Onkyo TX-RZ70 Leitfaden Zur Ersten Einrichtung Seite 2

3
a
b
a: Digital Optical cable, b: HDMI cable
Accertarsi di inserire a fondo il cavo HDMI. /
It
troleer of de HDMI-kabel volledig naar binnen gestoken wordt. /
työntää HDMI-kaapeli pohjaan saakka. /
®
Wi-Fi / Bluetooth
TUNER (North American / Taiwanese model)
4
ARC TV
HDMI IN
( )
ARC
BD/DVD
Achten Sie darauf, das HDMI-Kabel vollständig einzustecken. /
De
Se till att HDMI-kabeln är ordentligt intryckt. /
Sv
.‫ بالكامل‬HDMI ‫تأكد من إدخال كبل‬
Ar :
ETHERNET
Ethernet Cable
AM AM
FM FM
5
Non-ARC TV
Seguire la guida visualizzata sullo schermo del televisore per completare Initial Setup. /
It
um die Ersteinrichtung abzuschließen. /
Följ anvisningarna som visas på skärmen för att slutföra grundinställningarna. /
Sv
DIGITAL saattamiseksi. /
Ar
HDMI IN
OPTICAL
OUT
Per ripetere l'Initial Setup /
It
göra om Initial Setup /
6
Riproduzione di audio e video /
It
toistaminen / ‫تشغيل الصوت والفيديو‬
Ar
GAME
Con-
Nl
Muista
Fi
Troubleshooting
Risoluzione dei problemi / Fehlerbehebung / Problemen oplossen / Felsökning / Vianetsintä / ‫استكشاف المشكالت وإصالحها‬
a
( )
Provare a riavviare l'unità. Mettere l'unità in standby, quindi eseguire (a). Se il problema non viene risolto, provare
It
quanto segue: Scollegare il cavo di alimentazione elettrica ed i cavi HDMI e quindi ricollegarli/Inizializzare le impostazioni
(eseguire (b) mentre l'unità è accesa)/Aggiornare il firmware
Starten Sie das Gerät neu. Schalten Sie dieses Gerät in den Standby und führen Sie dann (a) aus. Wenn das
De
Problem nicht behoben wird, versuchen Sie Folgendes: Netzkabel und HDMI-Kabel abstecken und erneut einstecken/
Einstellungen initialisieren (führen Sie (b) bei eingeschaltetem Gerät aus)/Firmware aktualisieren
A B
Probeer het toestel te herstarten. Schakel dit toestel op stand-by en voer vervolgens (a) uit. Als het probleem niet
Nl
verholpen is, probeer dan het volgende: Trek het netsnoer en de HDMI-kabels los en steek ze vervolgens weer naar
binnen/Verricht een initialisatie van de instellingen (voer (b) uit terwijl dit toestel op ON staat)/Verricht een update van de
firmware
Försök att starta om enheten. Sätt apparaten i standby-läge, utför sedan (a). Prova följande om problemet kvarstår:
Sv
Koppla ur strömsladden och HDMI-kablarna och sätt sedan tillbaka dem igen/Initiera inställningarna (utför (b) när
apparaten är PÅ)/Uppdatering av firmware
Yritä käynnistää laite uudelleen. Kytke tämä laite valmiustilaan ja sitten suorita (a). Jos ongelma ei korjaannu, kokeile
Fi
seuraavaa: Virtajohdon ja HDMI-kaapelien irti kytkeminen ja sitten niiden takaisinkytkentä/Asetusten alustaminen (suorita
(b), kun tämä laite on PÄÄLLÄ)/Laiteohjelmiston päivitys
‫ ثم‬HDMI ‫(. إذا لم يتم إصالح المشكلة ، فجرّ ب ما يلي: قم بفصل سلك الطاقة وكابالت‬a) ‫حاول إعادة تشغيل الوحدة. قم بتحويل الوحدة إلى وضع االستعداد، ثم قم بإجراء‬
Ar
Voice Control Guide
https://www.onkyo.com/
manual/playback/vcg.pdf
Volg de aanwijzingen die op het scherm weergegeven worden om de begininstelling te voltooien. /
Nl
.‫اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة إلكمال اإلعداد األولي‬
Input
Initial Setup
1 st Step : Speaker Setup
2 nd Step : Full Auto MCACC
TV
3 rd Step : Multi Zone Sound Check
4 th Step : ARC Setup
HDMI 1
5 th Step : Network Connection
HDMI 2
INPUT
Erneutes Vornehmen der ersten Einrichtung (Initial Setup) /
De
Suorita Initial Setup uudelleen /
‫إلعادة اإلعداد األولي‬
Fi Ar
Miscellaneous Initial Setup
Audio- und Videowiedergabe / Audio en video afspelen /
De Nl
TV, BD/DVD,
GAME, etc.
( b )
5
"
‫( أثناء تشغيل هذه الوحدة) / تحديث البرنامج الثابت‬b) ‫أعد توصيلها مرة أخرى/تهيئة اإلعدادات (قم بإجراء‬
ChromeCast Built-in
https://www.onkyo.com/
manual/playback/chromecast.pdf
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm,
De
Noudata näytöllä esitettyjä ohjeita alkuasetusten loppuun
Fi
Initial Setup
Opnieuw uitvoeren van Initial Setup / Att
Nl Sv
Spela upp ljud och bild / Äänen ja videon
Sv Fi
Clear
2 1
+
GAM CBL
STM