Givi PL4133 Kurzanleitung

PORTAVALIGIE LATERALE SPECIFICO - SPECIFIC TUBULAR SIDE-CASE HOLDER - PORTE-VALISES LATÉRAUX SPÉCIFIQUE
SPEZIFISCHES STAHLROHR-SEITENTRAEGER - PORTA MALETAS LATERALES ESPECÍFICO - SUPORTE DE MALAS ESPECÍFICO
N° Descrizione/Description
Telaio laterale - Side frame - Châssis latéral
1
Soporte lateral - Seitenrahmen - Suporte lateral
Ponte - Bridge - Pont
2
Brücke - Puente – Ponte
Vite - Screw - Vis - Schraube
3
Rondella spaccata - Split washer
4
Scheibe - Rondelle fendue
Arandela seccionada - Arruela Dentada
5
Rondella Inox - Stainless Steel Washer
6
Rondelle Inox -Rostfreie Unterlegscheibe Aus Stahl
Arandela Inox - Arruela Lisa De Aço Inox
Componenti Originali - Original Parts
7
Parties Originales - Original Bauteile
Componentes Originales - Componentes Originais
1
PL4133DXV/PL4133SXV
5 6
Hole Ø8mm/
Hole Ø10mm/
External Ø14mm/
D.1mm
D.0,3mm
IT_Nel caso in cui sulle viti originali sia presente del frenafiletti, ripristinarlo durante il montaggio dell'accessorio.
EN_ If there is threadlocker on the original screws, use threadlocker when mounting the accessory.
DE_ Falls sich auf den Originalschrauben Schraubensicherungsklebstoff befand, sollte dieser auch bei der Montage des Zubehörs wieder aufgetragen werden
FR_ Si du frein filet est présent sur les vis d'origine, l'appliquer également lors du montage de l'accessoire
ES_ En caso de que el fijador de roscas se encuentre presente en los tornillos originales, colocarlo nuevamente en el montaje del accesorio
PT_ Se houver trava rosca nos parafusos originais, inserir novamente durante a montagem do acessório
CHECK THE SCREW LENGTH HERE
©Copyright 31/07/2023 LF-Rev00
PL4133- KL4133
KAWASAKI KLR 650 S (2023)
Tornillo - Parafuso
Rondella - Washer
Rondelle - Scheibe
Arandela – Arruela
2
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Caratteristiche/Features
-
-
TBEI M8x20
Foro Ø8mm
Foro Ø8mm / Esterno Ø14mm / Sp.0,3mm
Foro 10mm / Sp.1mm
-
3
GNB3100V
5mm / 6mm
Codice/Code Quantità/Quantity
PL4133DXV
2 (Right: Left)
PL4133SXV
GNB3100V
820TBEI
Z1060
805RONX
101RON
-
4
Hole Ø8mm
M8x20mm
1
2
2
2
6
-
mm
1/2