Seite 1 Funzioni avanzate ....It-48 Erweiterte Funktionen...De-48 Manuale di istruzioni Controllo di altri componenti ......It-77 Grazie per aver acquistato un AV Controller Onkyo. Leggere attentamente il presente manuale prima di Fernbedienung anderer Geräte ........De-77 effettuare collegamenti col dispositivo. L'osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale farà...
Seite 2: Lstruzioni Importanti Per La Sicurezza
Introduzione AVVERTIMENTO: WARNING AVIS PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOS- RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO AP- DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR PARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ. Il simbolo del fulmine, racchiuso in un triangolo equilatero, serve ad avvisare l’utilizzatore della ATTENZIONE: presenza di “tensioni pericolose”...
Seite 3: Dichiarazione Di Conformità
La tensione delle prese CA varia a seconda del paese. dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto Assicuratevi che la tensione presente nella vostra zona ONKYO descritto in questo manuale di istruzioni è in corrisponda alla tensione richiesta e stampata sul conformità con i corrispondenti standard tecnici: EN60065, EN55013, EN55020 e EN61000-3-2, -3-3.
Seite 4: Accessori In Dotazione
Accessori in dotazione Accertarsi di disporre dei seguenti accessori: Antenna FM per interni (➔ pagina 24) Antenna AM a telaio (➔ pagina 24) Cavo di alimentazione (➔ pagina 24) Microfono per la configurazione dei diffusori (➔ pagina 34) Telecomando (RC-812M) con due batterie (AA/R6) Nei cataloghi e sulle confezioni la lettera aggiunta alla fine del nome del prodotto indica il colore.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
HDMI ............ 19 Zona e kit di controllo multistanza......76 Collegamento degli apparecchi ........21 Collegamento di apparecchi u Onkyo ....... 23 Controllo di altri componenti Collegamento e registrazione di un dispositivo .... 23 Connessione delle antenne.......... 24 Riproduzione iPod/iPhone tramite dock Onkyo ..
Seite 6: Caratteristiche
• Preout bilanciate XLR a 9.2 canali, con funzionalità di biamplificazione anteriore • 8 ingressi (1 sul pannello frontale) e 2 uscite HDMI • Onkyo p per il controllo del sistema • 7 ingressi digitali (4 ottici/3 coassiali) • Commutazione video component (3 ingressi/2 uscite) ®...
Seite 7 Audyssey Dynamic Volume e Audyssey DSX™ sono marchi registrati della Audyssey Laboratories, Inc. Music Optimizer™ è un marchio della Onkyo Corporation. “HDMI, il logo HDMI e la dicitura High Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati della HDMI Licensing LLC negli Stati uniti e negli altri Paesi.”...
Seite 8: Pannello Frontale E Pannelli Posteriori
Pannello frontale e pannelli posteriori Pannello frontale...
Seite 9: Tasto Display
Per informazioni dettagliate, vedere le pagine riportate tra parentesi. a Tasto 8ON/STANDBY (25) i Jack PHONES (46) b Sensore e trasmettitore per il telecomando (4) j Tasto %POWER (25) c Display (9) k Tasti ZONE 2, ZONE 3 e OFF (74) d Comando e indicatore MASTER VOLUME (26, 74) l TONE e tasti Livello Tono (70, 75) e Indicatore HDMI THRU (67)
Seite 10: Pannello Posteriore
Pannello posteriore a Jack UNIVERSAL PORT r Jack 12V TRIGGER OUT (A/B/C) b Jack IR IN (A/B) e OUT s Jack video composito, S-video e audio analogico (BD/DVD IN, VCR/DVR IN e OUT, CBL/SAT IN, c Jack DIGITAL IN COAXIAL e OPTICAL GAME IN, PC IN, TV/CD IN e PHONO IN) d Porta USB t Jack di ingresso MULTI CH...
Seite 11: Telecomando
Controllo del AV Controller Per controllare il AV Controller, premere RECEIVER per selezionare il modo Receiver. È possibile utilizzare il telecomando anche per controllare il lettore Blu-ray Disc/DVD Onkyo, il lettore CD e altri apparecchi. Vedere “Immissione dei codici telecomando” per maggiori informazioni (➔...
Seite 12: Collegamento Del Av Controller
Collegamenti Collegamento del AV Controller Collegamento dei diffusori Il AV Controller è progettato per essere utilizzato con un finale di potenza multicanale separato. I jack PRE OUT del AV Controller si collegano agli ingressi dell'amplificatore, mentre i diffusori si collegano ai terminali dei diffusori dell'amplificatore.
Seite 13 Collegamento di un finale di potenza mediante i jack XLR È possibile collegare il AV Controller a un finale di potenza multicanale mediante i jack XLR bilanciati utilizzando più cavi audio XLR. I jack PRE OUT bilanciati del AV Controller sono cablati come mostrato. Per maggiori informazioni sul collegamento dei diffusori, consultare il manuale d'istruzioni del finale di potenza multicanale.
Seite 14: Configurazione Dei Diffusori
Configurazione dei diffusori La tabella che segue indica i canali da utilizzare in funzione del numero di diffusori disponibili. A prescindere dal numero di diffusori utilizzati, per ottenere bassi davvero potenti e corposi si consiglia l'uso di 2 subwoofer attivi. Per ottenere il massimo delle prestazioni dal sistema sonoro surround, è...
Seite 15 Utilizzo di subwoofer attivi ■ Collegamento mediante i jack RCA I subwoofer attivi possono essere collegati rispettivamente a LINE INPUT SW1 PRE OUT e SW2 PRE OUT. LINE INPUT Il livello e la distanza possono essere impostati singolarmente per ciascuna uscita. Se si utilizza solo un subwoofer, collegarlo a SW1 PRE OUT.
Seite 16 Biamplificazione dei diffusori anteriori Importante: • Nel realizzare i collegamenti per la biamplificazione, aver cura di togliere i ponticelli che collegano i terminali del tweeter (alti) e del woofer (bassi) dei diffusori. • La biamplificazione può essere utilizzata solo con diffusori che la supportano. Fare riferimento al manuale dei diffusori. La bi-amplificazione consente una migliore performance bassi e acuti.
Seite 17 ■ Collegamento mediante i jack XLR AV Controller Finale di potenza multicanale Tweeter (alti) Woofer (bassi) Avanti destra Avanti sinistra...
Seite 18: Informazioni Sui Collegamenti Av
Informazioni sui collegamenti AV Connessione degli apparecchi AV Cavo HDMI Altri cavi : Video e audio : Video : Audio AV Controller AV Controller Lettore Lettore Blu-ray Disc/DVD Blu-ray Disc/DVD Televisore, Televisore, Console per Console per giochi proiettore, ecc. giochi proiettore, ecc.
Seite 19: Collegamento Di Apparecchi Dotati Di Interfaccia Hdmi
Nota • Il AV Controller non supporta le prese SCART. • I jack ottici digitali del AV Controller sono dotati di coperchi del tipo con protezione che si aprono quando viene inserito uno spinotto ottico e si chiudono quando lo spinotto viene rimosso. Inserire a fondo gli spinotti. Attenzione •...
Seite 20 Nota • Quando si ascolta un'apparecchio HDMI tramite il AV Controller, impostare l'apparecchio HDMI in modo che sia possibile vederne il segnale video sullo schermo del televisore (sul televisore selezionare l'ingresso dell'apparecchio HDMI collegato al AV Controller). Se il televisore è spento o se su quest'ultimo è impostata una sorgente d'ingresso diversa, potrebbe non venire emesso alcun suono dal AV Controller, oppure l'audio potrebbe essere silenziato.
Seite 21: Collegamento Degli Apparecchi
Collegamento degli apparecchi I menu su schermo vengono visualizzati solo su un televisore collegato a HDMI OUT MAIN. Se il televisore è collegato alle altre uscite video, utilizzare il display del AV Controller quando si modificano le impostazioni. Frontale Posteriore Collega i tuoi apparecchi ai jack adeguati.
Seite 22 Jack/Porta Apparecchi Assegnabile MONITOR OUT Televisore, proiettore, ecc. BD/DVD IN Lettore Blu-ray Disc/DVD VCR/DVR IN Registratore VCR o DVD/registratore video digitale, dock RI CBL/SAT IN Ricevitore/cavo via satellite decoder, ecc. GAME IN Console per giochi, dock RI PC IN Personal computer TV/CD IN Televisore, lettore CD, mangianastri, MD, CD-R, giradischi...
Seite 23: Collegamento Di Apparecchi U Onkyo
• Per effettuare i collegamenti u utilizzare solo cavi u. I cavi u sono forniti in dotazione con gli apparecchi Onkyo. ■ System Off • Alcuni apparecchi sono dotati di due jack u. È possibile Quando viene spento il AV Controller, gli apparecchi si collegare al AV Controller uno qualunque dei due.
Seite 24: Connessione Delle Antenne
Connessione delle antenne Questa sezione spiega come connettere l'antenna FM per interni in dotazione e l'antenna AM a telaio. Se non viene collegato a un'antenna, il AV Controller non riceve alcun segnale radio; per utilizzare il sintonizzatore occorre quindi effettuare il collegamento a un'antenna. Inserire a fondo lo spinotto nel jack.
Seite 25: Accensione E Funzioni Di Base
Accensione e funzioni di base Accensione e spegnimento del AV Controller 8ON/STANDBY 8RECEIVER RECEIVER %POWER Accensione Impostare %POWER in posizione ON (^) sul pannello frontale. Il AV Controller entra in modo standby. Premere 8ON/STANDBY sul pannello frontale. Premere RECEIVER e poi 8RECEIVER sul telecomando. Il AV Controller si accende, il display si illumina.
Seite 26: Riproduzione
30) Con questi tasti è possibile navigare nei menu. • “Ascolto della radio AM/FM” (➔ pagina 31) • “Riproduzione iPod/iPhone tramite dock Onkyo” (➔ pagina 77) Questo tasto permette di navigare attraverso le pagine. pagina 80) • “Controllo di altri componenti”...
Seite 27: Significato Delle Icone Sul Display
MENU Riproduzione di un iPod/iPhone via Questo tasto ritorna al menu principale del servizio Internet Radio. RETURN Questa sezione illustra il modo di riproduzione di file Questo tasto rimanda al menu precedente. audio/video da iPod/iPhone. Modelli iPod/iPhone compatibili Fabbricato per: Questo tasto seleziona la canzone successiva.
Seite 28: Riproduzione Di Un Dispositivo Usb
Internet e podcast. Per migliorare l'esperienza radio Internet, è disponibile il portale Controllo Modo Standard http://onkyo.vtuner.com/ da cui cercare facilmente le stazioni desiderate, impostare e organizzare i preferiti, Le informazioni sul contenuto non vengono visualizzate, aggiungere stazioni, chiedere aiuto, ecc. Dopo il primo ma possono essere gestite utlizzando l'iPod/iPhone o il utilizzo di Internet Radio/vTuner sulla propria unità, è...
Seite 29 Registrazione dei Preferiti Utilizzare q/w per selezionare un programma, quindi premere ENTER. Potete aggiungere la canzone o la stazione attualmente in La riproduzione si avvia. riproduzione a “My Favorites”. Potete salvare fino a 40 stazioni radio Internet. Dopo aver aggiunto una stazione all'elenco, è sufficiente selezionarla nel menu “My Favorites”...
Seite 30: Riproduzione Di File Musicali Su Un Server
Impostazione di Windows Media Player 11 Riproduzione di file musicali su un server In questa sezione viene spiegato come configurare Windows Media Player 11 in modo che il AV Controller possa riprodurre i file musicali memorizzati nel computer. Dovete connettere il AV Controller alla vostra rete domestica (➔...
Seite 31: Ascolto Della Radio Am/Fm
Utilizzo della Riproduzione Remota Ascolto della radio AM/FM Avviare Windows Media Player 12. Questa sezione descrive la procedura che utilizza i Per abilitare la riproduzione remota, dovete prima tasti del pannello anteriore, a meno che non sia diversamente specificato. configurare Windows Media Player 12. Premere NET.
