Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Einleitung
Mit der Beleuchtung für den
ein weiteres Detail zur Ergänzung der Produktpalette Ampelschirm.
Die Beleuchtung ist nach dem Stand der Technik und anerkannten sicherheitstechnischen
Regeln gebaut.
Die folgende Anleitung enthält Hinweise zu folgenden Themen:
• Sicherheit
• Montage
• Bedienung
• Pflege
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Montage und Benutzung der Beleuchtung sorg-
fältig durch. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung entstehen, sind von jeglicher
Haftung und Gewährleistung ausgeschlossen.
Die in der Anleitung beschriebene Montage ist nur für Personen gedacht, die mit dem siche-
ren Umgang der zu verwendenden Werkzeuge vertraut sind.
Benutzen Sie die Beleuchtung nur
• für die bestimmungsgemäße Verwendung im Zusammenhang mit dem Ampelschirm.
• im technisch einwandfreiem Zustand
Störungen, die Sicherheit und Funktion der Beleuchtung beeinträchtigen können,
müssen umgehend beseitigt werden.
Sun Garden GmbH • Emsdettener Straße 233 • D-48485 Neuenkirchen
Internet: www.sun-garden.de
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen können ohne Voranzeige vorgenommen werden.
Die vorliegende Anleitung darf weder vollständig noch teilweise ohne vorherige Zustimmung von
Stand: 09.2002
Easy Sun
Easy Sun
PARASOL Ampelschirm bietet Ihnen SUN-GARDEN
Easy Sun
Easy Sun
Easy Sun
SUN GARDEN nachgedruckt oder vervielfältigt werden.
Bedienungsanleitung
Easy Sun
Easy Sun
Easy Sun
Easy Sun
Easy Sun
Beleuchtung für den
Easy Sun
Easy Sun
Easy Sun
PARASOL Ampelschirm
Easy Sun
Easy Sun
LIGHT
Seite 1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Sun Garden Easy Sun LIGHT
Inhaltszusammenfassung für Sun Garden Easy Sun LIGHT
- Seite 1 • im technisch einwandfreiem Zustand Störungen, die Sicherheit und Funktion der Beleuchtung beeinträchtigen können, müssen umgehend beseitigt werden. Sun Garden GmbH • Emsdettener Straße 233 • D-48485 Neuenkirchen Internet: www.sun-garden.de Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen können ohne Voranzeige vorgenommen werden. Die vorliegende Anleitung darf weder vollständig noch teilweise ohne vorherige Zustimmung von SUN GARDEN nachgedruckt oder vervielfältigt werden.
- Seite 2 ICHERHEITSHINWEISE Inhaltsverzeichnis 1.0 Sicherheitshinweise ....2 5.0 Bedienung ........6 1.1 Wichtige Symbole ......2 5.1 Allgemein ........... 6 1.2 Sicherheitshinweise ......2 5.2 Beleuchtung am Ampelschirm befestigen und Netzkabel verlegen ..6 2.0 Lieferform und Lieferumfang ..3 5.3 Ein- / Ausschalten: ......7 3.0 Bauteile der Beleuchtung ....
- Seite 3 Sollten Bauteile fehlen oder Mängel erkennbar sein, setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung. Bewahren Sie nach Möglichkeit die Verpackungen für die Abwicklung eventueller Garantiefälle auf. Name / Typ: Easy Sun Light Modell: Easy Sun Light Konus Die Lieferung der Beleuchtung erfolgt in einer stabilen Kartonverpackung.
- Seite 4 ELEUCHTUNG MONTIEREN 3.2 Adapter Der Adapter wird fest am Ampelschirm montiert und dient zur Aufnahme der Beleuchtungsarmatur. 3.3 Armatur Bajonettverschluß Die Armatur dient zur Aufnahme des Leucht-mittels und der Kuppel. Sie ist mit einem Bajonett-Verschluss versehen, Kabeldurchführung wodurch eine schnelle Montage und Demontage ermöglicht wird.
- Seite 5 ELEUCHTUNG MONTIEREN Adapter Armatur der Beleuchtung vom Adapter demontieren: 1. eindrücken ➭ Armatur leicht in den Adapter eindrücken. 2. drehen ➭ Armatur durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn lösen Armatur 3. herausziehen und nach unten aus dem Adapter herausziehen. ➭ Befestigungsschrauben aus dem Adapter entfernen. Befestigungsschrauben entfernen Armatur am Adapter befestigen: ➭...
