Werbung
BC121 US
BEDIENUNGSANLEITING
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung
vollständig durch, bevor Sie mit der
Installation beginnen und den Verstärker
in Betrieb nehmen.
Technische daten
Subwoofer
15 x 20 cm (6 x 8")
Ausgangsleistung
RMS 1 x 100 W
Ausgangsleistung
Max. 1 x 500 W
Frequenzgang
20 – 150 Hz
Tiefpassfilter
50 – 150 Hz
Subsonicfilter
Fixiert bei 20 Hz
Phasen-Schalter
0° / 180°
Bass Boost
0 – 12 dB @ 45 Hz
Betriebsspannung
+12 V (9 – 15 V),
Minus an Masse
Sicherung
15 A
Abmessungen (BxH L)
210 x 72 x 290 mm
Technische Änderungen vorbehalten
12
Hinweise vor der Installation
• Dieses Gerät ist nur zum Anschluss an ein
12-Volt-System in einem Fahrzeug mit negati-
ver Masse geeignet.
• Die während des Betriebs abgstrahlte Wärme
erfordert einen Montageort mit ausreichender
Luftzirkulation. Das Gerät darf nicht in zu kleine
oder unbelüf-tete Räume. Schützen Sie das
Gerät vor Erschütterungen,Staub und Schmutz.
• Achten Sie darauf, dass die Eingangs-/Aus-
gangskabel weit genug von den Stromvers-
orgungskabeln entfernt sind, da es sonst zu
Störeinstrahlungen kommen kann.
• Achten Sie darauf, dass die externe Sicherung
und die Bedienungselemente nach der Instal-
lation gut zugänglich sind.
• Die Leistung und Zuverlässigkeit des Sound-
systems ist von der Qualität des Einbaus ab-
hängig. Lassen Sie die Installation vorzugswei-
se von einem Einbauspezialisten vornehmen.
• Achten Sie bei der Installation des Geräts
darauf, dass keine serienmäßig im Fahrzeug
vorhandenen Teile wie z.B. Kabel, Bordcompu-
ter, Sicherheitsgurte, Tank oder ähnliche Teile
beschädigt bzw. entfernt werden.
STROMVERSORGING UND
EINSCHALTLEITUNG
ACHTUNG: Vor Sie mit der Installation begin-
nen, klemmen Sie den Masseanschluss (-) der
Fahrzeugbatterie ab, um Kurzschlüsse und
Schäden zu vermeiden. Verwenden Sie zum
Anschließen der einzelnen Anschlüsse den
beiliegenden Kabelstecker.
Die in Fahrzeug-Bordnetzen übliche Stromver-
kabelung ist nicht ausreichend für den Bedarf
eines Verstärkers mit dieser Leistung. Achten Sie
darauf, dass die Stromleitungen zum GND und
+12 V-Anschluss ausreichendgroß dimensioniert
sind. Stellen Sie zunächst eine Verbindung zwi-
schen dem GND-Anschluss [ 1 ] des Verstärkers
und einem geeigneten Masse-Anschlusspunkt
an der Fahrzeugkarosserie her. Um eine gute
Verbindung zu garantieren, sollten Schmutzreste
AUDIOSIGNALKABEL
HINWEISE VOR DER INSTALLATION
sorgfältig vom Masse-Anschlusspunkt entfernt
• Dieses Gerät ist nur zum Anschluss an ein 12-Volt-System in einem Fahrzeug mit negativer Masse geeignet.
Beim Anschließen der Audiosignalkabel zwischen dem Cinch-Ausgang des Steuergeräts und dem Cinc
• Die während des Betriebs abgestrahlte Wärme erfordert einen Montageort mit ausreichender Luftzirkulation.
gang des Verstärkers [ 6 ] ist darauf zu achten, dass die Audiosignalkabel und Stromkabel möglichst nic
werden. Ein lockerer Anschluss kann eine Fehl-
Das Gerät darf nicht in zu kleine oder unbelüftete Räume. Schützen Sie das Gerät vor Erschütterungen,
derselben Seite des Fahrzeugs verlegt werden. Eine räumlich getrennte Installation, d. h. eine Installatio
Staub und Schmutz.
• Achten Sie darauf, dass die Eingangs-/Ausgangskabel weit genug von den Stromversorgungskabeln ent-
funktion oder Störgeräusche und Verzerrungen
Stromkabels im linken Kabelschacht und der Audiosignalkabel im rechten Kabelschacht des Fahrzeugs
fernt sind, da es sonst zu Störeinstrahlungen kommen kann.
umgekehrt ist empfehlenswert, um von Störungen zu verringern.
• Achten Sie darauf, dass die externe Sicherung und die Bedienungselemente nach der Installation gut zu-
zur Folge haben. Der +12 V-Anschluss [ 2 ] des
gänglich sind.
