Eurotops 38681 Gebrauchsanleitung

Gebrauchsanleitung - Ohrreiniger
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf eines unserer Qualitätsprodukte entschieden haben! Bitte halten Sie sich genau an die
folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Produktbeschreibung
Dieses Gerät dient dazu, überschüssiges Ohrenschmalz mit behutsamer Saugwirkung aus dem Inneren des Ohrs zu
entfernen. Hierdurch können Verstopfungen und Infektionen vermieden werden. Mit Hilfe der im Lieferumfang enthaltenen
Silikon-Aufsätze werden die Ohren sowohl von Erwachsenen als auch von Kindern auf hygienische und sichere Weise
gereinigt. Der Ohrreiniger kann auch bei empfindlichen Ohren eingesetzt werden. Er hat ein handliches Format und ist
leicht zu bedienen.
Inbetriebnahme
1. Öffnen Sie das Batteriefach (siehe Abb. 1) und legen Sie zwei AA-Batterien ein. Achten Sie dabei auf die
Polmarkierungen (+/–) im Batteriefach. Schließen Sie das Batteriefach.
2. Setzen Sie einen der vier Silikon-Aufsätze auf den Ohrreiniger (siehe Abb. 2). Wechseln Sie den Silikon-Aufsatz nach
jeder Ohrreinigung aus. Er lässt sich unter fließendem Wasser leicht reinigen.
3. Schalten Sie den Ohrreiniger ein (Schalter auf „ON"). Führen Sie den Ohrreiniger nicht zu weit ins Ohr ein.
Überschüssiges Ohrenschmalz wird mit behutsamer Saugwirkung aus dem Inneren des Ohrs entfernt. Schalten Sie das
Gerät nach der Verwendung wieder aus (Schalter auf „OFF" stellen; siehe Abb. 3).
Reinigung
4. Drehen Sie zum Reinigen den Sammelbehälter in Richtung des Pfeils (siehe Abb. 4) und nehmen Sie ihn vom Gerät ab.
5. Reinigen Sie den Sammelbehälter und Extraktor mit dem mitgelieferten Pinsel (siehe Abb. 5).
Warnhinweise
Eine inkorrekte bzw. nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts kann zu Verletzungen, Sachschäden bzw. zur
Beschädigung des Geräts führen.
- Das Gerät darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
- Spülen Sie den Silikon-Aufsatz nach jedem Gebrauch gründlich mit Wasser aus.
- Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn dieses nicht verwendet wird.
Technische Daten
Versorgungsspannung: 2 x 1,5 V Batterien, Typ AA, Gewicht: 99 g
Achtung: Wichtiger Hinweis zu den Batterien
- Für eine optimale Geräteleistung empfehlen wir die Verwendung von Alkali-Batterien.
- Dabei dürfen unter keinen Umständen alte und neue Batterien bzw. wiederaufladbare Akkus und normale Einweg-
Batterien zusammen verwendet werden!
- Auch dürfen Batterien unterschiedlichen Typs (z. B. Alkali- und Zink-Kohle-Batterien) nicht zusammen verwendet werden.
- Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das Gerät über längere Zeit nicht verwendet wird, da auslaufende Batteriesäure
zu dauerhaften Schäden am Gerät führen kann.
Instructions for Use - Ear cleaner
Dear Client,
Congratulations for choosing one of our quality products. Please follow these instructions carefully and keep them with you.
Product description
Excess ear wax is removed from inside the ear by the gentle suction of the device, preventing blockages and infections.
Thanks to the silicone attachments included, adult's and children's ears can be cleaned hygienically and safely. Can also
be used for sensitive ears. Small and handy, easy to use.
Taking into operation
1. Push the cover of the battery compartment downwards (see fig.1) and insert two AA batteries, observing the polarity as
marked in the battery compartment. Close the battery compartment cover again.
2. Push one of the four silicone attachments onto the ear cleaner (see fig. 2). Exchange the silicone attachment each time
after cleaning the ear. To clean the silicone attachment, simply rinse it out with water.
3. Now switch on the ear cleaner (ON). Do not insert the device too deep into the ear. Excess ear wax will now be removed
from the inside of the ear by the gentle suction of the device. If the process is complete, switch the device OFF (see fig. 3).
Cleaning
4. To clean the device, turn the collecting vessel in the direction of the arrow (see fig. 4) and remove it.
5. Clean the collecting vessel and the extractor with the small brush provided (see fig. 5).
Warning notice
Improper use can lead to injury to persons or damage to property or the product itself.
- Keep out of reach of children.
- Rinse out the silicone attachment with sufficient water after each use.
- Remove the batteries when not in use.
Technical data
Supply voltage: 2 x 1.5 V AA batteries, weight: 99 g
Attention: Important battery notice
- We recommend to use alkaline batteries for best possible performance.
- Never mix old and new batteries or one-way batteries and accumulators
- Never use different types of batteries (eg alkaline and zinc carbon) at the same time.
- Remove the batteries if the device is not used for a long time. Leakage of batteries can cause permanent damage to the device.
