladegerät AN 70...
- Seite 2 Rebenladegerät AN 70 Einbauerklärung Qualitätssicherung...
- Seite 3 Rebenladegerät AN 70 Rebenladegerät AN70 Die aktuellste Version der Betriebs- und Wartungsanleitung finden Sie unter: www.wolf-geisenfeld.de/downloads...
- Seite 4 Rebenladegerät AN 70 Inhalt 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ........6 2.
- Seite 5 Rebenladegerät AN 70 15. Wartung ............22 15.01 Wartungs-Checkliste ........................
- Seite 6 AN 70 1. Bestimmungsgemäße Verwendung WOLF Rebenladegeräte sind nur für den Einsatz bei der Hopfenernte zum Abschneiden und Ernten von Hopfenreben eines in der Holledau regional typischen Hopfengarten (Reben ca. 8 m freihängend in einem Abstand von ca. 0,5 m) bestimmt.
- Seite 7 Rebenladegerät AN 70 2. Hinweise und Vorschriften für den Betreiber Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren und effizienten Umgang mit einem Rebenladegerät. Eine Kopie der Bedienungsanleitung ist in der Nähe der Geräte aufzubewahren, so dass sie dem Anwender/Betreiber jeder- zeit zugänglich ist. Der Anwender/Betreiber muss die Bedienungsanleitung vor Aufnahme der Arbeit aufmerksam lesen und imstande sein, die Anweisungen zu befolgen und die Warnungen zu beachten.
- Seite 8 Rebenladegerät AN 70 • Sichern Sie das Rebenabladegerät gegen Wiedereinschalten. • Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu z.B. beweglichen Teilen ein. Vor Inbetriebsetzung muss eine verantwortliche Person durch einen Kontrollgang prüfen, dass kein Gefahrenzustand an dem Gerät besteht. 02.05 Verarbeitungsmaterialien Es darf nur erntefrische Hopfen-Reben mit den Rebenladegeräten abgeschnitten und geerntet werden.
- Seite 9 Rebenladegerät AN 70 Nebenstehendes Symbol weist in der Betriebs-, Bedienungs- und Wartungsanleitung auf Informationen oder Anwendungstipps hin. Nebenstehendes Symbol weist in der Betriebs-, und Wartungsanleitung auf Informationen hin, wo geschultes Personal eingesetzt werden muss. Nebenstehendes Nebenstehendes Symbol finden sie in der Betriebs-, und Wartungsanleitung bei Gefahr einer Augenverletzung.
- Seite 10 Rebenladegerät AN 70 gegen versehentliches Wiedereinschalten gesichert sein. Alle Personen, die am Rebenladegerät arbeiten, müssen angemessene Sicherheitsausrüstung tragen. Sämtliche Revisionsöffnungen und Schutzeinrichtungen dürfen nur bei abgeschaltetem und gegen versehentliches Wiedereinschalten gesichertem Gerät entfernt werden! Die Revisionsöffnungen und Schutzeinrichtungen müssen nach Abschluss der Arbeiten wieder ordnungsgemäß befe- stigt werden.
- Seite 11 Rebenladegerät AN 70 05.03 Lagerung und Funktionserhaltung Sind Teile in Folie verpackt, ist diese nach Anlieferung sofort zu entfernen. Folien fördern Schwitzwasserbildung und somit Oxidationserscheinungen, insbesondere an feuerverzinktem Material. Alle Gerätekomponenten und Bauteile sind so zu lagern, dass Beeinträchtigungen und Beschädigungen durch Ver- schmutzung, Kondensation, Witterungseinflüsse oder Fremdeinwirkung ausgeschlossen sind.
- Seite 12 Rebenladegerät AN 70 06.01 Rebeneinzug 8.0) Der Rebeneinzug kann geteilt werden. 15. 1 13.0 14.0 13. 1 15.0 Abb. 2 1.1) Einzugskette 1 3.1) Schneidplatte 14.0) Kettensapnner 1.2) Einzugskette 2 13.0) Führungsbügel oben 15.0) Trennstelle – Einzugskette 2 3.0) Scheibenmesser 13.1)
- Seite 13 Rebenladegerät AN 70 7. Zusammenbau Beim Zusammenbau des Rebenladegerätes muss immer die erforderliche persönliche Schutzausrüstung (PSA) getragen und die Unfallvorschriften eingehalten werden. Der Zusammenbau des Rebenladegerätes darf nur von autorisierten, geschulten und fachkundigen Personen / Fachfirma (Händler) ausgeführt werden. Siehe dazu zusätzlich die Gefahrenhinweise unter Punkt „05.04 Transport“...