• Die Leistung und Zuverlässigkeit des Soundsystems ist von der Qualität des Einbaus abhängig.
Verstärkers muss mit einem ausreichend dimensi-
Lassen Sie die Installation vorzugsweise von einem Einbauspezialisten vornehmen.
• Achten Sie bei der Installation des Geräts darauf, dass keine serienmäßig im Fahrzeug vorhandenen Teile
onierten Stromkabel mit integrierter Sicherung mit
wie z.B. Kabel, Bordcomputer, Sicherheitsgurte, Tank oder ähnliche Teile beschädigt bzw. entfernt werden.
dem Pluspol der Batterie [ 3 ] verbunden werden.
STROMVERSORGUNG UND EINSCHALTLEITUNG
Diese Sicherung [ 4 ] sollte sich in Nähe unter 30
ACHTUNG: Bevor Sie mit der Installation beginnen, klemmen Sie den Masseanschluss (–) der Fahr-
HOCHPEGELEINGÄNGE
zeugbatterie ab, um Kurzschlüsse und Schäden zu vermeiden. Verwenden Sie zum Anschließen der
einzelnen Anschlüsse den beiliegenden Kabelstecker.
cm liegen. Setzen Sie die Sicherung erst nach
Die Hochpegeleingänge HI LEVEL IN [ 7 ] dient zur Ansteuerung des Verstärkers mittels Lautsprecher
Die in Fahrzeug-Bordnetzen übliche Stromverkabelung ist nicht ausreichend für den Bedarf eines Verstärkers
falls Ihr Steuergerät (Autoradio) nicht über Vorverstärker-Ausgänge (Cinch-Ausgänge) verfügt. Verlänge
mit dieser Leistung. Achten Sie darauf, dass die Stromleitungen zum GND und +12 V-Anschluss ausreichend
Abschluss aller Installationsarbeiten einschließlich
groß dimensioniert sind.
dazu die entsprechenden Lautsprecherkabel, die aus Ihrem Steuergerät führen mit geeigneten hochwe
Stellen Sie zunächst eine Verbindung zwischen dem GND-Anschluss [ 1 ] des Verstärkers und einem ge-
der Lautsprecher-Anschlüsse ein. Schließen Sie
Lautsprecherkabeln bis zum Einbauort des Verstärkers. Verbinden Sie dann jeweils die passenden Lau
eigneten Masse-Anschlusspunkt an der Fahrzeugkarosserie her. Um eine gute Verbindung zu garantieren,
sollten Schmutzreste sorgfältig vom Masse-Anschlusspunkt entfernt werden. Ein lockerer Anschluss kann eine
cherkabel mit den Kabeln des beiliegenden Hochpegeleingang-Steckers.
AUDIOSIGNALKABEL
Fehlfunktion oder Störgeräusche und Verzerrungen zur Folge haben.
nun die Einschaltleitung [ 5 ] des Steuergeräts
ACHTUNG: Benutzen Sie niemals die Hochpegeleingänge und die Cinch-Eingänge gleichzeitig.
Beim Anschließen der Audiosignalkabel zwischen dem Cinch-Ausgang des Steuergeräts und dem Cinc
Der +12 V-Anschluss [ 2 ] des Verstärkers muss mit einem ausreichend dimensionierten Stromkabel mit integ-
(Autoradio) an REM an. Für diese Verbindung ist
rierter Sicherung mit dem Pluspol der Batterie [ 3 ] verbunden werden. Diese Sicherung [ 4 ] sollte sich in Nähe
könnte das Gerät ernsthaft beschädigen. Verwenden Sie zum Anschließen der einzelnen Ansch
gang des Verstärkers [ 6 ] ist darauf zu achten, dass die Audiosignalkabel und Stromkabel möglichst nic
den beiliegenden Kabelstecker.
derselben Seite des Fahrzeugs verlegt werden. Eine räumlich getrennte Installation, d. h. eine Installatio
unter 30 cm liegen. Setzen Sie die Sicherung erst nach Abschluss aller Installationsarbeiten einschließlich der
ein Kabel mit einem Querschnitt von ca. 0,5 mm
Lautsprecher-Anschlüsse ein.
Stromkabels im linken Kabelschacht und der Audiosignalkabel im rechten Kabelschacht des Fahrzeugs
Schließen Sie nun die Einschaltleitung [ 5 ] des Steuergeräts (Autoradio) an REM an. Für diese Verbindung ist
umgekehrt ist empfehlenswert, um von Störungen zu verringern.
ausreichend.
ein Kabel mit einem Querschnitt von ca. 0,5 mm
2
ausreichend.