- Seite 6 EDIENUNG 4.4 Adapter montieren ➭ Adapter aus der Seilaufnahme entfernen. ➭ Befestigungsbohrungen ø 3,5 mm an den gekennzeichneten Stellen einbringen (Bohrtiefe 20 mm). ➭ 1. bohren (ø 3,5 mm, Adapter erneut einsetzen, Befestigungs- Adapter Bohrtiefe 20 mm) schrauben eindrehen und festziehen. 2.
- Seite 7 FLEGE 5.3 Ein- / Ausschalten: Das Ein- und Ausschalten der Beleuchtung erfolgt durch Einstecken bzw. Ziehen des Netzsteckers. einschalten = einstecken Achtung: Unfallgefahr! • Schalten Sie die Beleuchtung nur im eingebauten Zustand und bei geöffnetem Ampelschirm ein. ausschalten = • Vergewissern Sie sich vor dem Schließen des Ampel- herausziehen schirmes, dass die Beleuchtung ausgeschaltet ist.
- Seite 8 AGERUNG ARTUNG ERVICE 7.0 Lagerung Über die Wintermonate darf die Beleuchtung nicht am Position der Klett- Gleitrohr Ampelschirm verbleiben. Sie muss an einem trockenen bänder Schirmgestell und frostsicheren Ort aufbewahrt werden. Hinweis Nutzen Sie zum Einlagern nach Möglichkeit die Originalverpackung der Beleuchtung. ➭...
- Seite 9 Die Sun Garden GmbH, Emsdettener Straße 233, 48485 Neuenkirchen, gewährt auf ihre Produkte eine Garantie von 2 Jahren in der Weise, dass die Sun Garden GmbH Teile, die aufgrund von Material- oder Fabrikationsfehlern defekt geworden sind, nach ihrer Wahl austauscht oder repariert.
- Seite 11 Garantieschein Angaben des Typenschildes: Käuferadresse: Modell: __________________________________ ___________________________________________ Fabrikations-Nr.: _________________________ ___________________________________________ Kaufdatum: _________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ Händleradresse: Händlerstempel und Unterschrift: ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ Mängelbeschreibung in Stichpunkten: _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
- Seite 13 Malfunctions, which could influence the safety and function of the lighting set must be rectified immediately. Sun Garden GmbH • Emsdettener Straße 233 • D-48485 Neuenkirchen Internet: www.sun-garden.de We reserve the right to make alterations without prior notice due to technical improvements.
- Seite 14 AFETY INFORMATION Contents 1.0 Safety information ......2 5.0 Operation ........6 1.1 Important symbols ......2 5.1 General ..........6 1.2 Safety information ......2 5.2 Fixing the lighting set to the sunshade and laying the power cable ....6 2.0 Type supplied and included 5.3 Switching on and off ......
- Seite 15 Check the contents of the packaging before starting assembly. If any components are missing or faults can be seen please contact your dealer. If possible you should keep the packaging for any guarantee work which may be necessary. Name/Type: Easy Sun Light Model: Easy Sun light Konus The lighting set is delivered in stable cardboard packaging.
- Seite 16 NSTALLING THE LIGHTING SET 3.2 Adapter The adapter is fixed to the sunshade to allow fixing of the lighting set fitting 3.3 Fitting Bayonet connection The fitting is designed to house the lightbulb and Cable entry hole the cover.It is provided with a bayonet connection which allows rapid installation and removal.
- Seite 17 NSTALLING THE LIGHTING SET Adapter Removing the lighting fittings from the adapter: 1. press in ➭ Press the fitting lightly into the adapter. 2. turn ➭ Loosen the fitting by turning anticlockwise and pull out Fitting 3. pull downwards downwards from the adapter. ➭...
- Seite 18 PERATION 4.4 Fitting the adapter ➭ Remove the adapter from the cable seat. ➭ Drill fixing holes of ø 3.5 mm at the locations you have marked (drillhole depth 20 mm). ➭ Insert the adapter once more, screw in the 1.
- Seite 19 5.3 Switching on and off The lighting set is switched on off by plugging in or removing the power supply cable. switch on = plug in Caution: Risk of accidents! • Only use the lighting set in the condition in which it was built into the sunshade, and when the sunshade switch off = is open.
