Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MA649E/ XF8307
48807
DIGITAL PERSONAL-SCALE/ DIGITALE
PERSONENWAAGE/ PÈSE-PERSONNE
DIGITAL/ DIGITALE PERSOONLIJKE SCHAAL
Instructions manual/ Bedienungsanleitung/ Mode d'emploi/
Gebruiksaanwijzing
Please read the entire instruction manual before using the
product and keep it for future reference./ Lesen Sie die
Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das
Gerät einsetzen und bewahren Sie die
/
Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf.
Veuillez lire la notice intégralement avant d'utiliser le
produit et la conserver pour référence ultérieure./ Lees
deze gebruiksaanwijzing alstublieft voor het eerste
gebruik, bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige
plek voor toekomstige referentie!
1
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Eclipse 48807
- Seite 1 MA649E/ XF8307 48807 DIGITAL PERSONAL-SCALE/ DIGITALE PERSONENWAAGE/ PÈSE-PERSONNE DIGITAL/ DIGITALE PERSOONLIJKE SCHAAL Instructions manual/ Bedienungsanleitung/ Mode d’emploi/ Gebruiksaanwijzing Please read the entire instruction manual before using the product and keep it for future reference./ Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die...
- Seite 2 English MA649E/ XF8307 48807 CHARACTERISTICS 2 selectable measurement units : kg / lb Capacity : 180kg Power supply : 2 x 1.5V AAA batteries (Not supplied) USE AND MAINTENANCE ADVICE This appliance is designed for household use only.
- Seite 3 Selecting the unit of measurement (kg/lb) If you wish to change the unit of measurement, turn the scale over and select the unit of measurement: kg or lb by pressing the "UNIT" button. MESSAGES Means there is an overload. Please step off the scale to avoid any damage.
- Seite 4 WARNING: You should not dispose of this device with your household waste. A selective collection system for this type of product is implemented by your local authorities. Please contact your local authorities to find out how and where collection takes place. These restrictions apply because electrical and electronic devices contain dangerous substances that have harmful effects on the environment or on human health and must be recycled.
- Seite 5 MA649E/ XF8307 48807 Deutsch SPEZIFIKATIONEN Zwei Maßeinheiten wählbar: kg / lb Kapazität: 180 kg Stromversorgung: 2 x 1,5 V AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) GEBRAUCHS- UND INSTANDHALTUNGSHINWEISE Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im Haus bestimmt.
- Seite 6 Wahl der Maßeinheit (kg/lb) Wenn Sie die Maßeinheit ändern möchten, drehen Sie die Personenwaage um und wählen Sie die Maßeinheit kg oder lb, indem Sie auf die „UNIT“-Taste drücken. FEHLERMELDUNGEN bedeutet, dass eine Überlast vorliegt. Bitte verlassen Sie ggf. die Waage, um Schäden zu vermeiden.
- Seite 7 und Feuchtigkeit. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. ACHTUNG: Dieses Gerät dürfen Sie nicht zusammen mit Ihrem Hausmüll entsorgen. Für diese Art von Produkten wird von den Gemeinden ein Getrenntsammelsystem bereitgestellt. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung, um Informationen über die Standorte der Sammelstellen zu erhalten.
- Seite 8 MA649E/ XF8307 48807 Français CARACTÉRISTIQUES 2 unités de mesure sélectionnables : kg / lb Capacité : 180kg Alimentation: 2 x 1.5V AAA batteries (Non fournies) CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Cet appareil est uniquement conçu pour un usage domestique.
- Seite 9 Sélection de l'unité de mesure (kg/lb) Si vous souhaitez changer l'unité de mesure, retournez le pèse-personne et sélectionnez l'unité de mesure: kg ou lb en appuyant sur le bouton "UNIT". MESSAGES Signifie qu’il y a une surcharge. Veuillez descendre de la balance pour éviter tout dommage.
- Seite 10 ATTENTION : Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d’en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l’environnement ou la santé...
- Seite 11 MA649E/ XF8307 48807 Nederlands dsDeutsch KENMERKEN 2 selecteerbare maateenheden : kg / lb Draagvermogen : 180 kg Stroomvoorziening : 2 x 1,5 V AAA batterijen (Niet meegeleverd) ADVIES VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD Dit toestel is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik.
- Seite 12 De meeteenheid kiezen (kg/lb) Als u de meeteenheid wilt wijzigen, draait u de weegschaal om en kiest u de meeteenheid: kg of lb door op de toets "UNIT" te drukken. MELDINGEN Betekent dat er een overbelasting is. Gelieve van de weegschaal te stappen om schade te voorkomen.
- Seite 13 producten bevatten namelijk bestanddelen en stoffen die gevaarlijk kunnen zij voor het milieu of voor de volksgezondheid en moeten worden gerecycled. Dit pictogram geeft aan dat de elektrische en elektronische apparatuur speciaal moeten worden ingezameld. Het pictogram bestaat uit een doorkruiste container op wielen. Geïmporteerd door EML –...