Seite 32: Utilizzo Dell'rds
■ ■ Sintonizzazione sulle stazioni tramite la Eliminazione di preselezioni frequenza Selezionare la preselezione che si desidera È possibile sintonizzarsi direttamente sulle stazioni AM e eliminare. FM inserendo la frequenza appropriata. Vedere la sezione precedente. Sul telecomando, premere ripetutamente TUNER Mentre si tiene premuto MEMORY, premere per selezionare “AM”...
Seite 33 ■ Visualizzazione del testo via radio (RT) Tipi di programmi RDS (PTY) Tipo Display Premere RT/PTY/TP una volta. None None Le informazioni RT scorrono sul display. Notiziari News Nota Affari correnti Affairs • Mentre il AV Controller è in attesa delle informazioni RT, Informazioni Info è...
Seite 34: Utilizzo Delle Funzioni Di Base
Utilizzo delle Funzioni di Base Utilizzo della Configurazione Automatica Diffusore Con il microfono di taratura fornito in dotazione, Audyssey MultEQ ® XT32 determina automaticamente il numero di diffusori collegati, le rispettive dimensioni per la gestione dei bassi, le frequenze di taglio ottimali per il subwoofer (se presente) e le distanze dalla posizione di ascolto principale.
Seite 35 Al termine dell'impostazione, premere ENTER. Premere ENTER. Audyssey MultEQ ® XT32 Correzione Ambientale e MultEQ XT32: Auto Setup Impostazione Diffusore inizia. AUDYSSEY Tipo altoparlanti(anteriore) Normale Quando vengono eseguite la correzione ambientale e Front High + Front Wide l'impostazione automatica dei diffusori di Pre Out: Front High / Front Wide Front High Subwoofer...
Seite 36: Messaggi Di Errore
Questo messaggio viene visualizzato in caso di salvataggio non riuscito. Provare a salvare di nuovo. Se il messaggio si ripete dopo due o tre tentativi, contattare il rivenditore Onkyo. • Errore Rilevam. Altop. Questo messaggio appare se un diffusore non viene rilevato.
Seite 37: Utilizzo Dei Modi Di Ascolto
Utilizzo dei modi di ascolto Selezione dei modi di ascolto pagina 38). Per informazioni dettagliate sui modi di ascolto, vedere “Modi di ascolto” (➔ ■ Tasti modo di ascolto Premere innanzitutto RECEIVER. PURE AUDIO MOVIE/TV, MUSIC, GAME, THX MUSIC GAME MOVIE/TV Tasto MOVIE/TV Tasto e indicatore PURE AUDIO...
Seite 38: Modi Di Ascolto
Modi di ascolto Il modi di ascolto del AV Controller consentono di trasformare la sala d'ascolto in una sala cinematografica o per concerti con un eccellente suono surround ad alta fedeltà. ■ Note esplicative a b Diffusori anteriori Diffusore centrale d e Diffusori surround Subwoofer(s) g h Diffusori surround posteriori...
Seite 39 ■ Modi ascolto DSP originali Onkyo Listening Mode Descrizione Sorgente Disposizione d'ingresso diffusori Orchestra Adatto per la musica classica e operistica, questo modo enfatizza i canali surround allo scopo di ampliare l'immagine stereo e simulare il riverbero O r c e s t r a naturale delle sale di grandi dimensioni.
Seite 40 Listening Mode Descrizione Sorgente Disposizione d'ingresso diffusori Dolby Pro Logic IIx Dolby Pro Logic IIx Espande tutte le sorgenti a 2 canali, riproducendole a 7.1 canali. Offre un'esperienza suono surround estremamente naturale e Dolby Pro Logic II nitida, che avvolge completamente l'ascoltatore. Oltre alla musica e ai film, anche i videogiochi possono beneficiare di effetti spaziali e ambientazioni M o v i e coinvolgenti.
Seite 41 Listening Mode Descrizione Sorgente Disposizione d'ingresso diffusori DTS-ES Discrete Questo modo di ascolto serve per le colonne sonore DTS-ES Discrete, che utilizzano un canale surround posteriore per una vera riproduzione a 6.1/7.1 i s c r e t e canali. I sette canali audio totalmente distinti forniscono un'immagine spaziale migliore e una localizzazione del suono a 360 gradi, perfette per i suoni che spaziano su tutti i canali surround.
Seite 42 Listening Mode Descrizione Sorgente Disposizione d'ingresso diffusori Fondata da George Lucas, THX sviluppa standard rigorosi che assicurano la riproduzione dei film in sale cinematografiche e Home Theater secondo le intenzioni del regista. I modi THX ottimizzano attentamente le caratteristiche tonali e spaziali della colonna sonora per la riproduzione in un ambiente Home Theater.
Seite 43 Listening Mode Descrizione Sorgente Disposizione d'ingresso diffusori • THX Ultra2 Cinema T H X C i n e m a Questo modo espande le sorgenti a 5.1 canali, riproducendole a 7.1 canali. A tale fine, analizza la composizione della sorgente surround, ottimizzando i suoni direzionali e ambiente per produrre l'uscita del canale surround T H X M u s i c...
Seite 44: Utilizzo Del Menu Home
■ Modo di ascolto Utilizzo del Menu Home È possibile selezionare i modi di ascolto Il menu Home consente l'accesso rapido a menu utilizzati raggruppati nelle seguenti categorie: di frequente senza dover passare per il menu lungo MOVIE/TV, MUSIC, GAME e THX. standard.
Seite 45: Impostazione Della Luminosità Del Display
Impostazione della luminosità del Modifica del display di ingresso display Quando ci si collega a un apparecchio Onkyo compatibile con u, è necessario configurare il display d'ingresso in È possibile regolare la luminosità del display del AV modo tale che u possa funzionare correttamente.
Seite 46: Silenziamento Del Av Controller
• Se si connette un iPod o un iPhone alla porta USB al AV MY MUSIC Controller, non verrà emesso alcun suono dal jack delle Il lettore CD Onkyo e il AV Controller si accendono. Il cuffie. selettore di ingresso è impostato su “TV/CD”. Infine, il lettore inizia la riproduzione.
Seite 47: Ripristino Delle Impostazioni Predefinite
Cambio dell'apparecchio sorgente È possibile cambiare gli apparecchi sorgente attivati in modalità Easy Macro. Mentre si tiene premuto REMOTE MODE per l'apparecchio di riproduzione che si desidera assegnare, premere e tenere premuto per circa 3 secondi ACTIVITIES da cambiare (MY MOVIE, MY TV, o MY MUSIC).
Seite 48: Funzioni Avanzate
Funzioni avanzate Impostazioni avanzate Procedure comuni nel menu di I menu su schermo vengono visualizzati solo su un televisore collegato a HDMI OUT MAIN. Se il impostazione televisore è collegato alle altre uscite video, utilizzare il display del AV Controller quando si modificano le impostazioni.
Seite 49: Assegnazione Ingresso/Uscita
Entrambi(Principale): Assegnazione ingresso/uscita Selezionare questa opzione se il televisore è collegato a HDMI OUT MAIN e HDMI OUT SUB. Menu principale Assegnazione ingresso/uscita I segnali video vengono emessi da entrambe le uscite HDMI, però HDMI OUT MAIN diventa prioritaria; Uscita monitor a seconda della risoluzione, i segnali video potrebbero non essere emessi da HDMI OUT SUB.
Seite 50: Ingresso Hdmi
■ BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, PC, Suggerimento TV/CD, PHONO, PORT • L'opzione “Risoluzione” è impostata rispettivamente su HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4, HDMI5, principale, secondario e analogico. HDMI6, HDMI7: • Per visualizzare l'immagine TV durante l'impostazione, premere Selezionare un ingresso HDMI corrispondente a ENTER.
Seite 51 Ingresso video component Ingresso audio digitale Se si collega un apparecchio video a un ingresso Se si collega un apparecchio a un ingresso audio digitale, è component video, occorre assegnare tale ingresso a un necessario assegnare tale ingresso a un selettore selettore d'ingresso.
Seite 52: Imp. Altoparlanti
■ Sensibilità ingresso subwoofer Imp. altoparlanti Da 0dB a 15dB a passi di 5 dB. Se si modificano queste impostazioni, è necessario Alcuni lettori DVD emettono il canale LFE dall'uscita analoga del subwoofer a 15 dB più alto del nomale. eseguire di nuovo Audyssey MultEQ XT32 Correzione Questa impostazione consente di cambiare la sensibilità...
Seite 53: Configurazione Altoparlanti
Configurazione altoparlanti Nota “Banda intera” può essere selezionato solo quando in Questa impostazione viene effettuata automaticamente “Front” è selezionato “Banda intera”. dalla funzione di correzione ambientale e Se “Surround” è impostato su “Nessuno”, quest'opzione non configurazione dei diffusori Audyssey MultEQ ®...
Seite 54 ■ Fase subwoofer Calibratura livelli 0º 180º: Questa impostazione viene effettuata automaticamente Sposta la fase del subwoofer. da Audyssey MultEQ XT32 Correzione Ambientale e pagina 34). Nota Configurazione Diffusore (➔ • Se “Subwoofer” è impostato su “No”, questa impostazione non Permette di regolare il livello di ciascun diffusore con il può...
Seite 55 ■ Impost equalizzatore THX Ultra2/Select2 Subwoofer Le impostazioni dell'equalizzatore permettono di regolare Sì il tono dei singoli diffusori usando un equalizzatore a Se si utilizza un subwoofer certificato THX, impostare 7 bande. Per l'impostazione del volume dei singoli questa opzione su “Sì”. diffusori.
Seite 56: Regolaz Audio
Dimension Regolaz audio Da –3 a 0 a +3 Questa impostazione permette di spostare in avanti o Menu principale Regolaz audio all'indietro il campo sonoro quando si utilizza il modo di Con le funzioni e le impostazioni della regolazione audio, ascolto Dolby Pro Logic IIx Music.
Seite 57 ■ Dolby Volume Spento ■ Acceso Neo:X Music Dolby Volume regola automaticamente la differenza dei Center Image livelli di volume che può verificarsi tra contenuti o Da 0 a 2 a 5 apparecchi sorgente diversi, permettendo all'utente di non Il modo di ascolto DTS Neo:X Music crea un suono dover effettuare regolazioni del volume.
Seite 58 Livello LFE Modifica programm. audio ■ Programm. audio ■ Dolby Digital , DTS , PCM multicanale, Dolby Sorgente Stereo 1, Sorgente Stereo 2, Sorgente TrueHD, DTS-HD Master Audio, DSD Stereo 3, Sorgente Multicanale 1, Sorgente –QdB, –20dB, –10dB, o 0dB Multicanale 2, Sorgente Multicanale 3 Con queste impostazioni, è...
Seite 59: Imp. Sorgente
■ Dynamic EQ Nota Spento • “Modo di ascolto” è disponibile sono quando il segnale di Acceso: ingresso corrisponde all'impostazione di “Programma Audyssey Dynamic EQ ® si attiva. Sonoro”. L'indicatore Dynamic EQ si illumina. • “Music Optimizer” è disponibile quando si seleziona “Sorgente Stereo 1”, “Sorgente Stereo 2”...
Seite 60 ■ Dynamic Volume Volume intelligente Spento ■ Basso: Volume intelligente Attiva il Modo Compressione Leggera. Da –12dB a 0dB a +12dB a passi di 1 dB. Medio: Con IntelliVolume è possibile impostare singolarmente il Attiva il Modo Compressione Media. livello d'ingresso di ogni selettore d'ingresso. Si tratta di Alto: una funzione utile se uno degli apparecchi sorgente ha Attiva il Modo Compressione Pesante.
Seite 61 Regol. immagine Area di immissione del nome Tramite Picture Adjust, è possibile regolare la qualità dell'immagine e ridurre eventuali disturbi che compaiono 4 - 4. Modifica nome BD/DVD Nome sullo schermo. Per visualizzare l'immagine TV durante l'impostazione, premere ENTER. Per tornare alla schermata precedente, premere RETURN.
Seite 62 Con la Riduzione del rumore casuale è possibile ottenere qualità delle immagini ottimale dal controller. Di rimuovere indiscriminatamente disturbi dell'immagine, conseguenza, Onkyo consiglia di far eseguire come la granulosità nei film. l'impostazione e la calibrazione da un tecnico ■...