3
1
POWERED SUBWOOFER SYSTEM
AUTOMATISCHE EINSCHALTFUNKTION
Drücken Sie den Tastschalter AUTO ON [ 8 ] in die Position ON. Der Verstärker erkennt dann beim Einsch
des Steuergerätes, bei einem am Hochpegeleingang [ 7 ] anliegenden Hochpegelsignal einen Spannun
stieg und schaltet dadurch den Verstärker automatisch ein. Sobald das Steuergerät wieder abgeschalte
HOCHPEGELEINGÄNGE
schaltet sich der Verstärker ab. Der Anschluss für die Einschaltleitung [ 5 ] ist in diesem Falle ohne Fu
Die Hochpegeleingänge HI LEVEL IN [ 7 ] dient zur Ansteuerung des Verstärkers mittels Lautsprecher
und muss nicht belegt werden.
falls Ihr Steuergerät (Autoradio) nicht über Vorverstärker-Ausgänge (Cinch-Ausgänge) verfügt. Verlänge
HINWEIS: Die Automatische Einschaltfunktion funktioniert prinzipiell mit 90% aller Steuergeräte, da
4
2
SUB1
dazu die entsprechenden Lautsprecherkabel, die aus Ihrem Steuergerät führen mit geeigneten hochwe
"High Power"-Ausgänge besitzen. Mit einigen wenigen älteren Autoradios kann die Automatische Eins
Lautsprecherkabeln bis zum Einbauort des Verstärkers. Verbinden Sie dann jeweils die passenden Lau
funktion nicht genutzt werden.
POWERED SUBWOOFER SYSTEM
AUDIOSIGNALKABEL
cherkabel mit den Kabeln des beiliegenden Hochpegeleingang-Steckers.
4
ACHTUNG: Benutzen Sie niemals die Hochpegeleingänge und die Cinch-Eingänge gleichzeitig.
Beim Anschließen der Audiosignalkabel zwischen
könnte das Gerät ernsthaft beschädigen. Verwenden Sie zum Anschließen der einzelnen Ansch
dem Cinch-Ausgang des Steuergeräts und dem
den beiliegenden Kabelstecker.
Cinch-Eingang des Verstärkers [ 6 ] ist darauf zu
EINGANGSEMPFINDLICHKEIT
achten, dass die Audiosignalkabel und Stromkabel
Drehen Sie den Regler INPUT GAIN [ 9 ] gegen den Uhrzeigersinn auf die MIN Position. Dann drehen S
Lautstärke-Regler des Steuergerätes auf 80% - 90% der maximalen Lautstärke. Nun drehen Sie langsam
POWERED SUBWOOFER SYSTEM
möglichst nicht auf derselben Seite des Fahrzeugs
Regler INPUT GAIN [ 9 ] im Uhrzeigersinn, bis Sie aus den Lautsprechern leichte Verzerrungen hören.
AUTOMATISCHE EINSCHALTFUNKTION
drehen Sie den Regler INPUT GAIN [ 9 ] ein Stück zurück, bis keine Verzerrungen mehr hörbar sind.
verlegt werden. Eine räumlich getrennte Installation,
Drücken Sie den Tastschalter AUTO ON [ 8 ] in die Position ON. Der Verstärker erkennt dann beim Einsch
des Steuergerätes, bei einem am Hochpegeleingang [ 7 ] anliegenden Hochpegelsignal einen Spannun
d. h. eine Installation des Stromkabels im linken
AUDIOSIGNALKABEL
stieg und schaltet dadurch den Verstärker automatisch ein. Sobald das Steuergerät wieder abgeschalte
Kabelschacht und der Audiosignalkabel im rechten
schaltet sich der Verstärker ab. Der Anschluss für die Einschaltleitung [ 5 ] ist in diesem Falle ohne Fu
Beim Anschließen der Audiosignalkabel zwischen dem Cinch-Ausgang des Steuergeräts und dem Cinch-Ein-
und muss nicht belegt werden.
gang des Verstärkers [ 6 ] ist darauf zu achten, dass die Audiosignalkabel und Stromkabel möglichst nicht auf
Kabelschacht des Fahrzeugs oder umgekehrt ist
derselben Seite des Fahrzeugs verlegt werden. Eine räumlich getrennte Installation, d. h. eine Installation des
HINWEIS: Die Automatische Einschaltfunktion funktioniert prinzipiell mit 90% aller Steuergeräte, da
Stromkabels im linken Kabelschacht und der Audiosignalkabel im rechten Kabelschacht des Fahrzeugs oder
empfehlenswert, um von Störungen zu verringern.
"High Power"-Ausgänge besitzen. Mit einigen wenigen älteren Autoradios kann die Automatische Eins
umgekehrt ist empfehlenswert, um von Störungen zu verringern.
funktion nicht genutzt werden.
