wohner MOTUS ContactronControl Betriebsanleitung Seite 3

Inhalt | Contents | Sommaire | Sommario |
Contenido | Содержание
Betriebsanleitung
DE
Ausführungsvarianten
Übersicht
1. Sicherheitsbestimmungen
2. Produkttabelle
3. Montage und Anschluss des
Hauptstromkreises
4. Anschluss der Steuerleitungen
5. Funktionen
6. Applikationsbeispiele
7. Technische Daten
8. Sicherheitstechnische Funktionen
9. Anhang
Operating Instructions
GB
Design variants
Overview
1. Safety regulations / installation notes
2. Product table
3. Mounting and connecting the main circuit
4. Connecting the control wires
5. Functions
6. Application examples
7. Technical data
8. Safety functions
9. Appendix
Notice d'utilisation
F
Différentes versions
Vue d'ensemble
1. Consignes de sécurité /
instructions d'installation
2. Catalogue produit
3. Montage et raccordement du circuit
de puissance
4. Raccordement du circuit de commande
5. Fonctions
6. Exemples d'applications
7. Caractéristiques techniques
8. Fonctions de sécurité
9. Annexe
Revision 1, Stand 05.2012
Manuale di istruzioni
I
4 Versioni
6 Panoramica
7 1. Avvertenze di sicurezza per l'installazione
8 2. Tabella prodotti
3. Montaggio e collegamento del circuito
9 di potenza
10 4. Collegamento dei circuiti ausiliari
10 5. Funzioni
12 6. Esempi di applicazioni
14 7. Dati tecnici
77 8. Funzioni di sicurezza
78 9. Appendice
Manual de instrucciones
ES
4 Versiones
18 Vista general
19 1. Normas de seguridad /
20 indicaciones de instalación
21 2. Tabla de productos
22 3. Montaje y conexión del circuito de
22 corriente principal
24 4. Conexión al circuito de corriente de mando
26 5. Funciones
77 6. Ejemplos de aplicación
78 7. Datos Técnicos
8. Funciones técnicas de seguridad
9. Apéndice
4
Инструкция по эксплуатации
RU
30
Варианты исполнения
31 Общий вид
32 1. Требования по технике безопасности /
указания по монтажу
33 2. Таблица изделий
34 3. Монтаж и подключение цепи главного тока
34 4. Подключение цепи управляющего тока
36 5. Функции
38 6. Примеры использования
77 7. Технические характеристики
78
8. Защитные функции
9. Приложение
DE | GB | F | I | ES | RU
4
42
43
44
45
46
46
48
50
77
78
4
54
55
56
57
58
58
60
62
77
78
4
66
67
68
69
70
70
72
74
77
78
3