Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:20 ページ 36
B496825_ER407_3_EU_Tori
http://panasonic.net
Y. No.3 EN, GR, FR, IT, NE, SP, DN, PO, NR, SW, FN, Po, Cz, Hu, Ru, Russi, Uk
Refine_ER407_EU.36.p1.pdf
Refine_09-04-07
15:27:23
ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:20 ページ 1
1
09-04-07
Operating Instructions
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Pr inted in China
China
Refine_ER407_EU.1.p1.pdf
Refine_09-04-07
16:37:40
Nose & Ear Hair Trimmer
Model No. ER407
15:27:15

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Panasonic ER407

  • Seite 1 ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:20 ページ 36 ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:20 ページ 1 B496825_ER407_3_EU_Tori 09-04-07 16:37:40 Nose & Ear Hair Trimmer Operating Instructions Model No. ER407 http://panasonic.net Before operating this unit, please read these instructions completely. Y. No.3 EN, GR, FR, IT, NE, SP, DN, PO, NR, SW, FN, Po, Cz, Hu, Ru, Russi, Uk...
  • Seite 2 ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:20 ページ 2 ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:20 ページ 3 B496825_ER407_3_EU_Tori 09-04-07 16:37:40 Index ENGLISH Page DEUTSCH Seite FRANCAIS Page ITALIANO Pagina NEDERLANDS Pagina ESPAÑOL Pagina DANSK Side PORTUGÊS Pagina NORSK Side SVENSKA SUOMI Sivu POLSKI Strona Strona ČESKY MAGYAR...
  • Seite 3 ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:20 ページ 4 ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:20 ページ 5 B496825_ER407_3_EU_Tori 09-04-07 16:37:40 Parts identification THE WHOLE UNIT CAN BE Bezeichnung der Teile Pflege WASHED IN WATER. (See fig. 1) (Siehe Abb. 1) Vor dem Herausnehmen, Ersetzen DO NOT USE BOILED WATER.
  • Seite 4 ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:20 ページ 6 ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:20 ページ 7 B496825_ER407_3_EU_Tori 09-04-07 16:37:40 dies zu Verletzungen an Ihrem Na- Identification des Entretien senloch oder einer Ohröffnung füh- Toujours vérifier si l’appareil est éteint éléments ren kann. avant de retirer, de remplacer ou de (Voir fig.
  • Seite 5 ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:20 ページ 8 ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:20 ページ 9 B496825_ER407_3_EU_Tori 09-04-07 16:37:40 sayer de l’utiliser à d’autres fins. Les Identificazione delle parti Manutenzione lames ont été fabriquées minutieu- (Vedi fig. 1) Accertarsi che l’interruttore sia posi- sement. Ne jamais les forcer ou les...
  • Seite 6 ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:20 ページ 10 ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:20 ページ 11 B496825_ER407_3_EU_Tori 09-04-07 16:37:40 Accertarsi che l’interruttore sia posi- Onderdelen verwijdert, installeert of schoon- zionato su OFF prima di pulire le maakt. (Zie afb. 1) lame. Se l’apparecchio viene usato Om het frame van het buitenblad te...
  • Seite 7 ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:20 ページ 12 ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:20 ページ 13 B496825_ER407_3_EU_Tori 09-04-07 16:37:41 raat is uitgeschakeld voordat u de Identificación de los Mantenimiento bladen schoonmaakt. Als u het ap- Asegúrese de que apaga la máqui- componentes paraat, gedurende circa 1 minuut per na antes de extraer, sustituir o lim- (Véase la fig.
  • Seite 8 ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:20 ページ 14 ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:20 ページ 15 B496825_ER407_3_EU_Tori 09-04-07 16:37:41 pósito. Las cuchillas han sido fabri- Oversigt over delene etc. cadas con precisión. No las someta HELE ENHEDEN KAN VASKES I (Se fig. 1) VAND. a una fuerza excesiva, a un impac- A Beskyttelseskappe to, etc.
