Werbung
FCS-G...-NAEX0... | FCS-N...-NAEX0...
FR
Guide d'utilisation rapide
FCS-G...-NAEX0... | FCS-N...-NAEX0...
Documents supplémentaires
Vous trouverez les documents suivants contenant des informations complémentaires à la
présente notice sur notre site Web www.turck.com :
■
Fiches techniques
■
Déclarations de conformité
■
Homologations
Pour votre sécurité
Utilisation conforme
Les appareils enregistrent les vitesses de débit des milieux liquides dans les zones à risque
d'explosion (EPL Ga et EPL Da) et peuvent être installés dans les parois de séparation
entre des zones de gaz (EPL Ga et Gb) avec différents potentiels de danger. Lors de
l'installation dans des parois de séparation, la broche du capteur est immergée dans la
zone de catégorie d'appareil 1 (EPL Ga), tandis que la partie restante de l'appareil avec le
raccord électrique se trouve dans la zone de catégorie d'appareil 2 (EPL Gb). Les appareils
ne peuvent être connectés qu'à une électronique d'évaluation approuvée pour la zone à
risque d'explosion.
Les appareils doivent exclusivement être utilisés conformément aux indications figurant
dans la présente notice. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. La
société Turck décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une utilisation
non conforme.
Consignes de sécurité générales
■
Seul un personnel qualifié est habilité à monter, installer, utiliser, paramétrer et effec-
tuer la maintenance de l'appareil.
■
L'appareil répond aux exigences CEM pour le domaine industriel. Prenez des mesures
pour éviter les perturbations radioélectriques lorsque l'appareil est utilisé dans des
zones résidentielles.
■
Ne raccordez des appareils entre eux que si leurs caractéristiques techniques le
permettent.
■
Vérifiez la résistance à la corrosion et à la pression du joint avant la mise en service.
■
Intégrez les raccordements métalliques au processus dans la compensation de poten-
tiel locale.
Indications relatives à la protection contre les explosions
■
En cas d'utilisation de l'appareil dans des zones à risque d'explosion, vous devez
disposer des connaissances requises en matière de protection contre les explosions
(CEI/EN 60079-14, etc.).
■
Utilisez uniquement l'appareil dans le respect le plus strict des conditions ambiantes et
des conditions d'exploitation autorisées (voir fiche technique et consignes relatives à
l'homologation Ex).
■
Evitez les charges statiques sur les pièces en plastique et les câbles.
■
Utilisez des câbles blindés pour rallonger les câbles de connexion.
■
Respectez les valeurs maximales de capacité et d'inductance de l'électronique d'éva-
luation connectée.
■
Maintenez une résistance de ligne < 3 Ω entre le capteur et l'électronique d'évaluation.
Exigences des homologations Ex
■
Pour les appareils avec boîtier en titane, assurez-vous que le flux de fluide ne contient
pas de particules qui présentent un risque d'inflammation en cas d'impact ou de
friction.
Pour les applications dans les parois de séparation entre les zones de gaz EPL Ga et EPL Gb :
■
Fixez l'appareil afin d'empêcher tout balancement ou toute oscillation.
■
Les parties de l'appareil en contact avec le fluide doivent être résistantes aux milieux
utilisés.
■
Montez l'appareil de manière à ce qu'un espace suffisamment étanche (IP66 ou IP67)
ou un espace ignifuge (CEI/EN 60079-1) mène à la zone de gaz la moins dangereuse.
ES
Guía de inicio rápido
FCS-G...-NAEX0... | FCS-N...-NAEX0...
Documentos adicionales
Además de este documento, se puede encontrar el siguiente material en la Internet en
www.turck.com:
■
Hojas de datos
■
Declaraciones de conformidad
■
Aprobaciones
Para su seguridad
Uso correcto
Los dispositivos registran el índice de flujo de medios líquidos en áreas potencialmente
explosivas (EPL Ga y EPL Da) y se pueden instalar en paredes de partición entre áreas en
las que hay gas (EPL Ga y Gb) con un potencial de peligro diferente. Cuando se instala en
paredes de partición, el polo del sensor se sumerge en la zona de la categoría 1 de equipo
(EPL Ga). El resto del dispositivo con la conexión eléctrica se encuentra en el área de la
categoría 2 de equipo (EPL GB). Los dispositivos solo se pueden conectar a una unidad
electrónica de evaluación aprobada para la atmósfera potencialmente explosiva.
