4.
5.
6.
7.
DE
Legen Sie die beiden Reihen
zusammen. Wenn die Zelt-
plane zusammen gefaltet
wird, darf die Plane (die
Lüftungskappe) hier nur ein
einziges Mal gefaltet werden.
Ansonsten können die Stäbe
die Hülsen durchlöchern.
Verwenden Sie eine Naht
als Kante und strecken Sie
die Zeltplane aus. Falten
Sie die Plane mehrmals,
ohne die Glasfaserstäbe
mehr als einmal zu falten.
Legen Sie die zusammen-
geklappte Mittelstange in
ihren Sack und nutzen Sie
diesen als Vorlage für die
richtige Breite.
Legen Sie die Stange auf
die Glasfaserstäbe. Rollen
Sie das Zelt eng um die
Mittelstange.
Befestigen Sie den Riemen
um die zusammengerollte
Zeltplane und stecken Sie
das Zelt in den Packsack.
Komprimieren Sie den Sack.
Verwenden Sie die Halte-
rungen, um ein Verheddern
der Riemen zu vermeiden.
FR
Poser les deux rangées l'une
sur l'autre. Lorsque l'on replie
la toile de tente, la toile
(auvent de ventilation) ne
doit être pliée qu'une seule
fois à cet endroit. Sinon, les
tiges pourraient faire des
trous dans les douilles.
Trouver la couture le long
du bord d'un panneau et
tirer pour tendre la toile.
Plier la toile plusieurs fois,
sans plier les tiges en fibre
de verre une nouvelle fois.
Placer le mât central une
fois replié dans son sac et
l'utiliser pour mesurer la
largeur correcte. Poser le
mât central démonté sur
les tiges en fibre de verre.
Rouler en serrant fortement
le tissu autour du mât
central.
Placer la sangle autour de
la toile de tente enroulée et
mettre la tente dans le sac
de transport. Comprimer
le sac de transport. Utiliser
les guides de sangle pour
maintenir les sangles en
place.