  • Seite 9 ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:20 ページ 16 ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:20 ページ 17 B496825_ER407_3_EU_Tori 09-04-07 16:37:41 Identificação das peças Para retirar a armação da lâmina mina ção das lâminas é de aproximada- exterior, rode-a e faça corresponder nder mente 3 anos. (Consultar a fig. 1) a linha c com d e puxe para cima.
  • Seite 10 ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:20 ページ 18 ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:20 ページ 19 B496825_ER407_3_EU_Tori 09-04-07 16:37:41 Oversikt over deler oppover. (Se fig. 3) tere og reparere trimmeren på egen- Skill den indre skjærekniven fra den hånd, det kan resultere i uventede (Se fig. 1) ytre.
  • Seite 11 ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:20 ページ 20 ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:20 ページ 21 B496825_ER407_3_EU_Tori 09-04-07 16:37:41 HELA ENHETEN KAN TVÄTTAS I AS I Trimmerns huvuddelar Koneen osat kohdakkain ja irrota kehys. (Ks. ku- VATTEN. vaa 3) (Se fig. 1) (Ks. kuvaa 1) ANVÄND INTE KOKHETT VATTEN.
  • Seite 12 ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:20 ページ 22 ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:20 ページ 23 B496825_ER407_3_EU_Tori 09-04-07 16:37:41 Älä pyyhi konetta tinnerillä, bensiinillä Odłącz ostrze wewnętrzne od Opis części tai alkoholilla. Puhdista se saippua- zewnętrznego. Wytrzyj ostrza (Patrz rys. 1) vedellä kostutetulla kankaalla. chusteczką, aby usunąć obcięte A Nasadka ochronna włosy, kurz itp.
  • Seite 13 ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:20 ページ 24 ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:21 ページ 25 B496825_ER407_3_EU_Tori 09-04-07 16:37:41 Nie rozbieraj maszynki i nie čepele vlasy, prach, a jiné. Seznam částí podejmuj się jej naprawy ani nie CELOU JEDNOTKU LZE UMÝVAT (Viz obr. 1) dokonuj żadnych przeróbek, gdyż...
  • Seite 14 ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:21 ページ 26 ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:21 ページ 27 B496825_ER407_3_EU_Tori 09-04-07 16:37:42 egy vonalban legyen a d-vel, majd szétszerelésével és javításával, majd Alkatrész azonosítás mivel ez váratlan problémákhoz és húzza felfelé. (lásd az 3. ábrát) (lásd az 1. ábrát) balesetekhez vezethet.
  • Seite 15 ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:21 ページ 28 ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:21 ページ 29 B496825_ER407_3_EU_Tori 09-04-07 16:37:42 Identificarea p`r\ilor Identificarea p`r\ilor Identificarea p`r\ilor Identificarea p`r\ilor Identificarea p`r\ilor apoi trage\i în sus. (Vezi figura 3) demonta\i repara\i Deta]a\i lama interioar` de lama dumneavoastr` aparatul. componente...
  • Seite 16 ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:21 ページ 30 ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:21 ページ 31 B496825_ER407_3_EU_Tori 09-04-07 16:37:42 Обозначения частей Для снятия рамы внешнего него чрезмерной силы, удара и т.д. лезвия, поверните ее и и Перед попыткой очистки лезвий, (См. рис. 1) совместите линию c с d, затем...
  • Seite 17 ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:21 ページ 32 ER407取説(欧州).doc 09.4.7 15:21 ページ 33 B496825_ER407_3_EU_Tori 09-04-07 16:37:42 Ïîçíà÷åííÿ êîìïîíåíò³â ï³äñòðèãàííÿ âîëîññÿ íîñà àáî àáî Ùîá óíèêíóòè òðàâì í³çäð³â ÷è Ç̲ÑÒÎÌ ²ÍÑÒÐÓÊÖ²¯ Ç âóõ, îáåðåæíî ââîäÿ÷è ðîáî÷èé î÷èé âóøíèõ êàíàë³â, çàáîðîíÿºòüñÿ (Äèâ. ìàë. 1) ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯.