Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
Einleitung/ Introduction/ Introducción
DE:
Lieber Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf
dieses Qualitätsprodukts.
Damit Sie an Ihrem neuen Produkt möglichst lange
Freude haben, bitten wir Sie, die
Betriebsanweisung / Gebrauchsanweisung und
alle Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme
sorgfältig durchzulesen.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf, damit
Sie sich die Funktionen und den Aufbau des
Produkts jederzeit wieder ins Gedächtnis rufen
können.
Im Rahmen ständiger Produktweiterentwicklung
behalten wir uns vor, technische Änderungen, die
der Verbesserung dienen, umzusetzen.
Abbildungen können daher abweichen.
Bitte überlassen Sie das Produkt nur Personen, die
diese Gebrauchsanleitung gewissenhaft gelesen
haben.
Bitte folgen Sie den Hinweisen zur Pflege und
Instandhaltung sorgfältig, um die optimale
Lebensdauer des Produkts und die Sicherheit in der
Handhabung zu gewährleisten.
Bitte kontaktieren Sie uns, falls Sie Fragen zu dem
Produkt haben sollten.
Originalbedienungsanleitung –1004092004_1004092005_1004092006
FR:
Cher client, félicitations pour l'achat de ce produit
de qualité,
Pour que vous puissiez profiter de votre nouveau
produit le plus longtemps possible, veuillez lire
attentivement le mode d'emploi / les instructions
d'utilisation et toutes les consignes de sécurité
avant de l'utiliser.
Conservez le mode d'emploi afin de pouvoir vous
rappeler à tout moment les fonctions et la structure
du produit.
Dans le cadre du développement continu des
produits, nous nous réservons le droit d'apporter
des modifications techniques à des fins
d'amélioration.
Les illustrations peuvent donc différer.
Veuillez ne confier le produit qu'à des personnes
qui ont consciencieusement lu ce mode d'emploi.
Veuillez suivre attentivement les instructions
d'entretien et de maintenance afin de garantir la
durée de vie optimale du produit et la sécurité de
sa manipulation.
Veuillez nous contacter si vous avez des questions
sur le produit.
4
ES:
Estimado cliente:
Enhorabuena por la compra de este producto de
calidad.
Para que pueda disfrutar de su nuevo producto
durante el mayor tiempo posible, lea atentamente
el manual de instrucciones / las instrucciones de
uso y todas las indicaciones de seguridad antes de
utilizarlo.
Conserve el manual de instrucciones para poder
consultar en cualquier momento las funciones y el
montaje del producto.
En el marco del desarrollo continuo del producto,
nos reservamos el derecho de introducir cambios
técnicos con el fin de mejorar el producto.
Por tanto, las ilustraciones pueden diferir.
Confíe el producto únicamente a personas que
hayan leído detenidamente estas instrucciones de
uso.
Siga atentamente las instrucciones de cuidado y
mantenimiento para garantizar una vida útil
óptima del producto y la seguridad durante su
manejo.
Póngase en contacto con nosotros si tiene alguna
duda sobre el producto.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
