Verwandte Anleitungen für Orbitalum DVR 50
Inhaltszusammenfassung für Orbitalum DVR 50
- Seite 1 Betriebsanleitung für Betreiber und Maschinenverwender Schweißdrehtisch DVR 50 (AVC) DVR 100 (AVC) Für sicheres Arbeiten Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme lesen. Betriebsanleitung aufbewahren zum Nachschlagen. Maschinen-Nr.:...
- Seite 2 Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, vorbehalten. Vervielfältigungen oder Repro- duktionen in jeglicher Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder Datenerfassung) bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Orbitalum...
- Seite 3 Argonanteil in der Luft ..12 10.3 Service/Kundendienst ......34 2.7.14 Allgemeine Verletzungen durch Werkzeuge ........12 BESCHREIBUNG ..........13 Warnschilder ......... 14 EINSATZMÖGLICHKEITEN ......15 Spannbereich Dreibacken-Drehfutter (optional) ..........15 Orbitalum Tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 (15.09.23) OW_DVR_BA_855060201_00_DE...
- Seite 5 Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente sind Bestandteil dieser Betriebsanleitung: Folgende Dokumente sind Bestandteil dieser Betriebsanleitung: • • Betriebsanleitung der Schweißstromquelle der ORBIMAT-Serie Betriebsanleitung der Schweißstromquelle der ORBIMAT-Serie Orbitalum Tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 (15.09.23) OW_DVR_BA_855060201_00_DE...
- Seite 6 Permanentes Beaufsichtigen der Maschine während des Betriebs. Der Bediener muss immer in der Lage sein, den Prozess zu stoppen. den Prozess zu stoppen. • • Beachten aller Sicherheits- und Warnhinweise dieser Betriebsanleitung. Beachten aller Sicherheits- und Warnhinweise dieser Betriebsanleitung. Orbitalum Tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 (15.09.23) OW_DVR_BA_855060201_00_DE...
- Seite 7 Umweltschutz und Entsorgung Umweltschutz und Entsorgung Kühlflüssigkeit Kühlflüssigkeit 2.3.1 2.3.1 Kühlflüssigkeit nach Angaben der lokalen gesetzlichen Vorschriften entsorgen. Kühlflüssigkeit nach Angaben der lokalen gesetzlichen Vorschriften entsorgen. Orbitalum Tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 (15.09.23) OW_DVR_BA_855060201_00_DE...
- Seite 8 Getrennte Sammlung und selektive Behandlung sind die Basis zur umwelt- gerechten Entsorgung und zum Schutz der menschlichen Gesundheit. • Geräte und Maschinen der Orbitalum Tools GmbH, welche Sie nach dem 13. August 2005 er worben haben, werden wir nach einer für uns kostenfreien Anlieferung fachgerecht ent- sorgen.
- Seite 9 Vor dem Anschließen des Schweißdrehtisches und vor der Montage der Elektrode: Steuerung der Orbital- Vor dem Anschließen des Schweißdrehtisches und vor der Montage der Elektrode: Steuerung der Orbital- schweißanlage ausschalten. schweißanlage ausschalten. Orbitalum Tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 (15.09.23) OW_DVR_BA_855060201_00_DE...
- Seite 10 Sicherstellen, dass Personen in keiner Situation über das Schlauchpaket stolpern können. Schlauchpaket nicht unter Zugspannung stellen.Sicherstellen, dass das Schlauchpaket ordnungsgemäß an- geschlossen und die Zugentlastung eingehängt ist. Orbitalum Tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 (15.09.23) OW_DVR_BA_855060201_00_DE...
- Seite 11 Durch unsachgemäße Montage von Aufbauten und Werkstücken können sehr gefährliche Situ- Durch unsachgemäße Montage von Aufbauten und Werkstücken können sehr gefährliche Situ- WARNUNG! WARNUNG! ationen entstehen! ationen entstehen! Orbitalum Tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 (15.09.23) OW_DVR_BA_855060201_00_DE...
- Seite 12 Allgemeine Verletzungen durch Werkzeuge 2.7.14 2.7.14 Durch Unsicherheiten mit Werkzeugen kann es zu Verletzungen bei der Demontage für die fachge- VORSICHT! rechte Entsorgung des Schweißdrehtisches Schweißdrehtisches kommen. Orbitalum Tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 (15.09.23) OW_DVR_BA_855060201_00_DE...
- Seite 13 04 04 06 06 09 09 09 09 18 18 15 15 09 09 16 16 21 21 21 21 03 03 11 11 1 14 14 (15.09.23) OW_DVR_BA_855060201_00_DE Orbitalum Tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0...