Instructions for battery disposal:
© Maximex GmbH & Co. KG
D
Hinweise zur Entsorgung der Batterien:
Die Entsorgung der Batterien unterliegt gesetzlichen Bestimmungen. Batterien sind nach Gebrauch über entsprechende
Sammelbehälter zu entsorgen, die z. B. in Supermärkten zu finden sind. Batterien dürfen unter keinen Umständen über den
Hausmüll, den gelben Sack usw. entsorgt werden. Entsorgen Sie Batterien erst dann, wenn Sie vollständig leer sind. Achten Sie
beim Umgang mit den Batterien darauf, dass Sie keinen Kurzschluss verursachen (z. B. durch Überbrücken der Pole).
Sicherheitshinweise
Wichtiger Hinweis: Die Garantie für das Produkt erlischt bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung
entstehen. Maximex GmbH & CO. KG übernimmt keinerlei Haftung für hierdurch entstandene Schäden.
- Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit der vorgeschriebenen Spannung.
- Verwenden Sie bei einer Reparatur stets Original-Ersatzteile, um Schäden zu vermeiden.
- Wir weisen darauf hin, dass Störungen beim Betrieb bzw. Anschluss des Geräts außerhalb des Einflussbereichs von
Maximex GmbH & CO. KG liegen und wir daher keinerlei Haftung für hieraus entstehende Schäden übernehmen.
- Prüfen Sie daher stets, ob das Gerät für den Standort geeignet ist, an dem Sie es verwenden möchten.
Allgemeine Informationen
1. Elektrogeräte und Verpackungsmaterialien etc. sind von Kindern fernzuhalten.
2. Halten Sie sich bei der Entsorgung der Verpackung und der verbrauchten Materialien an die entsprechenden
Umweltschutzbedingungen.
3. Geben Sie das Gerät und die Gebrauchsanleitung nicht an Dritte weiter.
4. Änderungen des Designs und der technischen Daten im Sinne einer ständigen Produktverbesserung vorbehalten.
Garantie
Wir gewähren eine Garantie von zwei Jahren für das Gerät. Die Garantie schließt die Behebung sämtlicher Defekte ein, die
nicht durch Material- oder Produktionsfehler bedingt sind. Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen. Da
Maximex GmbH & Co. KG keinen Einfluss auf korrekte Montage und einwandfreien Betrieb des Geräts hat, gilt die Garantie
ausschließlich für vollständige Geräte, die unter korrekten Bedingungen verwendet werden. Maximex GmbH & Co. KG
übernimmt weder Haftung noch Garantie für Schäden bzw. Folgeschäden, die sich aus der Verwendung des Produktes
ergeben. Dies gilt vor allem dann, wenn das Gerät modifiziert oder repariert wurde, Schaltkreise verändert oder andere als
Original-Ersatzteile verwendet wurden sowie bei Schäden als Folge einer inkorrekten, fahrlässigen oder nicht
bestimmungsgemäßen Verwendung.
Hinweis zum Umweltschutz
Am Ende seiner Lebensdauer darf das vorliegende Produkt nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Bringen
Sie das Gerät zu einer Sammelstelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten. Dieses Symbol auf dem
Produkt, im Handbuch bzw. auf der Verpackung weist Sie hierauf hin. Die Materialien können entsprechend ihrer
Kennzeichnung wiederverwertet werden. Mit der Wiederverwertung von Wertstoffen und dem Aufarbeiten von Altgeräten
leisten Sie einen wertvollen Beitrag zum Umweltschutz. Bitte erkundigen Sie sich bei den Behörden vor Ort nach
Sammelstellen für wiederverwertbare Geräte.
Batteries are subject to legal provisions. After use they must therefore be returned to the point of sale or to a collecting point
GB
of public facilities for harmful substances. Batteries may never be disposed as household waste, in the yellow sack or other.
Dispose of batteries only when completely discharged into a waste batteries collecting container and take precautions
against short circuit (eg by masking the poles).
Safety instructions
Important: Damage caused by not adhering to the operating instructions is not covered by guarantee. Maximex GmbH &
CO. KG accepts no liability whatsoever for any resulting consequent damages.
- Only operate the device at its intended voltage.
- In case of repairs, only use original spare parts, to avoid serious damage.
- It must be noted that operator or connecting errors lie outside the influence of Maximex GmbH & CO. KG and we
cannot accept any liability for resulting damages.
- Always check whether the device is suitable for the respective place where you intend using it.
General information
1. Electric appliances, packaging material etc. should be kept away from children.
2. Dispose packaging and worn out material correctly and in an environmentally friendly way.
3. Do only pass on the device including the operation manual.
4. Subject to change of design and technical data without notice for the sake of constant product improvement.
Guarantee
We grant a two year guarantee for this device. Guarantee includes repair of all defects that were not caused by defective
material or fabrication mistakes. Guarantee does not apply on wearing parts. Since Maximex GmbH & Co. KG has no
influence on correct and appropriate assemblage and operation it is obvious that guarantee applies only on completeness
and proper condition. Maximex GmbH & Co. KG takes on neither liability nor guarantee for damages or consequential
damages in connection with this product. This applies especially when the device was altered or repaired, when circuits
were changed or non-original spare parts were used or when damage was caused by false or negligent operation or abuse.
Environmental protection notice
At the end of its life span this product may not be disposed as normal household waste but must be disposed of at a
collecting place for recycling of electrical and electronic equipment. The icon on the product, in the manual, or on the
packing points to this fact. The materials are recyclable according to their labelling. Through reusing, material recycling, or
other forms of utilisation of old devices you make an important contribution to the protection of the environment. Please ask
the local administration for the responsible waste disposal centre.
ON
OFF