6
EINGANGSEMPFINDLICHKEIT
SUB1
HOCHPEGELEINGÄNGE
Drehen Sie den Regler INPUT GAIN [ 9 ] gegen den Uhrzeigersinn auf die MIN Position. Dann drehen S
POWERED SUBWOOFER SYSTEM
HOCHPEGELEINGÄNGE
Lautstärke-Regler des Steuergerätes auf 80% - 90% der maximalen Lautstärke. Nun drehen Sie langsam
Die Hochpegeleingänge HI LEVEL IN [ 7 ] dient zur Ansteuerung des Verstärkers mittels Lautsprecherkabel,
Regler INPUT GAIN [ 9 ] im Uhrzeigersinn, bis Sie aus den Lautsprechern leichte Verzerrungen hören.
falls Ihr Steuergerät (Autoradio) nicht über Vorverstärker-Ausgänge (Cinch-Ausgänge) verfügt. Verlängern Sie
Der Hochpegeleingang HI LEVEL IN [ 7 ] wird zur
drehen Sie den Regler INPUT GAIN [ 9 ] ein Stück zurück, bis keine Verzerrungen mehr hörbar sind.
dazu die entsprechenden Lautsprecherkabel, die aus Ihrem Steuergerät führen mit geeigneten hochwertigen
Ansteuerung des Verstärkers über ein Lautspre-
Lautsprecherkabeln bis zum Einbauort des Verstärkers. Verbinden Sie dann jeweils die passenden Lautspre-
cherkabel mit den Kabeln des beiliegenden Hochpegeleingang-Steckers.
cherkabel verwendet.
ACHTUNG: Benutzen Sie niemals die Hochpegeleingänge und die Cinch-Eingänge gleichzeitig. Dies
könnte das Gerät ernsthaft beschädigen. Verwenden Sie zum Anschließen der einzelnen Anschlüsse
den beiliegenden Kabelstecker.
schwarz/weiß
7
weiß
grau/schwarz
SUB1
grau
POWERED SUBWOOFER SYSTEM
Wenn Ihr Steuergerät (Headunit) nicht über
Vorverstärkerausgänge (Cinch-Ausgänge)
verfügt, verlängern Sie die entsprechenden
Lautsprecherkabel, die von Ihrem Steuergerät
zum Verstärkereinbauort führen, mit geeigneten,
hochwertigen Lautsprecherkabeln. Verbinden Sie
6
dann die entsprechenden Lautsprecherkabel mit
den Kabeln des angeschlossenen Hochpegel-
SUB1
Eingangssteckers.
POWERED SUBWOOFER SYSTEM
ACHTUNG: Benutzen Sie niemals die Hochpe-
geleingänge und die Cinch-Eingänge gleichzeitig.
Dies könnte das Gerät ernsthaft beschädigen.
Verwenden Sie zum Anschließen der einzelnen
Anschlüsse den beiliegenden Kabelstecker.
2
schwarz/weiß
7
weiß
grau/schwarz
SUB1
grau
AUTOMATISCHE
6
EINSCHALTFUNKTION
Drücken Sie den Tastschalter AUTO ON [ 8 ] in
SUB1
POWERED SUBWOOFER SYSTEM
die Position ON. Der Verstärker erkennt dann
beim Einschalten des Steuergerätes, bei einem
5
am Hochpegeleingang [ 7 ] anliegenden Hoch-
pegelsignal einen Spannungsanstieg und schaltet
8
dadurch den Verstärker automatisch ein. Sobald
das Steuergerät wieder abgeschaltet wird, schaltet
schwarz/weiß
POWERED SUBWOOFER SYSTEM
sich der Verstärker ab. Der Anschluss für die Ein-
7
weiß
grau/schwarz
SUB1
schaltleitung [ 5 ] ist in diesem Falle ohne Funk-
grau
tion und muss nicht belegt werden.
HINWEIS: Die Automatische Einschaltfunktion
funktioniert prinzipiell mit 90% aller Steuergeräte,
9
da diese "High Power"-Ausgänge besitzen. Mit
einigen wenigen älteren Autoradios kann die Auto-
matische Einschaltfunktion nicht genutzt werden
SUB1
POWERED SUBWOOFER SYSTEM
8
POWERED SUBWOOFER SYSTEM
EINGANGSEMPFINDLICHKEIT
Drehen Sie den Regler INPUT GAIN [ 9 ] gegen
den Uhrzeigersinn auf die MIN Position. Dann dre-
hen Sie den Lautstärke-Regler des Steuergerätes
auf 80% - 90% der maximalen Lautstärke.
9
= L –
SUB1
= L +
= R –
POWERED SUBWOOFER SYSTEM
= R +
= L –
= L +
= R –
= R +
SUB1
= L –
= L +
= R –
= R +
SUB1
13
Werbung