- Seite 20 TORAGE AINTENANCE ERVICE 7.0 Storage The lighting set may not be left on the sunshade Velcro band Sliding tube positions during the winter months. Sunshade frame It must be stored in a dry and frost-free location. Note If possible you should use the original lighting set packaging for storage.
- Seite 21 Sun Garden GmbH, Emsdettener Straße 233, 48485 Neuenkirchen, gives a product guarantee of two years on the basis that Sun Garden GmbH will replace or repair, as they see fit, parts which have become defective due to material or production faults.
- Seite 23 Guarantee certificate Nameplate information: Purchaser's address: Model: __________________________________ ___________________________________________ Fabrication No.: _________________________ ___________________________________________ Date of Purchase: _________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ Dealer's address: Dealer's stamp and signature : ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ Short description of faults: _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
- Seite 25 Remédiez immédiatement aux anomalies risquant de nuire à la sécurité et au fonctionnement de l’éclairage. Sun Garden GmbH • Emsdettener Straße 233 • D-48485 Neuenkirchen Internet: www.sun-garden.de Nous nous réservons le droit de modifications à des fins de perfectionnement technique sans prévenir au préalable.
- Seite 26 ONSEILS DE SÉCURITÉ Table des matières 1.0 Conseils de sécurité ....2 5.0 Utilisation ........6 1.1 Symboles importants ......2 5.1 Généralités ........6 1.2 Conseils de sécurité ......2 5.2 Fixer l’éclairage sur le parasol et poser le câble de secteur ......6 2.0 Formes et éléments de livraison .
- Seite 27 S’il devait s’avérer que des pièces manquent ou que des défauts sont visibles, veuillez alors vous mettre en rapport avec le commerçant. Autant que possible, conserver les emballages pour le déroulement de cas éventuels de garantie. Nom / Type : Easy Sun Light Modèle: Easy Sun Light Konus La livraison de l’éclairage a lieu dans un emballage en carton stable.
- Seite 28 ’ ONTER L ECLAIRAGE 3.2 Adaptateur L’adaptateur est monté de manière fixe sur le parasol et sert à la réception du support d’éclairage. 3.3 Support Fermeture à baïonnette Le support sert à la réception du moyen d’éclairage et Passage de câble de la coupole.
- Seite 29 ’ ONTER L ECLAIRAGE Adaptateur Démonter le support de l’éclairage de l’adaptateur: 1. enfoncer ➭ Enfoncer légèrement le support dans l’adaptateur. 2. tourner ➭ Desserrer le support en le faisant tourner dans le Support 3. retirer sens inverse des aiguilles d’une montre et le retirer par le bas de l’adaptateur.
- Seite 30 TILISATION 4.4 Monter l’adaptateur ➭ Enlever l’adaptateur du logement de câble. ➭ Percer les trous de fixation ø 3,5 mm aux endroits marqués (profondeur 20 mm). ➭ Remettre l’adaptateur en place, visser les vis 1. percer (ø 3,5 mm, de fixation et bien serrer. Adaptateur profondeur de perçage 20 mm)
- Seite 31 NTRETIEN 5.3 Mise en/hors service : La mise en service et hors service de l’éclairage s’effectue en branchant ou débranchant la prise mâle de secteur. mise en service = brancher Attention : Risque d’accident ! • N’utiliser l’éclairage qu’à l’état monté et mise hors service = dans le parasol ouvert.
- Seite 32 NTREPOSAGE AINTENANCE ERVICE APRES VENTE 7.0 Entreposage Pendant les mois d’hiver, ne pas laisser l’éclairage sur le Position des rubans Tube coulissant parasol. Le conserver à un endroit sec à l’abri du gel. autoagrippants Monture Nota Dans la mesure du possible, utiliser pour l’entreposage l’emballage d’origine de l’éclairage.
- Seite 33 La société Sun Garden GmbH, Emsdettener Straße 233, 48485 Neuenkirchen, accorde 2 ans de garantie pour ses produits, ce qui signifie que les pièces de Sun Garden GmbH qui sont défectueuses suite à des vices de matériau ou de fabrication, seront remplacées ou réparées selon votre choix.
- Seite 35 Bon de garantie Indications de la plaque signalétique : Adresse du client : Modèle : __________________________________ ___________________________________________ N° de fabrication : _________________________ ___________________________________________ Date d’achat : _________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ Adresse du commerçant : Cachet du commerçant et signature : ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________...