Seite 63 ■ Luminosità *1*3*5 Nota Da –50 a 0 a +50 • “Regol. immagine” non può essere utilizzato con i selettore Questa impostazione permette di regolare la luminosità ingresso NET. dell'immagine. “–50” è il più scuro. “+50” è il più chiaro. È...
Seite 64: Presel. Modo D'ascolto
Nota Nota • L'impostazione è memorizzata singolarmente per ogni selettore • Questa impostazione non può essere selezionata quando: di ingresso. – il Dock UP-A1 con iPod/iPhone alloggiato non è connesso al • Questa impostazione può essere eseguita solo per la sorgente di AV Controller, o ingresso assegnata come HDMI IN, COAXIAL IN o OPTICAL IN.
Seite 65: Varie
■ ■ Sorgente mono/multiplex Volume accensione Questa impostazione permette di specificare il modo di Ultimo, Min, da 1 a 99 o Max (Visualizzazione ascolto utilizzato per la riproduzione di un segnale assoluta) audio digitale monofonico (DVD ecc.). Ultimo, –QdB, da –81dB a +18dB (Visualizzazione relativa) ■...
Seite 66: Imp. Hardware
Uscita Video Component Zona 2 1, 2 o 3 Sì: Se si utilizzano vari apparecchi Onkyo nella stessa stanza, Selezionare se un televisore nella Zona 2 è collegato i relativi codici ID di controllo a distanza potrebbero al COMPONENT VIDEO ZONE 2 OUT.
Seite 67 HDMI Nota • Solo la sorgente di ingresso assegnata a HDMI IN via “Ingresso ■ HDMI Controllo(RIHD) HDMI” è abilitata (➔ pagina 49). Spento • Il consumo di corrente in modo standby aumenterà quando la funzione HDMI Through è attiva; tuttavia nei seguenti casi il Acceso consumo di corrente può...
Seite 68: Standby Automatico
■ Canale ritorno audio Rete Spento Auto: Dopo aver modificato le impostazioni di rete, dovete Il segnale audio proveniente dal sintonizzatore TV confermare le modifiche eseguendo “Salva”. può essere inviato a HDMI OUT MAIN del AV Controller. In questa sezione viene spiegato come configurare La funzione canale di ritorno audio (ARC) consente a un manualmente le impostazioni di rete del AV Controller.
Seite 69: Setup Del Telecomando
Nota Attiva Disattiva • Eseguire l’aggiornamento del firmware solo quando viene messo un tale avviso sul sito web Onkyo. Visitare il sito Onkyo Con questa impostazione, è possibile specificare se per le ultime notizie. accendere il televisore. • L'aggiornamento completo del firmware richiede al massimo 60 ■...
Seite 70: Setup Blocco
Impostazioni di controllo dei toni Setup blocco ■ Bassi Questa preferenza consente di proteggere le impostazioni bloccando i menu di impostazione. Da –10dB a 0dB a +10dB a passi di 2 dB. È possibile accentuare o smorzare i suoni a bassa Menu principale Setup blocco frequenza.
Seite 71: Dolby Volume
Dolby Volume Late Night ■ Tarda notte ■ Dolby Volume Per le sorgenti Dolby Digital e Dolby Digital Plus sono Vedere “Dolby Volume” di “Regolaz audio” disponibili le seguenti opzioni: (➔ pagina 57). Spento Nota Bassa: • L'impostazione non può essere utilizzata in nessuno dei seguenti Poca riduzione nella gamma dinamica.
Seite 72 Re-EQ La funzione Re-EQ consente di compensare una colonna sonora le cui alte frequenze sono troppo stridule, rendendole più idonee per la fruizione in Home Theater. ■ Re-EQ Spento Acceso Questa funzione può essere utilizzata con i seguenti modi di ascolto: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Multichannel, DTS, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, DTS Express, DSD, Dolby EX, Dolby Pro Logic IIz Height, Dolby...
Seite 73: Multi Zone
Multi Zone Oltre alla stanza di ascolto principale, è possibile fruire della riproduzione anche nell'altra stanza, la cosiddetta Multi Zone. Inoltre, è possibile selezionare una diversa sorgente per ogni stanza. Uscita Video Zona 2 Creazione dei collegamenti Multi Zone Il AV Controller supporta le uscite video composito e I diffusori della Zona 2/3 devono essere collegati ai video component per il collegamento con un televisore in singoli amplificatori nella Zona 2/3.
Seite 74: Controllo Degli Apparecchi Della Zona 2/3
Per selezionare una sorgente di ingresso per la Controllo degli Apparecchi della Zona 2/3 Zona 2/3, premere ripetutamente ZONE, seguito ■ Utilizzo dei AV Controller da INPUT SELECTOR. Per selezionare AM o FM, premere ripetutamente il Tasti di selezione della sorgente d'ingresso selettore d'ingresso TUNER e ZONE.
Seite 75: Utilizzo Dei Trigger A 12 V
Regolazione dei toni e del bilanciamento Utilizzo dei trigger a 12 V delle zone I trigger A, B e C a 12 V possono essere utilizzati per attivare automaticamente i componenti compatibili con i Sul AV Controller, premere ZONE 2 o ZONE 3. trigger a 12 V quando essi vengono selezionati come sorgente d'ingresso.
Seite 76: Uso Del Telecomando Nella Zona E Kit Di Controllo Multistanza
Utilizzo di un kit multistanza con un Uso del telecomando nella mobiletto Zona e kit di controllo multistanza In questa impostazione, il ricevitore IR raccoglie i segnali Per controllare il AV Controller con il telecomando infrarossi provenienti dal telecomando e li invia al AV mentre ci si trova nella Zona, è...
Seite 77: Controllo Di Altri Componenti
Per le informazioni più aggiornate sugli apparecchi che il AV Controller selezioni per errore l'iPod/iPhone come dock Onkyo, visitare il sito Web Onkyo all'indirizzo: sorgente di ingresso. http://www.onkyo.com • Se all'iPod/iPhone sono collegati degli accessori, il AV...
Seite 78: Controllo Dell'ipod/Iphone
■ Messaggi di stato System Off Se uno dei seguenti messaggi non è visualizzato sul Quando si spegne il AV Controller, il dock RI si spegne display AV Controller, controllare la connessione automaticamente. all'iPod/iPhone. Nota • PORT Reading • Le operazioni collegate non funzionano con la riproduzione Il AV Controller sta controllando la connessione con il video o quando la sveglia è...
Seite 79 • Per il funzionamento dettagliato dell'iPod/iPhone, fare riferimento al manuale di istruzioni del dock RI. Questo tasto non spegne e non accende il dock RI DS-A2 o DS-A2X della Onkyo. Inoltre, l'iPod/iPhone potrebbe non rispondere la prima volta che si preme questo tasto. In tal caso premerlo di nuovo. Ciò è dovuto al fatto che il telecomando trasmette il comando On o il comando Standby, quindi se l'iPod/iPhone è...
Seite 80: Controllo Di Altri Componenti
(➔ pagina 82) selezionare “Salta”, e poi premere ENTER. PORT pagina 78) Opzione Universal Port Onkyo (➔ Se si seleziona “Salta”, si andrà al passo 11. Inserire il modello in modo simile come nel caso del Ricerca del codice telecomando nome della marca (passo 6).
Seite 81: Immissione Dei Codici Telecomando
Quando si procede alla ricerca del modello, si Immissione dei codici telecomando visualizzerà il messaggio “Riuscito”. Ora il trasferimento è andato a buon fine! È necessario immettere un codice per ciascun dispositivo che si desidera controllare. Andare al passo 15. Quando NON si ricerca il modello, premere un Cercare il codice telecomando appropriato tasto qualsiasi (esclusi i tasti direzionali e ENTER)
Seite 82: Codici Telecomando Per Gli Apparecchi Onkyo Collegati Tramite U
Onkyo collegati tramite u Il tasto REMOTE MODE lampeggia due volte per indicare che è stato ripristinato. Per controllare gli apparecchi Onkyo collegati tramite u Ogni REMOTE MODE è preprogrammato con un è necessario puntare il telecomando verso il AV codice telecomando.
Seite 83 ✔: Tasti disponibili Premere innanzitutto il REMOTE Apparecchi MODE appropriato. Tasti ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ a 8SOURCE ✔ b 8, INPUT, TV VOL q/w ✔ ✔ ✔ c GUIDE ✔ TOP MENU ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ d q/w/e/r, ENTER ✔...
Seite 84: Apprendimento Dei Comandi
• Tasti del telecomando quali Play, Stop e Pause sono telecomando CD. preprogrammati con comandi per il controllo dei lettori CD, dei Questa funzione è utile quando è stato immesso il codice mangiacassette e dei lettori DVD Onkyo. Possono tuttavia pagina 81) ma alcuni tasti telecomando appropriato (➔...
Seite 85: Utilizzo Di Macro Normali
Esecuzione di macro Utilizzo di macro normali È possibile programmare i tasti ACTIVITIES del Premere MY MOVIE, MY TV o MY MUSIC. telecomando in modo da eseguire una sequenza di azioni. I comandi nella macro vengono trasmessi nell'ordine Esempio: in cui sono stati programmati. Tenere il telecomando Per riprodurre un CD, in genere è...
Seite 86: Appendice
Accertarsi che tutti i cavi dei diffusori e le Se non si riesce a risolvere personalmente il problema, sorgenti d'ingresso siano scollegate correttamente e prima di rivolgersi al rivenditore Onkyo di fiducia lasciare scollegato il cavo dell'alimentazione del AV provare a ripristinare il AV Controller.
Seite 87 Accertarsi che il microfono di impostazione dei — Accertarsi che i diffusori siano configurati diffusori non sia ancora collegato. correttamente. Se il formato dei segnali in ingresso è impostato su ■ Con un determinato formato di segnale non “PCM” o “DTS”. Impostarlo su “Spento”. viene emesso alcun suono ■...
Seite 88 ■ Informazioni sui segnali DTS Se la sorgente video è collegata a un ingresso video composito, il televisore deve essere collegato alle Quando i contenuti dei programmi DTS terminano e — uscite HDMI o alla corrispondente uscita video il flusso di bit DTS cessa, il AV Controller rimane composito.
Seite 89 Non si riesce a comandare altri apparecchi Alcune versioni di iPodi/Phone non hanno la — Se si tratta di un apparecchio Onkyo, accertarsi che il capacità di emettere segnali video. cavo u e il cavo audio analogico siano collegati correttamente. Non è sufficiente collegare soltanto ■...
Seite 90 Provare a reimpostare l'iPod/iPhone. — Se il server gestisce file musicali di grandi — dimensioni contemporaneamente per diversi Per alcuni iPod/iPhone, alcuni tasti potrebbero non — dispositivi collegati in rete, la rete potrebbe funzionare come previsto. sovraccaricarsi e la riproduzione potrebbe interrompersi.
Seite 91 (RCA) tra l'apparecchio e il AV Controller, anche se fra loro esiste già un Onkyo declina ogni responsabilità per gli eventuali collegamento digitale. danni (come i costi di noleggio dei CD) derivanti Mentre è...
Seite 92: Aggiornamento Firmware
• Il funzionamento non è garantito per tutti i dispositivi USB, e ciò Procedura di aggiornamento include la possibilità di accenderli. • Onkyo non si assume alcuna responsabiltà per la perdita o il danneggiamento di dati risultante dall'utilizzo di un dispositivo Premere RECEIVER e poi SETUP sul USB con il AV Controller.
Seite 93 USB sono presenti dei dati, eliminarli. • Assicurarsi che il AV Controller e il router siano collegati tramite cavo Ethernet. Scaricare il file del firmware dal sito web Onkyo. • Assicurarsi che il router sia configurato Il nome file è il seguente: correttamente.
Seite 94 China, Hong Kong Unit 1033, 10/F, Star House, No 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong. Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.onkyochina.com/ Asia, Oceania, Middle East, Africa Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site. http://www.intl.onkyo.com/support/local_support/index.html...
