Werbung
Quicklinks
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА / ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL
BETRIEBSANLEITUNG / PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ / PREKLAD ORIGINÁLNEHO MANUÁLU NA POUŽITIE /
TŁUMACZENIE
NA PODSTAWIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI / AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
МЕХАНИЧНА МЕТАЧКА
BG
MECHANISCHE KEHRMASCHINE
DE
MECHANICKÝ ZAMETAČ
CS
8065
8065
MECHANICKÝ ZAMETAČ
SK
ZAMIATARKA MECHANICZNA
PL
MECHANIKUS SEPRŐGÉP
HU
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hecht 8065
Inhaltszusammenfassung für Hecht 8065
- Seite 1 8065 8065 ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА / ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG / PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ / PREKLAD ORIGINÁLNEHO MANUÁLU NA POUŽITIE / TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI / AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA МЕХАНИЧНА МЕТАЧКА MECHANICKÝ ZAMETAČ...
- Seite 2 át, át kell adnia ezt használati útmutatót is. při používání, údržbě, skladování a přepravě. Návod, který je nedílnou součástí Ha kétségei vannak, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi HECHT - a kertek výrobku, je nutné dobře uschovat, aby bylo možné v budoucnu dohledat mestere márkabolttal, vagy vegye fel a kapcsolatot azzal a bolttal, ahol...
- Seite 3 Преди първата работа, моля, прочетете внимателно ръководството за експлоатация! d Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung sorgfältig! b Před prvním uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze! l Pred prvým uvedením do prevádzky si prosím pozorne prečítajte návod na obsluhu! j Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać...
- Seite 4 СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ/ SICHERHEITSSYMBOLE / BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY / SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA / JELEK A GÉPEN Das Produkt muss mit höchster Produkt musí být provozován Продуктът трябва да се работи Vorsicht betrieben werden. Die s nejvyšší opatrností. изключително внимателно. Sicherheitssymbole auf den Auf- Символите...
- Seite 5 Прочетете ръководството с инструкции. Lesen Sie die Betriebsanleitung Čtěte návod na použití. Proszę przeczytać instrukcję Olvassa el a használati Čítajte návod na obsluhu. obsługi. útmutatót! Verletzungsgefahr durch Опасност от нараняване от въртящи Riziko zranění rotujícími díly. bewegliche Teile. се части. Nie zbliżać...
- Seite 6 Работна ширина Arbeitsbreite Šířka záběru Šírka záberu Szerokość zasięgu Kapálási szélesség Тегло Gewicht Hmotnost Hmotnosť Masa Tömeg Продуктът отговаря на съответните Das Produkt entspricht den Výrobek odpovídá příslušným стандарти на ЕС. einschlägigen EU-Normen standardům EU. Výrobok zodpovedá príslušným Produkt jest zgodny z normami A termék megfelel az EK štandardom EU.
- Seite 7 Kompletný a aktuálny zoznam Kompletna i aktualna lista części Az aktuális és teljes alkatrészjegyzéket náhradných dielov nájdete na zamiennych znajduje się na stronie a www.hecht.hu honlapon találja www.hecht.sk www.hechtpolska.pl meg. Номер на частта/ Ersatzteil-Nummer / Číslo dílu / Číslo dielu / Numer części / Alkatrészszám...
- Seite 8 ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА / PRODUKTBESCHREIBUNG / POPIS PRODUKTU / POPIS PRODUKTU / OPIS PRODUKTU / A TERMÉK RÉSZEI Горната част на дръжката Oberteil Führungsholm Vrchní díl rukojeti Vrchný diel rukoväte Górna część rękojeści Fogantyú felső része Schnellspanner der Заключващ лост Zajišťovací...
- Seite 9 Дръжка Führungsgriff Madlo Madlo Uchwyt Fogantyú Контейнер за събиране на Schmutzfangbehälter Nádoba na nečistoty мръсотия Nádoba naa chzytávanie nčeistôt Zbiornik na zanieczyszczenia Tartály a szennyeződéseknek Четка за метене Kehrbürste Zametací kartáč Zametacia kefa Miotła Seprűkefék ИЛЮСТРИРАНО РЪКОВОДСТВО / ILLUSTRIERTER LEITFADEN / OBRAZOVÁ...
- Seite 10 10 / 19...
- Seite 11 РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА Обърнете специално внимание на подчертаните инструкции, които посочват следните рискове: B WARNING! Сигнална дума (етикет с дума), използвана за обозначаване на потенциално опасна ситуация, която може да доведе до смърт или сериозно нараняване, ако не бъде предотвратена. A CAUTION! Сигнална...
- Seite 12 УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ WARNING! МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИЯТА ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ! Прочетете всички инструкции преди работа. Обърнете специално внимание на инструкциите за безопасност. НЕСПАЗВАНЕТО НА ИНСТРУКЦИИТЕ И НЕСПАЗВАНЕТО НА МЕРКИТЕ ЗА СИГУРНОСТ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ПОВРЕДА НА ПРОДУКТА ИЛИ СЕРИОЗНИ НАРАНЯВАНИЯ ИЛИ ДОРИ ФАТАЛНИ НАРАНЯВАНИЯ. Ако...
- Seite 13 C Запазете това ръководство с инструкции и ги използвайте, когато имате нужда от повече информация. Ако не разбирате някои от тези инструкции, свържете се с вашия дилър. Ако продуктът е даден назаем на друго лице, е необходимо да заемете това ръководство с инструкции...
- Seite 14 СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА (ФИГ. 2) 1. корпус на метачна машина с кош 2. долна част на дръжката 3. горна част на дръжката 4. 2x въртяща се четка 5. 2x скоба за четка 6. крепежни елементи 7. инструкции за употреба крепежни елементи 2 x по-къс...
- Seite 15 ПОЗИЦИИ НА ДРЪЖКАТА ЗА ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ (ФИГ. 9 + 10) Регулирането на наклона на дръжката към тези позиции се извършва по същия начин, както регулирането на височината. 1. За да спуснете дръжката до транспортна позиция, разхлабете и сгънете цялата дръжка докрай...
- Seite 16 • Свържете се с местните власти или събирателните площадки за подробности. • Услугите на HECHT могат да се използват и за изхвърляне на вашето старо електрическо и електронно оборудване. Ние ще извършим този процес за вас безплатно. Забележка: Неправилното изхвърляне може да бъде наказано според националните...
- Seite 17 • В случай на основателна гаранционна рекламация, моля свържете се с нашия сервизен център. Там ще получите допълнителна информация относно обработката на искове. • Информация за местата за сервиз вижте на www.hecht.cz • Изхвърляме вашите стари електроуреди безплатно. 17 / 19...
- Seite 18 SZERVIZ HECHT MOTORS s.r.o., U Mototechny 131, 251 62 Tehovec, Tel: +420 323 601 347, Fax: +420 323 661 348, www.hecht.cz, servis@hecht.cz HECHT SK, spol. s r.o., Letisková 20, 971 01 Prievidza, Tel: +421 46 542 03 20, Fax: +421 46 542 72 07, www.hecht.sk, reklamacie@hecht.sk HECHT Polska sp.
- Seite 19 HECHT MOTORS s.r.o. • U Mototechny 131 • 251 62 Tehovec • www.hecht.cz HECHT SK, spol. s r.o. • Letisková 20 • 971 01 Prievidza • www.hecht.sk HECHT Polska Sp. z o.o. • Mickiewicza 54 • 66-450 Bogdaniec • www.hechtpolska.pl HECHT HUNGARY Kft.