- Seite 37 Le anomalie che possono influenzare negativamente la sicurezza ed il corretto funzionamento dell’illuminazione devono essere eliminate il più presto possibile. Sun Garden GmbH • Emsdettener Straße 233 • D-48485 Neuenkirchen Internet: www.sun-garden.de Con riserva di modifiche tecniche senza preavviso miranti al perfezionamento tecnico.
- Seite 38 VVERTENZE DI SICUREZZA Indice 1.0 Avvertenze di sicurezza ....2 5.0 Uso ..........6 1.1 Simboli importanti ......2 5.1 Generalità .......... 6 1.2 Avvertenze di sicurezza ..... 2 5.2 Fissaggio dell’illuminazione all’ombrellone sospeso e posa del 2.0 Forma e volume di fornitura ..3 cavo di alimentazione elettrica ...
- Seite 39 Se mancano componenti o se questi ultimi sono difettosi, contattare il rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto. Se possibile, conservare l’imballaggio per l’espletamento delle eventuali operazioni di garanzia. Nome / tipo: Easy Sun Light Modello: Easy Sun Light cono La fornitura dell’illuminazione avviene in uno stabile imballaggio di cartone.
- Seite 40 ’ ONTAGGIO DELL ILLUMINAZIONE 3.2 Adattatore L’adattatore viene montato in maniera fissa sull’ombrellone sospeso e serve a sostenere il supporto dell’illuminazione. 3.3 Supporto Chiusura a baionetta Il supporto serve a sostenere la lampada e la cupola. Esso possiede una chiusura a baionetta che consente il rapido Passaggio del cavo montaggio e smontaggio dei componenti.
- Seite 41 ’ ONTAGGIO DELL ILLUMINAZIONE Adattatore Smontare il supporto dell’illuminazione 1. Premere dall’adattatore: 2. Ruotare ➭ Premere leggermente il supporto nell’adattatore. Supporto 3. Estrarre ➭ Ruotandolo in senso antiorario, sbloccare il supporto ed estrarlo dal basso dall’adattatore. ➭ Togliere le viti di fissaggio dall’adattatore. Togliere le viti di fissaggio Fissare il supporto sull’adattatore: ➭...
- Seite 42 4.4 Montaggio dell’adattatore ➭ Togliere l’adattatore dalla sede della fune. ➭ Realizzare i fori di fissaggio ø 3,5 mm sui punti contrassegnati (profondità dei fori 20 mm). ➭ 1. Forare (ø 3,5 mm, Riapplicare l’adattatore ed avvitare e serrare Adattatore profondità...
- Seite 43 5.3 Accensione/spegnimento L’accensione e lo spegnimento dell’illuminazione si esegue inserendo o estraendo la spina di rete. Accensione = inserimento della spina Attenzione: pericolo di lesioni! • Spegnere l’illuminazione solo nello stato montato e con ombrellone sospeso aperto. Spegnimento = • Prima di chiudere l’ombrellone sospeso, verificare estrazione della che l’illuminazione sia spenta.
- Seite 44 AGAZZINAGGIO MANUTENZIONE ASSISTENZA 7.0 Magazzinaggio Durante i mesi invernali l’illuminazione non deve restare Posizione dei nastri Tubo scorrevole sull’ombrellone sospeso. Deve essere riposta in un luogo a lappola asciutto e senza rischio di congelamento. Avvertenza Se possibile, per il magazzinaggio utilizzare Telaio dell’ombrellone l’imballaggio originale dell’illuminazione.
- Seite 45 La Sun Garden GmbH, Emsdettener Straße 233, D-48485 Neuenkirchen, concede sui suoi prodotti una garanzia di 2 anni che copre i seguenti aspetti: la Sun Garden GmbH sostituisce o ripara, a sua discrezione, i componenti che si sono guastati a causa di difetti del materiale o di fabbricazione.
- Seite 47 Cartolina di garanzia Dati riportati sulla targhetta: Indirizzo dell’acquirente: Modello: __________________________________ ___________________________________________ N. di matricola: _____________________________ ___________________________________________ Data di acquisto: ___________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ Indirizzo del rivenditore: Timbro e firma del rivenditore: ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ Breve descrizione del difetto: _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...