Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
4417154-Fliesensch-man 15.02.13 07:27 Seite 1
TILE CUTTER
GB
TILE CUTTER
Operating instructions
PL
MASZYNKA DO CIĘCIA PŁYTEK CERAMICZNYCH
Instrukcja obsługi
HU
CSEMPEVÁGÓ
Használati utmutató
SI
REZALNIK PLOŠČIC
Navodila za uporabo
CZ
ŘEZAČKA OBKLADŮ A DLAŽBY
Návod k použití
SK
REZAČKA OBKLADOV A DLAŽBY
Návod na použitie
DE
AT
CH
FLIESENSCHNEIDER
Gebrauchsanleitung
IAN 88641
PL
SI
CZ
SK
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Powerfix Profi 4417154
- Seite 1 4417154-Fliesensch-man 15.02.13 07:27 Seite 1 TILE CUTTER TILE CUTTER Operating instructions MASZYNKA DO CIĘCIA PŁYTEK CERAMICZNYCH Instrukcja obsługi CSEMPEVÁGÓ Használati utmutató REZALNIK PLOŠČIC Navodila za uporabo ŘEZAČKA OBKLADŮ A DLAŽBY Návod k použití REZAČKA OBKLADOV A DLAŽBY Návod na použitie...
-
Seite 2: Intended Purpose
Use in accordance with the surface to use. intended purpose Ensure that the screw connections are firmly The tile cutter number 4417154 is suitable for tightened. accurate cutting and breaking of ceramic tiles as well as for diagonal and angled cuts up Pay attention to ensure good motion of the to 45°. - Seite 3 4417154-Fliesensch-man 15.02.13 07:27 Seite 3 b Notes regarding use Preparation: If you have never used a tile cutter before, practise a few times on some old tiles before using the tile cutter on new tiles. Please, keep the tool away from...
-
Seite 4: Dane Techniczne
4417154-Fliesensch-man 15.02.13 07:27 Seite 4 MASZYNKA DO CIĘCIA PŁYTEK CERAMICZNYCH OSTRZEŻENIE! Aby ograniczyć ADW jest zastrzeżonym znakiem towarowym ryzyko odniesienia obrażeń, należy firmy Abraham Diederichs GmbH, przed pierwszym uruchomieniem D-42349 Wuppertal uważnie przeczytać instrukcję eksploatacji i przechowywać ją wraz z narzędziem! Prosimy zachować... - Seite 5 4417154-Fliesensch-man 15.02.13 07:27 Seite 5 b Wskazówki użytkowe Przygotowanie do pracy: Jeżeli użytkownik nie ma doświadczenia w pracy z urządzaniem, to przed cięciem glazury powinien poćwiczyć przy użyciu starych, nieprzydatnych płytek. Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. b Instrukcja pracy: Po nacięciu glazury płytkę...
-
Seite 6: Műszaki Adatok
Az előírásoknak megfelelő alkalmazás A munkavégzéshez helyezze a csempevágót egy egyenes, stabil felületre. A 4417154 sz. csempevágó a kerámia csempék megfelelő levágásához és töréséhez, Ügyeljen a csavarkötések szoros valamint átlós és 45°-ig terjedő vágásához illeszkedésére. használható. - Seite 7 4417154-Fliesensch-man 15.02.13 07:27 Seite 7 A meghibásodott, már nem használható csempevágót a helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. b Használati útmutató Előkészítés: Amennyiben még nem használt korábban csempevágót, kérjük, hogy használat előtt először gyakoroljon párszor egy régi csempén. Kérjük, a berendezést tartsa távol A máz bevágása után a letörőfej segítségével (2)
-
Seite 8: Navodila Za Odstranjevanje
Uporaba, ki je v skladu s predpisi Rezalnik ploščic naj bo pri delu postavljen na ravni, stabilni površini. Rezalnik ploščic št. 4417154 je primeren za natančno rezanje in lomljenje keramičnih Pazite, da bodo vijačne povezave trdno ploščic ter diagonalne in kotne reze do 45°. -
Seite 9: Napotki Za Uporabo
4417154-Fliesensch-man 15.02.13 07:27 Seite 9 b Napotki za uporabo Priprava: Če prej še nikoli niste delali z rezalnikom ploščic, ga pred uporabo nekajkrat preizkusite na starih ploščicah. Napravo hranite izven dosega otrok. b Navodila za delo: Ko prerežete glazuro, ploščico z lomilno glavo (2) s pritiskanjem ročice navzdol zlomite po zarezani... -
Seite 10: Použití Podle Určení
Pokyny týkající se bezpečnosti, ošetřování a likvidace b Použití podle určení K provádění prací se řezačkou obkladů a Řezačka obkladů a dlažby č. 4417154 je dlažby ji postavte na rovnou a stabilní vhodná pro přesné řezání a lámání plochu. -
Seite 11: Pokyny K Použití
4417154-Fliesensch-man 15.02.13 07:27 Seite 11 b Pokyny k použití Příprava: Pokud jste ještě nikdy předtím nepracovali s řezačkou obkladů a dlažby, vyzkoušejte si to několikrát na starých zbytcích obkladaček (dlaždic), než řezačku použijete. Přístroj držte mimo dosah dětí! b Pracovní návod: Po nařezání... -
Seite 12: Používanie Podľa Určenia
Pokyny týkajúce sa bezpečnosti, ošetrovania a b Používanie podľa určenia likvidácie produktu Rezačka obkladov a dlažby č. 4417154 je Rezačku obkladov a dlažby postavte pri vhodná na presné rezanie a lámanie práci na rovnú a stabilnú plochu. keramických obkladov a na diagonálne a uhlové... -
Seite 13: Pokyny Na Použitie
4417154-Fliesensch-man 15.02.13 07:27 Seite 13 b Pokyny na použitie Príprava: Ak ste ešte nikdy predtým nepracovali s rezačkou obkladov a dlažby, vyskúšajte ju zopárkrát na starých zvyškoch obkladu, skôr ako rezačku použijete. Prístroj držte mimo dosahu detí! b Pracovný návod: Po narezaní... -
Seite 14: Bestimmungsgemäße
Entsorgungshinweise b Bestimmungsgemäße Den Fliesenschneider zum Arbeiten auf einer Verwendung ebenen, stabilen Fläche abstellen. Der Fliesenschneider Nr. 4417154 eignet sich Auf festen Sitz der Schraubverbindungen zum passgenauen Zuschneiden und Brechen achten von keramischen Fliesen sowie für Diagonal- und Winkelschnitte bis 45°. -
Seite 15: Arbeitsanleitung
4417154-Fliesensch-man 15.02.13 07:27 Seite 15 b Gebrauchshinweise Vorbereitung: Falls Sie noch nie zuvor mit einem Fliesen - schneider gearbeitet haben, üben Sie bitte ein paar Mal an alten Fliesenresten, bevor Sie den Fliesenschneider benutzen. Bitte das Gerät von Kindern fernhalten! - Seite 16 4417154-Fliesensch-man 15.02.13 07:27 Seite 16 ABRAHAM DIEDERICHS GmbH & Co oHG Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal · Germany N o _ . 4417154 Chargen-No. 05/2013 IAN 88641...