Seite 1
Cooker Hood Cooker Hood Dunstabzugshaube Odsavač par Odsávač pár Kémény szagelszívó Translation of the operating instructions from the original language. Übersetzung der Bedienungsanleitung aus der Originalsprache. Návod k použití v originálním jazyce. Preklad návodu na použitie z originálneho jazyka. A használati utasítás fordítása eredeti nyelvről. SGR-HD-B550B...
ENGLISH Safety information Cleaning and maintenance Troubleshooting DEUTSCH Sicherheitshinweise Verwendung Reinigung und wartung Problemlösung ČESKY Bezpečnostní informace Použití Čištění a údržba Řešení problémů SLOVENSKY Bezpečnostné informácie Použitie Čistenie a údržba Riešenie problémov MAGYAR Biztonsági információk Használat Tisztítás és karbantartás Problémamegoldás...
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät der Marke SIGURO entsch- ieden haben. Wir sind dankbar für Ihr Vertrauen und freuen uns, Ihnen das Gerät auf den folgenden Seiten vorzustellen und Sie mit all seinen Funktionen und Verwendungszwecken vertraut zu machen.
offenes Feuer zu verwenden. HINWEIS: Bei der Verwendung von Kochgeräten können die zugänglichen Teile heiß werden. Seien Sie besonders vorsichtig. Bei unsachgemäßer Verwendung besteht die Gefahr von schweren Verbrennungen und Verletzungen. 10. Die Abluft darf nicht in den Schornstein abgeführt werden, der für die Ableitung von Abgasen aus Geräten vorgesehen ist, die Gas oder anderen Brennstoffe verbrennen, mit Ausnahme von Geräten, die nur Luft in den Raum zurückgeben.
TECHNISCHE PARAMETER Stromversorgung 220–240 V~, 50/60 Hz Stromverbrauch 65 W Abmessungen 520 × 295 × 352 mm Gewicht 8,5 kg Motortyp S1, 350 m /h; 65 W Durchmesser des Abluftrohrs 150 mm INSTALLATION WARNUNG: Eine falsche Montage der in der Bedienungsanleitung angegebenen Schrauben oder befestigten Vorrichtungen kann zu einem Elektrounfall führen.
Seite 19
Hinweise zur Installation Der Mindestabstand zwischen der Oberfläche des Kochfelds und dem untersten Teil der Dunstabzugshaube beträgt 65 cm. Die Dunstabzugshaube ist für die Absaugung in den Schornstein sowie für die Umluft vorgesehen. Wir empfehlen, dass zwei Erwachsene die Installation durchführen. 1.
Seite 20
3. Lösen Sie die Schrauben der beiden Montageplatten, die sich an den Seiten der Dunstabzugshaube befinden. 4. Platzieren Sie die Dunstabzugshaube in die Öffnung im Schrank. 5. Drücken Sie die Montageplatten vorsichtig nach außen, um sie aus der Dunstabzugshaube herauszuziehen. Es ist wichtig, dass die Dunstabzugshaube tiefer in den Schrank liegt, damit die Montageplatte mühelos herausfahren können.
8. Befestigen Sie den dekorativen Rahmen mit vier Schrauben an den Körper der Dunstabzugshaube. Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben fest angezogen sind. 9. Legen Sie die Frontplatte an die Dunstabzugshaube und schließen Sie die Kabel wieder an. 10. Legen Sie zuerst die Rückseite des in den Körper der Dunstabzugshaube und erst dann die Frontplatte ein.
soll, an einem separaten Stromkreis mit eigenem Schutzschalter anzuschließen. VERWENDUNG Vor der Erstverwendung Wischen Sie die Außenfläche des Geräts mit einem weichen, mit etwas warmem Was- ser angefeuchteten Schwamm ab. Einsetzen des Kohlefilters Bemerkung: Führen Sie diesen Schritt aus, wenn Sie den Umluftbetrieb verwenden. Nehmen Sie die vordere Abdeckung ab und nehmen Sie vorsichtig den Fettfilter heraus.
Timer Halten Sie bei eingeschalteter Dunstabzugshaube die Taste 3 Sekunden lang gedrückt. 2. Die Anzeige blinkt und Sie können die automatische Abschaltzeit von 1 bis 9 Minuten mit den Tasten auf dem Bedienfeld der Dunstabzugshaube oder mit den Tasten +/- auf der Fernbedienung einstellen. 3.
erfolgreich. 3. Wenn Sie innerhalb von 3 Sekunden keine Taste auf der Fernbedienung drücken, erlischt die Anzeige und die Dunstabzugshaube schaltet sich aus. Bemerkung: Die Kopplung muss nur einmal vor der Erstverwendung durchgeführt werden oder wenn der interne Speicher der Dunstabzugshaube gelöscht wurde.
Auswechseln des Kohlefilters Bemerkung: Führen Sie diesen Schritt aus, wenn Sie den Umluftbetrieb verwenden. Der Kohlefilter absorbiert unangenehme Gerüche, die beim Kochen abgegeben wer- den. Zur Sättigung des Kohlefilters kommt es durch längerem Gebrauch, Kochintensi- tät und regelmäßige Reinigung des Fettfilters. Wir empfehlen, den Kohlefilter alle 3 Monate auszuwechseln.
PROBLEMLÖSUNG Problem Ursache Lösung Die Beleuchtung leuchtet Das Gebläse ist blockiert. Schalten Sie die Dunst- auf, aber die Dunstab- abzugshaube aus und Der Motor ist beschädigt. zugshaube lässt sich nicht wenden Sie sich an eine einschalten. autorisierte Kundendienst- stelle. Weder Beleuchtung noch Die Leuchtstofflampe ist Tauschen Sie die Leucht- Dunstabzugshaube lassen...
Seite 62
ENGLISH nebo obchodu, kde jste produkt zakoupili. Tento výrobek splňuje veškeré základní The use of the WEEE Symbol indicates požadavky směrnic EU. EU prohlášení that this product should not be treated o shodě je k dispozici na www.alzashop. as household waste. By ensuring this com/doc.