- Seite 14 Die Warnschilder sind Teil der Maschine. Sie dürfen weder entfernt noch verändert werden. Fehlende oder unleserliche Warnschilder müssen sofort ersetzt werden. BILD POSITION AN MASCHINE BEDEUTUNG CODE Basisplatte des Spannfutters Sicherheitshinweise lesen! 871 001 057 Orbitalum Tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 (15.09.23) OW_DVR_BA_855060201_00_DE...
- Seite 15 160-250 mm DVR 100 DVR 100 300 mm 300 mm 10-131 mm 10-131 mm 78-200 mm 78-200 mm 172-299 mm 172-299 mm 90-215 mm 190-315 mm Orbitalum Tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 (15.09.23) OW_DVR_BA_855060201_00_DE...
- Seite 16 2,4 mm (0.09") AVC LINEAREINHEIT* AVC LINEAREINHEIT* DVR 50 DVR 50 DVR 50 AVC DVR 50 AVC DVR 100 DVR 100 DVR 100 AVC DVR 100 AVC Orbitalum Tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 (15.09.23) OW_DVR_BA_855060201_00_DE...
- Seite 17 = Funktion nicht enthalten = Funktion nur bedingt enthalten * nur einsetzbar in Kombination mit der Orbitalschweißstromquelle ORBIMAT 300 CA AVC/OSC sowie dem Massekabel für 300 CA AVC/OSC-Stromquellen Orbitalum Tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 (15.09.23) OW_DVR_BA_855060201_00_DE...
- Seite 18 6. 6. Oberflächen reinigen Oberflächen reinigen. . 7. 7. Spannfutter und Drehteller leicht einölen Spannfutter und Drehteller leicht einölen Weitere Pflege- und Wartungshinweise, siehe Kap. 10, S.32 Orbitalum Tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 (15.09.23) OW_DVR_BA_855060201_00_DE...
- Seite 19 über zwei Klemmeinrichtungen realisiert und ist stufenlos einstellbar von 0 bis 90°. Die Einstel- lung der Neigung bei Drehtischen der Type DVR 50 ist stufenlos über den seitlichen Spannhebel in einem Bereich lung der Neigung bei Drehtischen der Type DVR 50 ist stufenlos über den seitlichen Spannhebel in einem Bereich von 0 bis ±...
- Seite 20 Kabel oder Schlauchpakete gestreckt und gebündelt verlegen (ggf. Kabelkanäle oder sonstige Hilfsmittel ver- wenden) ! Verankern des Drehtisches und Schweißbrennerstativ (DVR50/ DVR100) Drehtisch und Stativ durch die Befestigungsbohrungen (01) auf geeigneten, tragfähigen und ebenen Untergrund verankern. Orbitalum Tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 (15.09.23) OW_DVR_BA_855060201_00_DE...
- Seite 21 Schlauchpaket und Leitungen auf Beschädigungen prüfen. Arbeitsumfeld auf mögliche Gefahrenquellen prüfen und diese ggf. beseitigen. Maschinenbrenner mit Kühlflüssigkeit befüllen (siehe Kap. 8.8, Seite 26). Schweißdrehtisch und Maschinenbrenner auf lose Teile prüfen. Orbitalum Tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 (15.09.23) OW_DVR_BA_855060201_00_DE...
- Seite 22 Massekabel so verlegen, dass es nicht gespannt ist. Massekabel so verlegen, dass es nicht gespannt ist. Sicherstellen, dass das Massekabel keine Stolperfalle darstellt Sicherstellen, dass das Massekabel keine Stolperfalle darstellt Orbitalum Tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 (15.09.23) OW_DVR_BA_855060201_00_DE...
- Seite 23 Überhitzen des Maschinenbrenners aufgrund fehlender Kühlflüssigkeit! Überhitzen des Maschinenbrenners aufgrund fehlender Kühlflüssigkeit! Sicherstellen, dass der Kühlflüssigkeitsbehälter der Schweißstromquelle gefüllt ist. Sicherstellen, dass der Kühlflüssigkeitsbehälter der Schweißstromquelle gefüllt ist. HINWEIS! HINWEIS! Orbitalum Tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 (15.09.23) OW_DVR_BA_855060201_00_DE...
- Seite 24 10. Buchse "Massekabel" (6a) vom Massekabelstecker der DVR (3b) anschließen. Auf guten elektrischen Kontakt achten. 11. Schweißstromquelle einschalten. 12. Gas- und Kühlmittel-Funktionstest durchführen (siehe Kap. 8.7, S. 45), ggf. Kühlmittel auffüllen. Orbitalum Tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 (15.09.23) OW_DVR_BA_855060201_00_DE...
