Werbung
w
1
Fixez un sabot sous un renfort horizontal à l'aide de
4 vis 4x40
Attach a shoe under a horizontal reinforcement by means
of 4 4x40 screws
Befestigen Sie einen Balkenschuh unter einer horizontalen
Verstärkung mit Hilfe von 4 Schrauben 4x40
Plaats een schoen onder een horizontaal verstevigingsprofiel
met behulp van vier 4x40 schroeven
2
Fixez le sabot à la paroi de la piscine à l'aide de 12 vis
4x40 (6 vis de chaque côté)
Attach the shoe to the wall of the pool by means of 12 4x40
screws (6 screws on each side)
Befestigen Sie den Balkenschuh an der Beckenwand mit
Hilfe von 12 Schrauben 4x40 (6 Schrauben an jeder Seite)
Bevestig de schoen aan de wand van het zwembad met
behulp van twaalf 4x40 schroeven (6 schroeven aan elke
kant)
3
Mettez le renfort vertical dans le sabot
Put the vertical reinforcement in the shoe
Setzen Sie die vertikale Verstärkung in den Balkenschuh
Plaats het verticale verstevigingsprofiel in de schoen
Uniquement
pour modèle
550 x 400
Only for model
350x500
Nur für Model
350x500
Uitsluitend
voor model
350x500
4
Fixez le renfort vertical au sabot à l'aide de 8 vis 4x40 (4 vis de
chaque côté du sabot)
Attach the vertical reinforcement to the shoe by means of 8 4x40
screws (4 screws each side of the shoe)
Befestigen Sie die vertikale Verstärkung am Balkenschuh mit
Hilfe von 8 Schrauben 4x40 (4 Schrauben auf jeder Seite des
Balkenschuhs)
Bevestig het verticale verstevigingsprofiel aan de schoen met behulp
van acht 4x40 schroeven (4 schroeven aan elke kant van de schoen)
5
Fixez le renfort horizontal au renfort vertical par le haut à
l'aide de 2 vis 5x100
Attach the horizontal reinforcement to the vertical reinforcement
at the top by means of 2 5x100 screws
Befestigen Sie von oben die horizontale Verstärkung an der
vertikalen Verstärkung mit Hilfe von 2 Schrauben 5x100
Bevestig het horizontale verstevigingsprofiel in de hoogte aan het
verticale verstevigingsprofiel met behulp van twee 5x100 schroeven
6
Ensuite fixez le renfort vertical à la paroi
de la piscine.
Le montage du renfort s'effectue de
l'intérieur de la piscine à l'aide de 7 vis
5 x 100
Then attach the vertical reinforcement to the
pool wall.
The reinforcement is fitted from the inside of
the pool by means of 7 5 x 100 screws
Befestigen Sie anschließend die vertikale
Verstärkung an der Beckenwand.
Die Verstärkung wird vom Beckeninneren
aus mit Hilfe von 7 Schrauben 5 x 100
ausgeführt
Bevestig vervolgens het verticale
verstevigingsprofiel aan de wand van
het zwembad. Het profiel dient aan de
binnenzijde van het zwembad te worden
bevestigd met behulp van zeven 5x100
schroeven
19
Werbung