- Seite 14 Rebenladegerät AN 70 07.03 Rebenführung/Geländer anbringen 16.0 Abb. 7 Arbeitsreihenfolge (Abb. 7): 1. Stecken Sie die Rebenführung/Geländer 5.0 an den Verbindungsstellen zusammen. 2. Bringen Sie die Spannstifte 16.0 an. 3. Befestigen Sie das Geländer mit den dafür vorgesehenen Schrauben am Gerät.
- Seite 15 Rebenladegerät AN 70 07.06 Kettenabdeckung montieren Arbeitsreihenfolge (Abb. 20): 1. Befestigen Sie die Kettenabdeckungen 7.0 am Gerät. Abb. 20 8. Montage Bei der Montage des Rebenladegerätes muss immer die erforderliche persönliche Schutzausrüstung (PSA) getragen und die Unfallvorschriften eingehalten werden. Die Erstmontage des Rebenladegerätes darf nur von autorisierten, geschulten und fachkundigen Personen/Fachfirma (Händler) ausgeführt werden.
- Seite 16 Je nach Höhe des Hopfengarten und Größe des Traktors sind diese unterschiedlich. 9. Arbeitsvorgang WOLF Rebenladegeräte sind nur für den Einsatz bei der Hopfenernte zum Abschneiden und Ernten von Hopfenreben eines in der Holledau regional typischen Hopfengarten bestimmt. Ein anderer Gebrauch entspricht nicht der Zweckbestimmung des Geräts.
- Seite 17 Rebenladegerät AN 70 10. Inbetriebnahme Bitte vor Inbetriebnahme der Maschine genau lesen! Die Erst-Inbetriebnahme des Rebenladegerätes darf nur von autorisierten, geschulten und fachkundigen Personen/ Fachfirma (Händler) ausgeführt werden. Vor Inbetriebnahme des Gerätes müssen sämtliche Schutzvorrichtungen, Befestigungen, Öl-Füllstand, Lagerschmierung und Schlauchverbindung ordnungsgemäß angebracht und geprüft werden. Das Gerät muss von der Fachfirma (Händler) nach den sicherheitstechnischen länderspezifischen gesetzlichen Anforderungen bzw.
- Seite 18 Rebenladegerät AN 70 11. Einstellung Bei Wartungs-, Einstellung und Reinigungsarbeiten ist besondere Vorsicht geboten. Es sind dabei die Persönlichen Schutzausrüstungen (PSA) einzusetzen. Die Wartungs,-Einstellungs-und Reinigungsarbeiten dürfen nur bei Stillstand des Rebenladegerätes, aller beweglichen Teile und bei drucklosem Antrieb ausgeführt werden. Um versehentliches Einschalten des Gerätes zu verhindern, muss die Hydraulik des Traktors gesichert werden.
- Seite 19 Rebenladegerät AN 70 11.03 Führungsbügel Die Führungsbügel oben 13.0 (Abb. 2) und die Führungsbügel unten 13.1 (Abb. 2) können über die Einstellschraube in den gewünschten Abstand gebracht werden. Das ist abhängig vom Rebendruchmesser. Nach Beendigungen der Einstellung, die Schrauben wieder festziehen.
- Seite 20 Rebenladegerät AN 70 11.06 Kettengeschwindigkeit Der Antriebsmotor wird von der Hydraulik des Traktors betrieben (Kundenseitig). Für einen störungsfreien Betrieb ist es notwendig, dass die Erntegeschwindigkeit des Traktors gleich mit der Kettengeschwindigkeit ist. Deshalb ist eine Regelbarkeit der Kettengeschwindigkeit vorzusehen z.B. über ein Stromregelventil mit Handverstellung (Kundenseitig).