- Seite 25 DVR | Betriebsanleitung Einrichtung und Montage Orbitalum Tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 (15.09.23) OW_DVR_BA_855060201_00_DE...
- Seite 26 Um Deformationen bzw. Beschädigungen am Werkstück zu vermeiden, Spannkraft an Wand- Um Deformationen bzw. Beschädigungen am Werkstück zu vermeiden, Spannkraft an Wand- HINWEIS! HINWEIS! stärke des Werkstückes anpassen. stärke des Werkstückes anpassen. Orbitalum Tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 (15.09.23) OW_DVR_BA_855060201_00_DE...
- Seite 27 Neue Position durch erneutes Drücken und gleichzeitiges drehen im Uhrzeigersinn fixieren. Gewünschte Endanschlagposition durch Ausrichten der Anschlagsmagnete (02) einstellen und fixieren. Gewünschte Endanschlagposition durch Ausrichten der Anschlagsmagnete (02) einstellen und fixieren. Orbitalum Tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 (15.09.23) OW_DVR_BA_855060201_00_DE...
- Seite 28 Elektrode in die Spannhülse (02) einsetzen 3. 3. Brennerkappe wieder einschrauben Ggf. Elektrodenüberstand aus der Gasdüse nachjustieren Brennerkappe wieder einschrauben Ggf. Elektrodenüberstand aus der Gasdüse nachjustieren Orbitalum Tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 (15.09.23) OW_DVR_BA_855060201_00_DE...
- Seite 29 Schweißdrehtisch kalibrieren Schweißdrehtisch kalibrieren Sind mehrere Drehtische des gleichen Typs im Einsatz oder bei Erstinbetriebnahme empfiehlt Orbitalum Tools, de Sind mehrere Drehtische des gleichen Typs im Einsatz oder bei Erstinbetriebnahme empfiehlt Orbitalum Tools, de Motor vor der Verwendung zu kalibrieren. Die Kalibrierung der Motoren gewährleistet, dass gespeicherte Program- Motor vor der Verwendung zu kalibrieren.
- Seite 30 (Funktion nur bei dert. dert. KD-Version) KD-Version) Drücken und Halten: Rotor dreht kontinuierlich (gegen die Vorschubrichtung) Drücken und Halten: Rotor dreht kontinuierlich (gegen die Vorschubrichtung) gefördert. gefördert. Orbitalum Tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 (15.09.23) OW_DVR_BA_855060201_00_DE...
- Seite 31 Rote "STOP" Taste der Stromquelle oder Fernbedienung (optional) drücken. Diese stoppt den laufenden Pro- zess. Lediglich die programmierte Gasnachströmzeit und Kühlung läuft noch ab. zess. Lediglich die programmierte Gasnachströmzeit und Kühlung läuft noch ab. Orbitalum Tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 (15.09.23) OW_DVR_BA_855060201_00_DE...
- Seite 32 ARAL ARAL Aralub HLP2 Aralub HLP2 Aralub LFZ1 Aralub LFZ1 Energrease LS - EP2 Energrease LS - EP2 Energol WRL/GR 154 GS Energol WRL/GR 154 GS Orbitalum Tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 (15.09.23) OW_DVR_BA_855060201_00_DE...
- Seite 33 Scotch-Brite 3M A-VFN 150x115 mm (o.ä.) Scotch-Brite 3M A-VFN 150x115 mm (o.ä.) • • Industriereiniger Spray (z.B. WEICOM Sprühreiniger S) Industriereiniger Spray (z.B. WEICOM Sprühreiniger S) Orbitalum Tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 (15.09.23) OW_DVR_BA_855060201_00_DE...
- Seite 34 Für das Bestellen von Ersatzteilen separate Ersatzteilliste beachten. Für die Behebung von Problemsituationen direkt an die zuständige Niederlassung wenden. Für die Behebung von Problemsituationen direkt an die zuständige Niederlassung wenden. Orbitalum Tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 (15.09.23) OW_DVR_BA_855060201_00_DE...
- Seite 35 DVR | Betriebsanleitung INstandHaltung und Wartung Orbitalum Tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 (15.09.23) OW_DVR_BA_855060201_00_DE...
- Seite 36 EUROPE ASIA GULF CoAST GErMANY CHINA Sales, Service & rental Center E.H. Wachs E.H. Wachs orbitalum Tools GmbH orbitalum Tools 600 Knightsbridge Parkway 2220 South Philippe Avenue Josef-Schuettler-Str. 17 New Caohejing International Lincolnshire, IL 60069 Gonzales, LA 70737 78224 Singen...