Seite 95: Consigli Per La Connessione E Percorso Segnale Video
Consigli per la Connessione e Percorso Segnale Video Il AV Controller supporta vari formati di collegamento per garantire la compatibilità con un'ampia gamma di apparecchi AV. Il formato scelto dipende dai formati supportati dagli apparecchi in uso. Utilizzare come guida la sezione che segue. I menu su schermo vengono visualizzati solo su un televisore collegato a HDMI OUT MAIN.
Seite 96 ■ “Uscita monitor” impostato su “Analogico” Diagramma di flusso del segnale video Il flusso dei segnali video d'ingresso avviene attraverso il Lettore Blu-ray Disc/DVD, ecc. AV Controller come illustrato e viene effettuata l'upconversion delle sorgenti video composito, S-Video e PC IN (RGB analogico) per l'uscita video component. HDMI Composito S-Video...
Seite 97 Tabella delle risoluzioni video Le seguenti tabelle mostrano come i segnali video con diverse risoluzioni vengono emessi dal AV Controller. NTSC/PAL ✔: Uscita HDMI Uscita Ingresso 1080p/24 1080p 1080i 720p 480p/576p 480i/576i ✔ ✔ ✔ HDMI 1080p ✔ ✔ ✔ ✔...
Seite 98: Utilizzo Di Una Tv, Lettore O Registratore Compatibili Con Rihd
è l'acronimo di Remote Interactive over HDMI, è il nome della funzione di controllo del sistema disponibile nelle apparecchiature Onkyo. Il AV Controller può essere utilizzato con CEC (Consumer Electronics Control), che consente il controllo del sistema su HDMI e fa parte dello standard HDMI. CEC fornisce interoperabilità...
Seite 99: Collegamento E Configurazione
■ Collegamento e configurazione Controllare le impostazioni. 1. Accendere tutti gli apparecchi collegati. Confermare il collegamento e l'impostazione. 2. Spegnere la TV e controllare che gli apparecchi 1. Collegare il jack HDMI OUT MAIN al jack di collegati si spengano automaticamente con ingresso HDMI della TV.
Seite 100: Informazioni Sull'interfaccia Hdmi
Informazioni sull'interfaccia HDMI Progettato per soddisfare le crescenti richieste di televisione digitale, HDMI (High Definition Multimedia Interface, Interfaccia multimediale ad alta definizione) è un nuovo standard di interfaccia che consente di collegare televisori, proiettori, lettori Blu-ray Disc/DVD, decoder e altri apparecchi video. Fino a ora per collegare gli apparecchi AV erano necessari vari cavi video e audio separati.
Seite 101: Rete/Caratteristiche Usb
Rete/Caratteristiche USB Connessione alla Rete Requisiti di rete ■ Rete Ethernet Nel diagramma seguente è illustrato come collegare il AV Controller alla rete domestica. In questo esempio, viene Per i migliori risultati, si raccomanda una rete 100Base- collegato a una porta LAN su un router, con uno switch a TX switched Ethernet.
Seite 102 Requisiti di sistema minimi per un lettore MP3. Windows Media Player 11 per Windows XP • Onkyo non assume alcuna responsabilità per la perdita o Sistema operativo danneggiamento dei dati memorizzati su una periferica USB Windows XP Home Edition (SP2), Windows XP utilizzata con il AV Controller.
Seite 103: Informazioni Su Dlna
■ Ogg Vorbis (.ogg o .OGG) Formati file audio supportati • Sono supportate velocità di campionamento di 8 kHz, Per la riproduzione da un server o da un dispositivo USB, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz e velocità...
Seite 104: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche ■ Sezione amplificatori HDMI Ingresso IN 1, IN 2, IN 3, IN 4, IN 5, IN 6, IN 7, THD+N (distorsione armonica totale+rumore) AUX (Anteriore) 0,05% (20 Hz - 20 kHz, metà della potenza) Uscita OUT MAIN, OUT SUB Sensibilità...
Seite 105 Promemoria...
Seite 106: Einführung
Einführung ACHTUNG: WARNING AVIS FEUER STROMSCHLÄGE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT Blitzsymbol Pfeil innerhalb eines WERDEN. gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen”...
Seite 107: Vorsichtsmaßnahmen
Vergewissern Sie sich, dass die GERMANY Netzspannung bei Ihnen den auf der Rückseite Ihres erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt, Gerätes aufgedruckten Angaben (z.B., AC 230 V, das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den 50 Hz oder AC 120 V, 60 Hz).
Seite 108: Lieferumfang
Lieferumfang Überprüfen Sie, ob Sie folgende Zubehörteile bekommen haben: UKW-Zimmerantenne (➔ Seite 24) MW-Rahmenantenne (➔ Seite 24) Netzkabel (➔ Seite 24) Messmikrofon für die Lautsprecherkonfiguration (➔ Seite 34) Fernbedienung (RC-812M) und zwei Batterien (AA/R6) In Katalogen und auf der Verpackung gibt der Buchstabe am Ende der Produktbezeichnung die jeweilige Farbe an.
Seite 109 Anschließen von Komponenten mit HDMI ....19 Verwendung der Fernbedienung in Anschließen Ihrer Komponenten........21 Zone und Multiroom-Systemen ........76 Anschließen u-kompatibler Geräte von Onkyo ..23 Anschließen eines Aufnahmegeräts......23 Fernbedienung anderer Geräte Anschließen der Antennen ........... 24 Anschließen des Netzkabels ........24 iPod/iPhone Wiedergabe via Onkyo-Dock ....
Seite 110: Funktionen
• Symmetrische XLR 9.2-Kanal PreOuts, mit Verwendung zweier Endstufen für die Front- Lautsprecher (Bi-Amping) • 8 HDMI -Eingänge (1 in der Frontplatte) und 2 Ausgänge • Onkyo p zur Systemsteuerung • 7 Digitaleingänge (4 optisch/3 koaxial) • Komponent-Video-Umschaltung (3 Eingänge/2 Ausgänge) ® ®...
Seite 111 , Audyssey Dynamic Volume ® Audyssey DSX™ sind eingetragene Handelsmarken und die Handelsmarke der Audyssey Laboratories, Inc. Music Optimizer™ ist ein Warenzeichen der Onkyo Corporation. „HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing, LLC. in den Vereinigten Staaten und...
Seite 112: Front- Und Rückseiten
Front- und Rückseiten Frontplatte...
Seite 113: Anzeige
Detaillierte Informationen finden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten. a 8ON/STANDBY-Taste (25) i PHONES-Buchse (46) b Fernbedienungssensor und -sender (4) j %POWER-Taste (25) c Anzeige (9) k ZONE 2-, ZONE 3- und OFF-Tasten (74) d MASTER VOLUME-Regler und -Anzeige (26, 74) l TONE und Tonstufentasten (70, 75) e HDMI THRU-Anzeige (67) m MONITOR OUT-Taste (49)
Seite 114: Rückseite
Rückseite a UNIVERSAL PORT-Buchse r 12V TRIGGER OUT (A/B/C)-Buchsen b IR IN (A/B)- und OUT-Buchsen s Composite-Video, S-Video und analoge Audiobuchsen c DIGITAL IN COAXIAL- und OPTICAL-Buchsen (BD/DVD IN, VCR/DVR IN und OUT, CBL/SAT d USB-Anschluss IN, GAME IN, PC IN, TV/CD IN und PHONO IN) e ETHERNET-Anschluss t MULTI CH-Eingangsbuchsen f u REMOTE CONTROL-Buchse...
Seite 115: Fernbedienung
Bedienung des AV-Controller Um den AV-Controller bedienen zu können, drücken Sie RECEIVER, um den Receiver-Modus zu wählen. Sie können mit der Fernbedienung auch Ihren Onkyo Blu-ray Disc/DVD Player, CD-Player oder andere Geräte bedienen. Siehe „Eingabe von Fernbedienungscodes“ für weitere Einzelheiten (➔...
Seite 116: Verbindungen
Verbindungen Anschließen der AV-Controller Anschließen der Lautsprecher Der AV-Controller ist für den Gebrauch mit einem separaten Mehrkanalverstärker ausgelegt. Verbinden Sie die PRE OUT-Buchsen des AV-Controllers mit den Eingängen des Verstärkers und die Lautsprecher mit den Lautsprecher- Anschlussklemmen des Verstärkers. Die Lautsprechereinstellungen wie beispielsweise die Weichenfrequenz und der Abstand werden am AV-Controller eingestellt.
Seite 117: Anschließen Eines Leistungsverstärkers Mit Xlr-Buchsen
Anschließen eines Leistungsverstärkers mit XLR-Buchsen Sie können den AV-Controller über mehrere XLR-Audiokabel an einen Mehrkanalverstärker mit symmetrischen XLR- Buchsen anschließen. Die symmetrischen PRE OUT-Buchsen des AV-Controllers werden wie gezeigt verkabelt. Weitere Informationen über den Anschluss von Lautsprechern finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mehrkanalverstärkers.
Seite 118: Lautsprecher-Konfiguration
Lautsprecher-Konfiguration In der nachfolgenden Tabelle erfahren Sie, welche Kanäle Sie wählen müssen, wenn Sie nicht die eigentlich erforderliche Lautsprecheranzahl besitzen. Unabhängig davon wie viele Lautsprecher eingesetzt werden, raten wir zur Verwendung von 2 aktiven Subwoofern, um eine ausreichende Bassabstrahlung zu erzielen. Seite 34) oder Um ein wirklich optimales Surround-Ergebnis zu erzielen, müssen Sie die Lautsprecher automatisch (➔...
Seite 119: Anschluss Über Rca-Buchsen
Verwendung der aktiven Subwoofer ■ Anschluss über RCA-Buchsen Sie können die aktiven Subwoofer jeweils mit den LINE INPUT entsprechenden SW1 PRE OUT und SW2 PRE OUT LINE INPUT Buchsen verbinden. Der Pegel und die Entfernung können für jeden Ausgang gesondert eingestellt werden. Wenn Sie nur einen Subwoofer verwenden, schließen Sie ihn LINE INPUT LINE INPUT...
Seite 120: Verwendung Zweier Endstufen Für Die Front-Lautsprecher
Verwendung zweier Endstufen für die Front-Lautsprecher Wichtig: • Achten Sie vor dem Bi-Amping-Anschluss darauf, an den Lautsprechern die Metallteile zu entfernen, mit denen die Hochtöner- und Tieftöner-Klemmen gebrückt sind. • Der Bi-Amp-Modus eignet sich nur für Lautsprecher, die dieses Bi-Amping unterstützen. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Lautsprecher nach.
Seite 121 ■ Anschluss über XLR-Buchsen AV-Controller Mehrkanalverstärker Tweeter (Höhen) Woofer (Tiefen) Front rechts Front links...
Seite 122: Apropos Av-Verbindungen
Apropos AV-Verbindungen Anschließen der AV-Komponenten HDMI-Kabel Andere Kabel : Video & Audio : Video : Audio AV-Controller AV-Controller Blu-ray Disc/ Blu-ray Disc/ DVD-Player DVD-Player TV, Projektor usw. TV, Projektor usw. Spielkonsole Spielkonsole • Lesen Sie sich vor dem Anschließen der AV-Komponenten auch deren Bedienungsanleitungen durch. •...
Seite 123: Anschließen Von Komponenten Mit Hdmi
Anmerkung • An den AV-Controller können keine SCART-Stecker angeschlossen werden. • Die digitalen Glasfaseranschlüsse des AV-Controllers sind mit einer Blende versehen, die sich automatisch öffnet, sobald ein Glasfaserstecker angeschlossen wird. Bei Lösen der Verbindung schließt sich die Blende wieder. Schieben Sie die Stecker vollständig ein. Achtung •...
Seite 124 Anmerkung • Wenn Sie sich die Audiosignale eines HDMI-Geräts über den AV-Controller anhören möchten, müssen Sie das HDMI-Gerät so einstellen, dass seine Bildsignale am Fernsehbildschirm wiedergegeben werden (wählen Sie am Fernsehgerät den Eingang, der dem an den AV- Controller angeschlossenen HDMI-Gerät entspricht). Wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet oder auf eine andere Eingangsquelle eingestellt ist, kann dies dazu führen, dass entweder überhaupt keine Tonausgabe vom AV-Controller erfolgt oder die Tonausgabe unterbrochen wird.
Seite 125: Anschließen Ihrer Komponenten
Anschließen Ihrer Komponenten Das Bildschirmmenü (OSD) wird nur angezeigt, wenn Sie das Fernsehgerät mit dem HDMI OUT MAIN verbinden. Wenn Sie das Fernsehgerät an andere Video-Ausgänge angeschlossen haben, können Sie die Einstellungen nur im Display des AV-Controllers ändern. Frontplatte Rückseite Schließen Sie Ihre Komponenten an die entsprechenden Buchsen an.
Seite 126 Buchse/Anschluss Komponenten Zuweisbar MONITOR OUT TV, Projektor usw. BD/DVD IN Blu-ray Disc/DVD Player VCR/DVR IN VCR oder DVD Recorder/Digitaler Videorecorder, RI-Dock CBL/SAT IN Satelliten-/Kabeltuner usw. GAME IN Spielekonsole, RI-Dock PC IN Personal Computer TV/CD IN TV, CD-Player, Kassettentapedeck, MD, CD-R, Plattenspieler , RI-Dock PHONO IN...