- Seite 21 Rebenladegerät AN 70 Stillstand des Rebenladegeräts, aller beweglichen Teile und drucklose Antriebe ausgeführt werden. Es sind mindesten zwei Personen notwendig und geeignetes Hebewerkzeug erforderlich. Es sind dabei die Persönlichen Schutzausrüstungen einzusetzen. Das Trennen sollte durch fachkundiges Personal durchgeführt werden. 1) Die die Abdeckung der Verbindungskette 15.1 (Abb. 2) lösen und Verbindungskette öffnen 2) Die 4x Schrauben an der Einzugskette 2 15.0 (Abb.
- Seite 22 Rebenladegerät AN 70 15. Wartung Unsere Gewährleistungspflicht erlischt, wenn Schäden durch unsachgemäße Behandlung und/oder mangelhafte Wartung entstehen. Befolgen Sie die Wartungsintervalle des Gerätes. Bei Wartungsarbeiten ist besondere Vorsicht geboten. Es sind dabei die Persönlichen Schutzausrüstungen einzusetzen. Die Wartungs,-Einstellungs-und Reinigungsarbeiten dürfen nur bei Stillstand des Rebenladegerätes, aller beweglichen Teile und drucklose Antriebe ausgeführt werden.
- Seite 23 Rebenladegerät AN 70 16. Reinigung Bei Wartungs-, Einstellung und Reinigungsarbeiten ist besondere Vorsicht geboten. Es sind dabei die persönliche Schutzausrüstungen (PSA) einzusetzen. Die Wartungs-, Einstellungs- und Reinigungsarbeiten dürfen nur bei Stillstand des Rebenladegeräts, aller beweglichen Teile und drucklose Antriebe ausgeführt werden. Um versehentliches Einschalten des Gerätes zu verhindern, muss die Hydraulik der Traktors gesichert werden.
- Seite 24 Rebenladegerät AN 70 17. Abbau und Entsorgung Ein Großteil der eingesetzten Materialien ist recyclebar und kann der Wiederverwertung zugeführt werden. Schon vor Beginn des Abbaus sollte man eine Abbauplanung mit Wertstoffzuführung erstellen. Der Abbau muss von qualifizierten Personen unter Einhaltung des Gesundheitsschutzes und mit Anwendung der persönlichen Schutzausrüstung (PSA) durchgeführt werden.
- Seite 25 Änderungen konstruktioneller Art und auch durch viele Sonderausführungen, Abweichungen in der Betriebsanleitung auftreten können. Bei Unklarheiten bitten wir um Kontaktaufnahme. WOLF Anlagen-Technik GmbH & Co. KG Geschäftsbereich Landtechnik Münchener Str. 54 85290 Geisenfeld, GERMANY Telefon +49 (0)8452 99-0 +49 (0)8452 8410 E-Mail info.lt @ wolf-geisenfeld.de...
- Seite 26 Rebenladegerät AN 70 19. Datenblatt Getriebeöl Kenneichung / Qualifikation Schmieröle CLP gem. DIN 51 517, Teil 3 ISO-L-CKC gem. ISO 6743-6 und ISO 12925-1 Flender (ISO VG 150 – 680) Kenndaten Prüfverfahren Einheit Getriebe Öl Viskositätsklasse DIN ISO 3448 ISO VG Dichte bei 15 °C...
- Seite 27 Rebenladegerät AN 70 20. Datenblatt Lager Schmierstoffe Kenneichung / Qualifikation DIN 51 825 - KPE 2 K-30 / KPE 1 K-30 DIN 51 502 ISO-L-XCCEB 2 / ISO-L-XCCEB 1 gem. ISO 6743 MAN 283 LiP 2-B Chem. und physik. Kenndaten Einheit Prüfverfahren...
- Seite 28 WOLF Anlagen-Technik GmbH & Co. KG Geschäftsbereich Landtechnik Münchener Str. 54 85290 Geisenfeld, GERMANY Telefon +49 (0)8452 99-0 +49 (0)8452 8410 E-Mail info.lt @ wolf-geisenfeld.de Internet www.wolf-geisenfeld.de Printed in Germany...