Los dispositivos solo se deben usar como se describe en estas instrucciones. Ninguna
otra forma de uso corresponde al uso previsto. Turck no se responsabilizará de los daños
derivados de dichos usos.
Instrucciones generales de seguridad
■
Solo personal capacitado profesionalmente puede montar, instalar, operar,
parametrizar y dar mantenimiento al dispositivo.
■
O dispositivo atende aos requisitos de EMC para a área industrial. Havendo uso em
áreas residenciais, tome medidas para evitar interferência de rádio.
■
Combine los dispositivos solo si sus datos técnicos estipulan que son aptos para ser
utilizados de forma combinada.
■
Revise el sello para ver si hay resistencia a la corrosión y resistencia a la compresión
antes de poner en marcha el dispositivo.
■
Incluya conectores de proceso metálicos en la conexión equipotencial local.
Notas de protección contra explosiones
■
Cuando se utiliza el dispositivo en circuitos con riesgos de explosiones, el usuario debe
tener conocimiento de la protección contra explosiones (norma IEC/EN 60079-14, etc.).
■
Utilice el dispositivo solo dentro de las condiciones ambientales y de funcionamiento
admisibles (consulte la hoja de datos y las especificaciones de aprobación contra
explosiones).
■
Evite la carga estática de piezas y cables de plástico.
■
Utilice cables blindados para extender los cables de conexión.
■
Observe los valores máximos de capacitancia e inductividad de la unidad electrónica
de evaluación conectada.
■
Mantenga la resistencia de la tubería entre el sensor y la unidad electrónica de
evaluación <3 Ω.
Requisitos para la aprobación contra explosiones
■
En los dispositivos con carcasas de titanio, asegúrese de que no haya partículas
presentes en el flujo de medios que supongan un riesgo de ignición por impacto o
fricción.
Para aplicaciones en paredes de partición entre zonas de gas EPL Ga y EPL Gb:
■
Afirme el dispositivo para que no se balancee ni se mueva.
■
Todas las piezas del dispositivo que entran en contacto con el material deben ser
resistentes al material utilizado.
■
Monte el dispositivo de manera tal que una separación lo suficientemente ajustada
(IP66 o IP67) o un espacio de protección contra las llamas (IEC/EN 60079-1) lleve a la
zona de gas menos potencialmente explosiva.
FCS-G...-NAEX0... | FCS-N...-NAEX0...
Flow Sensors
Quick Start Guide
Doc. no. 100040153
Additional
information see
turck.com
b
a
d
a ≥ 10 x d
b ≥ 5 x d
Insertion
Types
Thread size Wrench size Group
length
FCS-G1/4A4-NAEX0-H1141
25 mm
G1/4
FCS-G1/4A4-NAEX0
25 mm
G1/4
FCS-G1/4A4-NAEX0/L065
65 mm
G1/4
FCS-G1/2A4-NAEX0
31 mm
G1/2
FCS-G1/2A4-NAEX0-H1141
31 mm
G1/2
FCS-G1/2HB2-NAEX0/L065
65 mm
G1/2
FCS-G1/2HC4-NAEX0/L065
65 mm
G1/2
FCS-G1/2A4-NAEX0-H1141/L065
65 mm
G1/2
FCS-G1/2A4-NAEX0/L065
65 mm
G1/2
FCS-G1/2A4-NAEX0/L065/D024
65 mm
G1/2
FCS-G1/2A4-NAEX0/L130
130 mm
G1/2
FCS-G1/2HC4-NAEX0/L140/D024 5M 140 mm
G1/2
FCS-GL1/2A4-NAEX0-H1141
48 mm
G1/2
FCS-GL1/2A4-NAEX0
48 mm
G1/2
FCS-G3/4A4-NAEX0-H1141
33 mm
G3/4
FCS-G3/4A4-NAEX0
33 mm
G3/4
FCS-G3/4A4-NAEX0/L200
200 mm
G3/4
FCS-GL3/4A4-NAEX0
68 mm
G3/4
FCS-GL3/4A4-NAEX0/D024
68 mm
G3/4
FCS-N1/2A4-NAEX0-H1141
40 mm
NPT1/2
FCS-N1/2A4-NAEX0
40 mm
NPT1/2
Wiring diagram
1 BN +
3 BU –
FC
Flow module
4 BK
FMX-IM
2 WH
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100040153 2023-02
19
1
19
1
19
1
27
1
27
1
27
2
27
2
27
1
27
1
27
1
27
1
27
2
27
1
27
1
32
1
32
1
32
1
41
1
41
1
27
1
27
1
Werbung