Seite 127: Anschließen U-Kompatibler Geräte Von Onkyo
Geräte angeschlossen werden. ■ • Schließen Sie an den u-Buchsen ausschließlich Geräte von Fernbedienung Onkyo an. Das Anschließen von Geräten anderer Hersteller kann Mit der Fernbedienung des AV-Controllers können zu Fehlfunktionen an den betreffenden Geräten führen. auch andere u-kompatible Onkyo-Geräte bedient •...
Seite 128: Anschließen Der Antennen
Anschließen der Antennen Dieses Kapitel erklärt, wie die mitgelieferte UKW-Zimmerantenne und die MW-Rahmenantenne angeschlossen werden. Der AV-Controller kann nur Radiosignale empfangen, wenn eine Antenne angeschlossen wird. Vor Verwendung des Tuners muss demnach eine Antenne angeschlossen werden. In dieser Bedienungsanleitung werden „FM“ statt „UKW“ und „AM“ statt „MW“ verwendet. Den Stecker vollständig in die Buchse Drücken.
Seite 129: Einschalten & Grundlegende Bedienung
Einschalten & grundlegende Bedienung Ein-/Ausstellen des AV-Controller 8ON/STANDBY 8RECEIVER RECEIVER %POWER Einstellen Stellen Sie %POWER auf die ON Position (^) an der Frontplatte. Der AV-Controller geht in den Standby-Modus. Drücken Sie auf 8ON/STANDBY auf der Vorderseite. oder Drücken Sie auf der Fernbedienung RECEIVER, gefolgt von 8RECEIVER. Die AV-Controller-Anzeige erscheint, das Display leuchtet.
Seite 130: Wiedergabe
(➔ Seite 30) Dienstleistung. • „AM/FM-Radio hören“ (➔ Seite 31) q/w und ENTER • „iPod/iPhone Wiedergabe via Onkyo-Dock“ Diese Tasten navigieren durch die Menüs. Seite 77) (➔ • „Steuerung anderer Geräte“ (➔ Seite 80) Diese Taste navigiert durch die Seiten.
Seite 131: Zum Verständnis Der Symbole Auf Dem Display
MENU iPod/iPhone via USB abspielen Mit dieser Taste kehrt man zurück zum oberen Menü der Internetradiodienste. Dieser Abschnitt erklärt, wie Sie Musik-/Videodateien auf dem iPod/iPhone wiedergeben. RETURN Kompatible iPod/iPhone-Modelle Mit dieser Taste kehrt man zum vorherigen Menü zurück. Gemacht für: iPod touch (1te, 2te, 3te und 4te Generation), iPod classic, Diese Taste wählt das nächste Lied.
Seite 132: Ein Usb-Gerät Abspielen
Radiosender und Podcasts zu suchen und wiederzugeben. Um Ihr Internetradio-Erlebnis zu verbessern, steht Ihnen Die Information des Inhalts wird nicht angezeigt, kann das Portal http://onkyo.vtuner.com/ als einfache Art zum aber durch die Verwendung des iPods/iPhones oder der Suchen und Finden von Sendern, zum Einrichten bzw.
Seite 133: Meine Favoriten Registrieren
Meine Favoriten registrieren Verwenden Sie q/w, um ein Programm auszuwählen, und dann drücken Sie ENTER. Sie können dem „My Favorites“ das aktuell spielende Die Wiedergabe beginnt. Lied oder Sender hinzufügen. Sie können bis zu 40 Internetradiosender speichern. Wenn Sie der Liste einen Sender hinzugefügt haben, wählen Sie diesen einfach im „My Favorites“...
Seite 134: Wiedergabe Von Musikdateien Von Einem Server
Einrichten von Windows Media Player 11 Wiedergabe von Musikdateien von einem Server In diesem Abschnitt wird erklart, wie Windows Media Player 11 konfiguriert werden muss, damit der AV-Controller auf Ihrem Computer Sie müssen den AV-Controller an Ihr Heimnetzwerk gespeicherte Musikdateien wiedergeben kann. anschließen (➔...
Seite 135: Am/Fm-Radio Hören
Gebrauch der Remote-Wiedergabe AM/FM-Radio hören Starten Sie Windows Media Player 12. Dieses Kapitel beschreibt den Ablauf, wenn man die Um eine fernbetriebene Wiedergabe zu aktivieren, Tasten auf der Vorderseite verwendet, es sei denn sie werden anders belegt. müssen Sie zuerst den Windows Media Player 12 konfigurieren.
Seite 136: Einstellen Von Sendern Durch Frequenzeingabe
■ ■ Einstellen von Sendern durch Frequenzeingabe Löschen gespeicherter Sender Sie können MW- und UKW-Sender direkt einstellen, Wählen Sie den zu löschenden Sender. indem Sie die entsprechende Frequenz eingeben. Siehe vorherigen Abschnitt. Drücken Sie auf der Fernbedienung wiederholt Während Sie MEMORY gedrückt halten, drücken TUNER, um „AM“...
Seite 137: Anzeige Von Radiotext (Rt)
■ Anzeige von Radiotext (RT) RDS-Programmsparten (PTY) Sparte Display Drücken Sie einmal RT/PTY/TP. Kein None Die RT-Informationen werden als Laufschrift auf Nachrichtenberichte News dem Display angezeigt. Aktuelle Themen Affairs Anmerkung Informationen Info • Mitunter erscheint die Meldung „Waiting“, während der Sport Sport AV-Controller auf RT-Informationen wartet.
Seite 138: Verwendung Der Basisfunktionen
Verwendung der Basisfunktionen ■ Zweitens: acht weitere Messpositionen Verwendung der automatischen Dies sind die anderen Hörplätze (d.h. diejenigen Plätze, Lautsprechereinrichtung an denen die anderen Zuhörer sitzen). Sie können bis zu acht Hörplätze messen. Mit dem beiliegenden Messmikrofon können Sie die Audyssey MultEQ ®...
Seite 139 Drücken Sie ENTER. Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie ENTER. Audyssey MultEQ ® XT32 Die Raumakustik- Korrektur und die Boxenkonfiguration starten. MultEQ XT32: Auto Setup Während der Raumakustik-Korrektur und AUDYSSEY Lautsprecherkonfiguration mit Boxentyp(vorne) Normal Front High + Front Wide Nein Audyssey MultEQ XT32 werden Testtöne der Reihe Front High / Front Wide Preout...
Seite 140: Fehlermeldungen
Versuchen Sie die Subwoofers. Speicherung erneut. Falls diese Meldung auch nach zwei oder drei Versuchen immer wieder erscheint, setzen Sie sich mit Ihrem Onkyo-Händler in Verbindung. • Fehler bei Boxenermittlung Diese Meldung wird angezeigt, wenn kein Lautsprecher erkannt wird.
Seite 141: Verwendung Der Wiedergabemodi
Verwendung der Wiedergabemodi Anwahl des Wiedergabemodus Seite 38). Siehe „Über die Wiedergabemodi“ für weitere Einzelheiten zu den Wiedergabemodi (➔ ■ Wiedergabemodus-Tasten Drücken Sie zuerst RECEIVER. PURE AUDIO MOVIE/TV, MUSIC, GAME, THX MUSIC GAME MOVIE/TV MOVIE/TV-Taste PURE AUDIO-Taste und -Anzeige Mit dieser Taste wählen Sie die Wiedergabemodi, die Mit dieser Taste wählen Sie den Pure Audio- speziell für den Film- und Fernsehton gedacht sind.
Seite 142: Über Die Wiedergabemodi
Über die Wiedergabemodi Die Wiedergabemodi des AV-Controllers können in den eigenen vier Wänden eine Kino- oder Konzertsaalatmosphäre mit HiFi und einem überwältigenden Surround-Klang simulieren. ■ Erklärende Hinweise a b Front-Lautsprecher Center-Lautsprecher d e Surround-Lautsprecher Subwoofer g h Surround-Back-Lautsprecher i j Front-High-Lautsprecher Wiedergabemodus -Tasten k l Front-Wide-Lautsprecher...
Seite 143: Wiedergabemodi
■ Von Onkyo-Original entwickelte DSP-Wiedergabemodi Wiedergabemodus Beschreibung Eingang- Lautsprecher- squelle Layout Orchestra Eignet sich für klassische Orchestermusik und Oper. Die Surround-Kanäle werden durch diesen Modus extra betont, um ein „breites“ Stereo-Schallbild O r c e s t r a zu erzeugen. Außerdem wird der Hall eines großen Saals simuliert.
Seite 144 Wiedergabemodus Beschreibung Eingang- Lautsprecher- squelle Layout Dolby Pro Logic IIx Dolby Pro Logic IIx erweitert 2-kanalige Quellen für die 7.1-Kanal-Surround- Wiedergabe. Das System erzeugt einen natürlich wirkenden und nahtlosen Dolby Pro Logic II Surround-Sound, der den Zuhörer förmlich umhüllt. Außer Musik und Filmen können auch Videospiele von den dramatischen Raumeffekten und der lebhaften M o v i e Klanggestaltung profitieren.
Seite 145 Wiedergabemodus Beschreibung Eingang- Lautsprecher- squelle Layout DTS-ES Discrete Verwenden Sie diesen Modus für DTS-ES Discrete Soundtracks, die einen getrennten Surround-Back-Kanal für echte 6.1/7.1-Kanal-Wiedergabe i s c r e t e nutzen. Die sieben vollständig getrennten Audiokanäle bieten eine bessere Raumklanggestaltung und eine 360-Grad-Schallortung, wodurch das System perfekt für Klänge geeignet ist, die über die Surround-Kanäle schwenken.
Seite 146 Wiedergabemodus Beschreibung Eingang- Lautsprecher- squelle Layout THX wurde durch George Lucas gegründet und liefert strenge Vorgaben, die sicherstellen, dass Filme in Kinos und Heimkinos wie vom Regisseur beabsichtigt wiedergegeben werden. THX-Modi optimieren sorgfältig die Klang- und Raumeigenschaften des Soundtracks für die Wiedergabe in der Heimkinoumgebung.
Seite 147 Wiedergabemodus Beschreibung Eingang- Lautsprecher- squelle Layout • THX Ultra2 Cinema T H X C i n e m a Dieser Modus erweitert 5.1-kanalige Quellen für die 7.1-Kanal-Surround- Wiedergabe. Dies geschieht durch die Analyse der Zusammensetzung der Surround-Quelle und die Optimierung der Raum- und Richtungsklänge, um T H X M u s i c die Ausgabe des hinteren Surround-Kanals zu erstellen.
Seite 148: Verwendung Des Home-Menüs
■ Wiedergabemodus Verwendung des Home-Menüs Sie können die Wiedergabemodi, die in den Das Home-Menü bietet Ihnen schnellen Zugriff auf häufig folgenden Kategorien zusammengefasst wurden, genutzte Menüs, ohne dass Sie durch das lange auswählen: MOVIE/TV, MUSIC, GAME und Standardmenü gehen müssen. Dieses Menü ermöglicht es THX.
Seite 149: Einstellen Der Helligkeit Der Anzeige
Einstellen der Helligkeit der Anzeige Ändern der Anzeige für die Eingangsquelle Wenn Sie ein u-fähiges Onkyo-Gerät anschließen, Die Helligkeit der Anzeige des AV-Controllers kann müssen Sie die Eingangsanzeige konfigurieren, sodass geändert werden. u richtig arbeiten kann. Diese Einstellung kann nur von der Vorderseite aus Drücken Sie RECEIVER, gefolgt durch...
Seite 150: Stummschalten Av-Controller
Verwendung eines Kopfhörers ■ MY MOVIE Stecken Sie einen Stereokopfhörer mit einem Zuerst werden der Fernseher, der Onkyo Blu-ray Disc- Standardstecker (6,3 mm) in die PHONES Buchse. Player und der AV-Controller eingeschaltet. Die Quellwahltaste steht auf „BD/DVD“. Zuletzt startet der Wenn der Kopfhörerstecker in der PHONES-Buchse...
Seite 151: Ändern Der Quellkomponenten
Ändern der Quellkomponenten Sie können die durch den Easy-Makro-Modus aktivierten Quellkomponenten ändern. Drücken und halten Sie REMOTE MODE für die Playback-Komponente, die Sie zuordnen möchten, und gleichzeitig die zu ändernden ACTIVITIES (MY MOVIE, MY TV oder MY MUSIC) während (ca. 3 Sekunden). ACTIVITIES blinkt zwei Mal auf und zeigt dadurch an, dass der Wechsel abgeschlossen ist.
Seite 152: Erweiterte Funktionen
Erweiterte Funktionen Erweiterte Einstellungen Allgemeine Verfahren in den Das Bildschirmmenü (OSD) wird nur angezeigt, wenn Sie das Fernsehgerät mit dem HDMI OUT Einrichtungsmenüs MAIN verbinden. Wenn Sie das Fernsehgerät an andere Video-Ausgänge angeschlossen haben, können Sie die Einstellungen nur im Display des AV- Controllers ändern.
Seite 153: Ein-/Ausgangszuordnung
Beide(Haupt): Ein-/Ausgangszuordnung Wenn die Fernsehgeräte an HDMI OUT MAIN und HDMI OUT SUB angeschlossen sind. Die Hauptmenü Ein-/Ausgangszuordnung Videosignale werden an beiden HDMI-Ausgängen ausgegeben, allerdings hat HDMI OUT MAIN Monitorausgang Priorität; je nach Auflösung werden eventuell von HDMI OUT SUB keine Videosignale ausgegeben. In den „Monitor-Ausgang“...
Seite 154: Hdmi-Eingang
■ BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, PC, Tipp TV/CD, PHONO, PORT • Die Einstellung „Auflösung“ erfolgt für die Ausgänge Main, HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4, HDMI5, Sub und Analog. HDMI6, HDMI7: • Wenn Sie während der Einstellung das Fernsehbild sehen möchten, müssen Sie ENTER drücken. Wählen Sie einen entsprechenden HDMI-Eingang, an den das Videogerät angeschlossen wurde.
Seite 155 Komponenten-Video Eingang Digital-Audio Eingang Wenn Sie ein Videogerät an den Component- Wenn Sie ein Gerät an einen Digital-Audioeingang Videoeingang anschließen, müssen Sie diesen Eingang anschließen, müssen Sie diese einer Quellenwahltaste einer Quellenwahltaste zuordnen. Beispiel: Wenn Sie zuordnen. Beispiel: Wenn Sie Ihren CD-Player an einen Blu-ray Disc/DVD Player an COMPONENT OPTICAL IN 1 anschließen, müssen Sie „OPTICAL1“...
Seite 156: Lautsprecher-Setup
■ Subwoofer-Eingangsempf. Lautsprecher-Einstellungen 0dB bis 15dB in 5 dB-Schritten. Einige DVD-Player geben den LFE-Kanal ihres analogen Wenn diese Einstellungen geändert werden, müssen Subwoofer-Ausgangs um 15 dB höher aus als normal. Mit die Audyssey MultEQ XT32 Raumakustik- dieser Einstellung können Sie die Subwoofer- Korrektur und Lautsprecherkonfiguration erneut Empfindlichkeit des AV-Controllers ändern, damit Sie mit ausgeführt werden...
Seite 157 Lautsprecher-Konfiguration Anmerkung „Vollbereich“ kann nur ausgewählt werden, wenn Diese Einstellung wird automatisch während der „Vollbereich“ in der „Front“-Einstellung ausgewählt wurde. Audyssey MultEQ ® XT32 Raumakustik-Korrektur und Wenn die „Surround“ Einstellung auf „Kein“ gestellt wurde, Seite 34). Lautsprecherkonfiguration vorgenommen (➔ kann diese Einstellung nicht gewählt werden. Wenn die „Surround“...
Seite 158: Pegelkalibrierung
■ Subwoofer-Phase Pegelkalibrierung 0º 180º: Diese Einstellung wird automatisch während der Ändert die Phasenverschiebung des Subwoofers. Audyssey MultEQ XT32 Raumakustik-Korrektur und Anmerkung Seite 34). Lautsprecherkonfiguration vorgenommen (➔ • Wenn „Subwoofer“ auf „Nein“ gesetzt wurde, kann diese Mit dieser Funktion können Sie die Lautstärke der Einstellung nicht gewählt werden.
Seite 159: Equalizer-Einstellungen
■ Equalizer-Einstellungen THX Ultra2/Select2 Subwoofer Nein Die Equalizer-Einstellungen bieten eine separate 7-Band- Klangregelung für alle Lautsprecher. Zur Pegeleinstellung Wenn Sie einen THX-zertifizierten Subwoofer der einzelnen Lautsprecher siehe. verwenden, wählen Sie für die Einstellung „Ja“. ■ Equalizer Anmerkung Manuell: • Wenn „Subwoofer“ auf „Nein“ gesetzt wurde, kann diese Die Klangregelung für die einzelnen Boxen erfolgt von Einstellung nicht gewählt werden (➔...
Seite 160: Klangeinstellungen
Dimension Klangeinstellungen –3 bis 0 bis +3 Hiermit können Sie das Schallfeld im „Dolby Pro Logic Hauptmenü Klangeinstellungen IIx Music“-Wiedergabemodus nach vorne oder hinten Mit den Funktionen zur Klangeinstellung können Sie verschieben. Mit größeren Werten verlagern Sie das Klang und Wiedergabemodi nach Belieben einstellen. Schallfeld nach hinten.
Seite 161 ■ Dolby Volume ■ Neo:X Music Dolby Volume gleicht automatisch den Unterschied bei Center Image den Lautstärkepegeln, der zwischen den unterschiedlichen 0 bis 2 bis 5 Inhalten oder Quellkomponenten herrschen kann, aus und Der „DTS Neo:X Music“-Modus erzeugt eine 9-Kanal- befreit dadurch den Anwender davon, Surround-Wiedergabe anhand von 2-Kanal-Stereo- Lautstärkeanpassungen vornehmen zu müssen.
Seite 162 LFE-Pegel Tonprogramm bearbeiten ■ Tonprogramm ■ Dolby Digital , DTS , Multikanal-PCM, Dolby Stereoquelle 1, Stereoquelle 2, Stereoquelle 3, TrueHD, DTS-HD Master Audio, DSD Multikanal-Quelle 1, Multikanal-Quelle 2, –QdB, –20dB, –10dB, oder 0dB Multikanal-Quelle 3 Mit diesen Einstellungen können Sie den Pegel des LFE Wenn Sie unterschiedliche Inhaltstypen auf der gleichen (Low Frequenzy Effects/Niedrigfrequenzeffekte) Kanals Quelle spielen oder wenn Sie sich einen einzigen...
Seite 163: Eingangs-Setup
■ Dynamic EQ Anmerkung • „Wiedergabemodus“ steht nur zur Verfügung, wenn das Eingangssignal mit der Einstellung von „Sound-Programm“ Audyssey Dynamic EQ ® wird aktiv. übereinstimmt. Die Dynamic EQ-Anzeige leuchtet. • „Music Optimizer“ steht nur zur Verfügung, wenn Mit Audyssey Dynamic EQ können Sie eine großartige „Stereoquelle 1“, „Stereoquelle 2“...
Seite 164 ■ Dynamic Volume Intellivolume Lautstärkeanpassung ■ Niedrig: Intellivolume Lautstärkeanpassung Aktiviert den Leichten Kompressionsmodus. –12dB bis 0dB bis +12dB in 1 dB Schritten. Mittel: Die „IntelliVolume“-Funktion erlaubt Ihnen die separate Aktiviert den Mittleren Kompressionsmodus. Einstellung des Eingangspegels für jede Eingangsquelle. Hoch: Das ist nützlich, wenn eine Eingangsquelle viel lauter Aktiviert den starken Kompressionsmodus.
Seite 165 Bildeinstellungen Namenseingabefeld Mithilfe der Bildeinstellungen (Picture Adjust) können Sie die Bildqualität regeln und eventuelles Rauschen auf 4 - 4. Änderung des Namens BD/DVD Name dem Bildschirm verringern. Wenn Sie während der Einstellung das Fernsehbild sehen möchten, müssen Sie ENTER drücken. Um auf den vorigen Bildschirm zurückzukehren, drücken Sie RETURN.
Seite 166 Standards verwenden, um eine Mit der zufälligen Rauschunterdrückung, können Sie optimale Bildqualität vom Controller zu erhalten. wahllos Bildgeräusche entfernen, wie zum Beispiel Dementsprechend empfiehlt Onkyo, dass die Einrichtung Filmkörnung. und Kalibrierung durch einen von der ISF zertifizierten ■...
Seite 167 ■ Helligkeit *1*3*5 Anmerkung –50 bis 0 bis +50 • „Bildeinstellungen“ kann nicht mit den NET Quellwahltasten Mit dieser Einstellung können Sie die Bildhelligkeit verwendet werden. regulieren. „–50“ ist die dunkelste. „+50“ ist die hellste. Dieses Verfahren kann auch über die Fernbedienung mit der Fernbedienung ausgeführt werden, indem man das Home- ■...
Seite 168: Lademodus
Anmerkung Anmerkung • Die Einstellung wird für jede Quellenwahltaste getrennt gespeichert. • Diese Einstellung kann nicht ausgewählt werden, wenn: • Diese Einstellung kann nur für die Eingangsquelle gemacht – die UP-A1 Dockingstation mit angedocktem iPod/iPhone wird werden, die als HDMI IN, COAXIAL IN, oder OPTICAL IN nicht mit dem AV-Controller verbunden oder zugewiesen wurde.
Seite 169: Diverses
■ ■ 2-Kanal-Quelle Einschalt-Lautstärke Mit dieser Einstellung können Sie den verwendeten Letzter Wert, Min., 1 bis 99 oder Max. (Absolute Anzeige) Wiedergabemodus festlegen, wenn 2-Kanal (2/0) Stereodigitalquellen wie Dolby Digital oder DTS Letzter Wert, –QdB, –81dB bis +18dB gespielt werden. (Relativanzeige) Hier können Sie einstellen, welche Lautstärke beim ■...
Seite 170: Hardware-Setup
■ Fernbedienungs-ID 1, 2, oder 3 Wählen Sie aus, wenn ein Fernseher in Zone 2 an Wenn mehrere Onkyo-Geräte in einem Raum verwendet COMPONENT VIDEO ZONE 2 OUT werden, kann es vorkommen, dass manche denselben ID- angeschlossen ist. Fernbedienungscode verwenden. Um den AV-Controller Nein: von den anderen Geräten zu unterscheiden, können Sie...
Seite 171 HDMI Anmerkung • Nur die zugewiesene Eingangsquelle an den HDMI IN via ■ HDMI Steuerung(RIHD) „HDMI-Eingang“ ist aktiv (➔ Seite 49). • Der Stromverbrauch während des Standby-Modus erhöht sich während der HDMI-Durchgangsfunktion; in folgenden Fällen kann allerdings der Stromverbrauch eingespart werden: Stellen Sie diese Einstellung ein, damit die –...
Seite 172: Mac-Adresse
■ Audiorückkanal(ARC) Netzwerk Auto: Nachdem die Netzwerkseinstellungen geändert wurden, Das Audiosignal von Ihrem TV-Tuner kann an den müssen Sie die Änderungen bestätigen, indem Sie HDMI OUT MAIN des AV-Controller gesendet „Speichern“ ausführen. werden. Audio-Rückkehr-Kanal (ARC-Funktion) aktiviert das In diesem Abschnitt wird erklärt, wie die Netzwerkeinstellungen ARC-fähige Fernsehgerät, um den Audiostream zum des AV-Controllers manuell konfiguriert werden können.
Seite 173: Einrichten Der Fernbedienung
• Führen Sie das Firmware-Update nur durch, wenn auf der ■ Quelle einschalten Onkyo-Website darauf hingewiesen wird. Die neuesten Informationen finden Sie auf der Webseite von Onkyo. Aktiviert • Es dauert maximal 60 Minuten bis das Firmware-Update Deaktiviert abgeschlossen ist.
Seite 174: Einstellungen Sperren
Klangregelung-Einstellungen Einstellungen sperren ■ Bass Mithilfe dieser Einstellung können Sie Ihre persönlichen Einstellungen schützen und die Einstellmenüs sperren. –10dB bis 0dB bis +10dB in 2 dB Schritten. Sie können die Ausgabe von Niedrigfrequenztönen Hauptmenü Einstellungen sperren verstärken oder beschneiden. ■ Einstellungen ■...
Seite 175 Dolby Volume Late Night ■ ■ Dolby Volume Nachts Siehe „Dolby Volume“ unter „Klangeinstellungen“ Für Dolby Digital und Dolby Digital Plus Quellen stehen (➔ Seite 57). folgende Optionen zur Auswahl: Anmerkung Niedrig: • Diese Einstellung kann in folgenden beiden Fällen nicht Der Dynamikumfang wird geringfügig reduziert.
Seite 176 Re-EQ Mit der Re-EQ-Funktion können Sie einen Soundtrack ausgleichen, dessen Hochfrequenzanteil zu scharf ist und ihn somit für die Heimkino-Wiedergabe anpassen. ■ Re-EQ Diese Funktion kann mit den folgenden Wiedergabemodi verwendet werden: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Multichannel, DTS, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, DTS Express, DSD, Dolby EX, Dolby Pro Logic IIz Height, Dolby PLIIx Movie, DTS Neo:X Cinema.
Seite 177: Multi Zone
Multi Zone Außer einem Hauptraum können Sie weitere Räume beschallen, die von Onkyo als „Multi zone“ bezeichnet werden. Für jeden Raum kann eine andere Quelle gewählt werden. Zone 2 Video-Ausgang Verbindungen der Multizone herstellen Der AV-Controller besitzt einen Composite-Video und Die Lautsprecher von Zone 2/3 müssen an einzelne...
Seite 178: Steuerung Der Komponenten In Zone 2/3
Drücken Sie wiederholt ZONE dann richten Sie die Steuerung der Komponenten in Zone 2/3 Fernbedienung auf den AV-Controller und drücken 8RECEIVER. In dieser Bedienungsanleitung werden „FM“ statt „UKW“ Die Zone 2/3 wird eingeschaltet und die Z2/Z3- und „AM“ statt „MW“ verwendet. Anzeige leuchtet im Display.
Seite 179: Regelung Der Klangfarbe Und Balance In Den Zonen
Regelung der Klangfarbe und Balance in Verwendung der 12V-Trigger-Signale den Zonen Die 12V-Trigger-Signale A, B und C können zum Am AV-Controller, drücken Sie ZONE 2 oder automatischen Einschalten der mit den 12V-Trigger- ZONE 3. Signalen kompatiblen Geräte verwendet werden, wenn sie als Eingangsquelle ausgewählt wurden.
Seite 180: Verwendung Der Fernbedienung In Zone Und Multiroom-Systemen
Verwendung eines Multiroom-Systems bei Verwendung der Fernbedienung in Installation in einem Schrank Zone und Multiroom-Systemen Bei dieser Anordnung empfängt der IR-Empfänger die Um den AV-Controller mit der Fernbedienung steuern zu Infrarotsignale der Fernbedienung und leitet diese über können, wenn Sie sich in der Zone befinden, benötigen den Anschlussblock an den im Schrank aufgestellten AV- Sie für jede Zone ein handelsübliches Multiroom-System.
Seite 181: Fernbedienung Anderer Geräte
AV-Controller den iPod/iPhone versehentlich als Eingangsquelle auswählt. Die neuesten Informationen über die Onkyo- • Falls an Ihren iPod/iPhone Zubehör angeschlossen ist, kann Dockinggeräte finden Sie auf der Website von Onkyo der AV-Controller eventuell die Eingangsquelle nicht korrekt unter: http://www.onkyo.com auswählen.
Seite 182: Bedienung Ihres Ipods/Iphones
■ Statusmeldungen iPod/iPhone Alarm Wenn keine Statusmeldungen am Display des AV- Wenn Sie die Alarmfunktion auf Ihrem iPod/iPhone verwenden, um die Wiedergabe zu starten, schaltet sich Controllers angezeigt werden, müssen Sie die Verbindung der AV-Controller zu einer bestimmten Zeit ein und zum iPod/iPhone überprüfen.
Seite 183 • Einzelheiten zur Bedienung des iPods/iPhones finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung des RI Docks. Diese Taste schaltet nicht das RI-Dock Onkyo DS-A2 oder DS-A2X ein oder aus. Möglicherweise reagiert Ihr iPod/iPhone nicht auf die erste Betätigung der Taste. In diesem Fall drücken Sie die Taste erneut. Dies liegt daran, dass die Fernbedienung die On- und Standby-Signale abwechselnd ausgibt, so dass ein bereits eingeschalter iPod/iPhone eingeschaltet bleibt, wenn die Fernbedienung das On-Signal ausgibt.
Seite 184: Steuerung Anderer Geräte
Weitere Hinweise zur Steuerung der Geräte finden Sie auf Verwenden Sie q/w, um „Suche anhand den angegebenen Seiten. Modellnummer (über Netzwerk)“ auszuwählen und dann drücken Sie ENTER. BD/DVD Onkyo Blu-ray Disc Player (➔ Seite 82) Das Eingabefeld für die Modellnummer erscheint. TV/CD Onkyo CD-Player (➔...
Seite 185: Eingabe Von Fernbedienungscodes
Wenn Sie nach dem Modell gesucht haben, Eingabe von Fernbedienungscodes erscheint die Nachricht „Erfolgreich“. Nun ist die Übertragung erfolgreich! Sie müssen für jedes Gerät, das Sie bedienen möchten, einen Code eingeben. Gehen Sie zu Schritt15. Wenn Sie NICHT nach dem Modell gesucht haben, Schlagen Sie den passenden Code für das Gerät in drücken Sie eine Taste (außer die Pfeiltasten und der gesondert beiliegenden Liste der...
Seite 186: Fernbedienungscodes Für Onkyo-Geräte Mit Anschluss Über U
Steuerung anderer Geräte Steuerung der Onkyo-Komponenten ohne u Indem Sie REMOTE MODE drücken, welche mit dem Wenn ein Onkyo-Gerät bedient werden soll, indem die Fernbedienungscode für Ihr Gerät programmiert wurde, Fernbedienung direkt auf das Gerät gerichtet wird, oder können Sie wie unten beschrieben Ihr Gerät steuern.
Seite 187 ✔: Zur Verfügung stehende Tasten Zuerst die richtige REMOTE Komponenten MODE-Taste drücken. Tasten ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ a 8SOURCE ✔ b 8, INPUT, TV VOL q/w ✔ ✔ ✔ c GUIDE ✔ TOP MENU ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ d q/w/e/r, ENTER ✔...
Seite 188: Erlernen Von Befehlen
Befehl senden, wenn die Taste 1 im CD- sind ab Werk für die Bedienung von CD-Playern, Fernbedienungsmodus gedrückt wird. Kassettendecks und DVD-Playern von Onkyo vorprogrammiert. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie den entsprechenden Allerdings können sie neue Befehle erlernen und Sie können die Fernbedienungscode eingegeben haben (➔...
Seite 189: Verwendung Von Normalen Makros (Normal Macros)
Ausführen von Makros Verwendung von normalen Makros (Normal Macros) Drücken Sie MY MOVIE, MY TV oder MY MUSIC. Sie können die ACTIVITIES-Tasten der Fernbedienung Die im Makro enthaltenen Befehle werden in der programmieren, um eine Folge von Bedienschritten Reihenfolge übertragen, in der sie programmiert auszuführen.
Seite 190: Anhang
Sie das Netzkabel wieder an und stellen Sie den Strom des AV-Controllers erscheint dann „Clear“. Danach wieder an. Wenn der AV-Controller wieder aus geht, ziehen Sie das Netzkabel ab und kontaktieren Sie Ihren Onkyo- wechselt das Gerät in den Bereitschaftsbetrieb. Händler.
Seite 191 ■ Der Subwoofer gibt keine Signale aus Schauen Sie nach, ob bestimmte Kabel eventuell — abgeklemmt werden, stark verbogen oder Wenn das abgespielte Material keine LFE-Informationen — anderweitig beschädigt sind. enthält, wird dieser Kanal auch nicht angesprochen. Bedenken Sie, dass nicht in jedem Wiedergabemodi Überprüfen Sie, ob alle Lautsprecher richtig konfiguriert sind.
Seite 192 ■ Anmerkung zu DTS-Signalen Wenn die Videoquelle an einen HDMI-Eingang 19, 50 angeschlossen ist, müssen Sie diesen einer Wenn das DTS-Material beendet ist und der DTS- — Quellenwahltaste zuordnen und Ihr Fernsehgerät an Datenstrom wegfällt, bleibt der AV-Controller den HDMI-Ausgang anschließen. trotzdem im DTS-Wiedergabemodus.
Seite 193: Dockingstation Up-A1 Für Den Ipod/Iphone
Eingangsquelle zwischen dem UP-A1 Dockingstation passende Fernbedienungscode eingegeben werden. und dem Tuner umschalten, indem Sie auf der Vorderseite wiederholt PORT drücken. Um ein Onkyo-Gerät zu steuern, das nicht durch u angeschlossen wurde, zeigen Sie mit der Wenn sich der iPod/iPhone immer noch nicht —...
Seite 194: Musikserver Und Internetradio
■ ■ Der AV-Controller wählt unerwartet Ihr Die Verbindung von einem Webbrowser zum iPod/iPhone als Eingangsquelle AV-Controller ist nicht möglich Aktivieren Sie auf dem iPod/iPhone die — Wenn Sie DHCP nutzen, vergibt Ihr Router unter Umständen nicht immer die gleiche IP-Adresse an Wiedergabepause, wenn Sie sich eine andere Quelle den AV-Controller.
Seite 195 Kabel dann wieder an die Wandsteckdose an. nicht bei Geräten mit Anschluss über u Solange Zone 2/3 eingeschaltet ist, stehen die u- Onkyo haftet nicht für Schäden (z. B. die Kosten für das Funktionen nicht zur Verfügung. Ausleihen einer CD), wenn die Kopie aufgrund einer Funktionsstörung missglückt ist.
Seite 196: Firmware Update
• Der Betrieb wird nicht für alle USB-Geräte garantiert, was auch die Fähigkeit einschließt, sie mit Strom zu versorgen. Drücken Sie auf der Fernbedienung RECEIVER, • Onkyo übernimmt keine Verantwortung für den Verlust oder die gefolgt von SETUP. Beschädigung von Daten, der durch den Gebrauch eines USB- Das Einrichtungsmenü...
Seite 197: Fehler Während Der Aktualisierung Über Das Netzwerk
• Vergewissern Sie sich, dass der Router entfernen Sie sie zuerst. eingeschaltet ist. Laden Sie die Firmware-Datei von der Onkyo- • Stellen Sie sicher, dass der AV-Controller und der Router mit dem Ethernet-Kabel verbunden sind. Webseite herunter. Der Dateiname lautet wie folgt: •...
Seite 198: Fehler Während Einer Aktualisierung Über Usb
China, Hong Kong Unit 1033, 10/F, Star House, No 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong. Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.onkyochina.com/ Asia, Oceania, Middle East, Africa Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site. http://www.intl.onkyo.com/support/local_support/index.html...
Seite 199: Verbindungsspitzen Und Videosignalpfad
Verbindungsspitzen und Videosignalpfad Der AV-Controller unterstützt mehrere Audioformate und erlaubt das Anschließen einer Vielzahl von AV-Geräten. Die Wahl des Formats sollte sich in erster Linie nach den verfügbaren Ausgängen Ihrer Geräte richten. Weitere Hinweise finden Sie in den nachfolgenden Abschnitten. Das Bildschirmmenü...
Seite 200: "Monitor-Ausgang" Auf "Analog" Gestellt
■ „Monitor-Ausgang“ auf „Analog“ gestellt Übersicht des Bildsignalflusses Video-Eingangssignale fließen durch den AV-Controller Blu-ray Disc/DVD Player usw. wie gezeigt, wobei Composite-Video, S-Video und PC IN (Analog RGB) Quellen für die Component-Video-Ausgabe hochkonvertiert werden. HDMI Composite S-Video PC IN Component Nutzen Sie diese Einstellung, wenn Sie den Anschluss (Analog RGB) COMPONENT VIDEO MONITOR OUT des AV- Controllers mit Ihrem Fernsehgerät verbinden.
Seite 201: Übersicht Der Bildauflösungen
Übersicht der Bildauflösungen Die nachstehenden Tabellen zeigen, wie Bildsignale mit unterschiedlichen Auflösungen vom AV-Controller ausgegeben werden. NTSC/PAL ✔: Ausgang HDMI Ausgang 1080p/24 1080p 1080i 720p 480p/576p 480i/576i Eingang ✔ ✔ ✔ HDMI 1080p ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 1080i ✔ ✔...
Seite 202: Verwendung Eines Rihd-Kompatiblen Fernsehers, Players Oder Recorders
Verwendung eines RIHD-kompatiblen Fernsehers, Players oder Recorders p (Remote Interactive over HDMI) ist der Name einer Systemsteuerungsfunktion auf bestimmten Onkyo- Geräten. Der AV-Controller eignet sich für CEC-Anwendungen (Consumer Electronics Control) und unterstützt daher die Systemsteuerung über HDMI. Diese Funktionalität ist Teil der HDMI-Norm. CEC erlaubt eine Steuerung verschiedener Geräte, doch ist ein einwandfreier Betrieb dieser Funktion nur bei Verwendung von p-...
Seite 203: Wie Man Es Anschließt Und Einstellt
■ Wie man es anschließt und einstellt Einstellungen bestätigen. 1. Stellen Sie den Strom aller angeschlossenen Geräte an. Bestätigen Sie die Anschlüsse und Einstellungen. 2. Stellen Sie den Strom des Fernsehgeräts ab und 1. Schließen Sie die HDMI OUT MAIN-Buchse an bestätigen Sie, dass der Strom der die HDMI-Eingangsbuchse des Fernsehgeräts an.
Seite 204: Über Hdmi
Über HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) wurde für die wachsenden Anforderungen des digitalen Fernsehens konzipiert und ist ein neuer Standard für digitale Schnittstellen zum Anschließen von Fernsehgeräten, Projektoren, Blu-ray Disc/DVD Playern, Decodern und anderen Videokomponenten. Bislang wurden mehrere gesonderte Video- und Audiokabel zum Anschließen von AV-Komponenten benötigt.
Seite 205: Netzwerk/Usb-Eigenschaften
Netzwerk/USB-Eigenschaften An das Netzwerk anschließen Anforderungen an das Netzwerk ■ Ethernet-Netzwerk Folgendes Diagramm zeigt, wie Sie den AV-Controller an Ihr Heimnetzwerk anschließen können. In diesem Beispiel Um die besten Ergebnisse zu erzielen, wird das 100Base- ist das Gerät an den LAN-Port an einem Router mit einem TX geschaltete Ethernet-Netzwerk empfohlen.
Seite 206: Anforderungen An Den Server
• Geschützte WMA-Musikdateien auf einem MP3-Player können seine Musikdateien zu spielen. nicht wiedergegeben werden. • Onkyo übernimmt keine Verantwortung für den Verlust oder Mindestsystemvoraussetzungen für Schäden an den Daten, die auf dem USB-Gerät gespeichert sind, Windows Media Player 11 für Windows XP wenn dieses Gerät zusammen mit dem AV-Controller...
Seite 207: Unterstützte Audiodateiformate
• Quantisierungs-Bit: 8 Bit, 16 Bit, 24 Bit Unterstützte Audiodateiformate ■ Ogg Vorbis (.ogg oder .OGG) Für die Serverwiedergabe von die Wiedergabe einem • Sampling-Frequenzen von 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, USB-Gerät, unterstützt der AV-Controller die folgenden 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Musikdateiformate.
Seite 208: Technische Daten
Technische Daten ■ Verstärkerteil HDMI Eingang IN 1, IN 2, IN 3, IN 4, IN 5, IN 6, IN 7, THD+N (Gesamte harmonische Verzerrung+Geräusch) AUX (Front) 0,05% (20 Hz - 20 kHz, halbe Leistung) Ausgang OUT MAIN, OUT SUB Eingangsempfindlichkeit und Impedanz (Unausgeglichen) Video-Auflösung 1080p 200 mV/47 kΩ...
Seite 209 Memo...
Seite 210 Memo...
Seite 211 Memo...
Seite 212 1301, 555 Tower, No.555 West NanJin Road, Jin an, Shanghai, China 200041, Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396 Y1107-1 SN 29400948 (C) Copyright 2011 ONKYO SOUND & VISION CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 4 0 0 9 4 8 *...

Onkyo PR-SC5509 Bedienungsanleitung

Italiano

Lstruzioni Importanti Per la Sicurezza

Precauzioni

Accessori in Dotazione

Caratteristiche

Pannello Frontale E Pannelli Posteriori

Telecomando

Collegamenti

Collegamento del AV Controller

Accensione E Funzioni DI Base

Accensione E Spegnimento del AV Controller

Riproduzione

Utilizzo Delle Funzioni DI Base

Funzioni Avanzate

Impostazioni Avanzate

Multi Zone

Controllo DI Altri Componenti

Riproduzione Ipod/Iphone Tramite Dock Onkyo

Controllo DI Altri Componenti

Appendice

Risoluzione Dei Problemi

Aggiornamento Firmware

Consigli Per la Connessione E Percorso Segnale Video

Utilizzo DI una TV, Lettore O Registratore Compatibili con RIHD

Informazioni Sull'interfaccia HDMI

Rete/Caratteristiche USB

Caratteristiche Tecniche

Deutsch

Funktionen

Front- und Rückseiten

Fernbedienung

Verbindungen

Anschließen der AV-Controller

Einschalten & Grundlegende Bedienung

Ein-/Ausstellen des AV-Controller

Wiedergabe

Verwendung der Basisfunktionen

Erweiterte Einstellungen

Erweiterte Funktionen

Multi Zone

Fernbedienung anderer Geräte

Ipod/Iphone Wiedergabe Via Onkyo-Dock

Steuerung anderer Geräte

Anhang

Fehlersuche

Firmware Update

Verbindungsspitzen und Videosignalpfad

Verwendung eines RIHD-Kompatiblen Fernsehers, Players oder Recorders

Über HDMI

Netzwerk/Usb-Eigenschaften

Technische Daten

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Onkyo PR-SC5509

Inhaltszusammenfassung für Onkyo PR-SC5509