IKAR PLW Prüfbuch Und Gebrauchsanleitung
Personen- und lastwinde
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Prüfbuch und Gebrauchsanleitung
Log book and instructions for use
Personen- und Lastwinde
Personnel and Load Winch
IKAR PLW
nach / acc. to Richtlinie 2006/42/EG, EN 1808:2015
PRÜFBUCH IMMER BEIM GERÄT AUFBEWAHREN !
VOR GEBRAUCH ANLEITUNG SORGFÄLTIG LESEN !
ALWAYS KEEP THIS BOOKLET WITH THE DEVICE!
CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT!
D
GB
ES
FR
IT
PT
NL
PL
RO
DK
SE
FI
NO
HU
SK
GR
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKAR PLW
Inhaltszusammenfassung für IKAR PLW
- Seite 1 Prüfbuch und Gebrauchsanleitung Log book and instructions for use Personen- und Lastwinde Personnel and Load Winch IKAR PLW nach / acc. to Richtlinie 2006/42/EG, EN 1808:2015 PRÜFBUCH IMMER BEIM GERÄT AUFBEWAHREN ! VOR GEBRAUCH ANLEITUNG SORGFÄLTIG LESEN ! ALWAYS KEEP THIS BOOKLET WITH THE DEVICE!
-
Seite 2: Prüfbuch / Log Book
Prüfbuch / Log book Personen- und Lastwinde nach RL 2006/42/EG, EN 1808:2015 Personnel and load winch acc. to RL 2006/42/EG, EN 1808:2015 Kaufdatum/ date of purchase: Datum der Erstbenutzung/ date of first use: nächste jährliche Prüfung next annual revision Nr. - Jahr Position / item No. - Seite 3 (IKAR PLW) und muss am Einsatzort verfügbar sein. Wird das Gerät wiederverkauft, muss diese Gebrauchsanleitung in Landessprache beigefügt sein. This user manual and the operating instructions are part of the IKAR personnel and load winch (IKAR PLW) and have to be available at the site of operation.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Directory Prüfbuch / Log book ..............2 Typenschild / Labeling ............... 6 DEUTSCH ..................7 ENGLISH ..................11 FRANÇAIS .................. 15 ESPAÑOL ................... 19 ITALIANO ..................23 NEDERLANDS ................27 DANSK ..................31 SUOMEKSI ................. 35 NORSK ..................39 POLSKI .................. -
Seite 6: Kar Typenschilder Für Personen- Und Lastwinde Plw
Richtlinie / EC max. load material: 300 kg D 36041 Fulda/ GERMANY Machinery Directive Serial No: XXXXXX IKAR GmbH · Nobelstr. 2 · D 36041 Fulda / Germany www.ikar-gmbh.de 2006/42/EG, EN 1808:2015 Date of manufacture: XX-20XX www.ikar-gmbh.de · kontakt@ikar-gmbh.de kontakt@ikar-gmbh.de Steel cable diametre: ø6mm... -
Seite 7: Deutsch
Zur Beförderung von Personen ist gemäß RL 2006/42/EG zusätzlich der Einsatz eines IKAR-Höhensicherungsgerätes vom Typ HRA nach EN 360:2002 / EN 1496:2007 und die IKAR Auffang- und Rettungsgurte vom Typ IK G4 DW, IK G4 DWR, IK G2 A/B oder IK G2 A/B R nach EN 361 / EN 813 in Verbindung mit dem IKAR Sitzbrett vorgeschrieben. -
Seite 8: Wartungsintervalle
Bei ständigem Arbeiten bis 100 % der Nennlast von 300 kg: nach 1000 m Heben und Senken. Bei ständigem Arbeiten bis 50 % der Nennlast von 150 kg nach 2000 m Heben und Senken. Die Wartungsarbeiten dürfen nur von einem Sachkundigen gemäß der IKAR Wartungsanleitung durchgeführt werden: Innerhalb dieser Intervalle folgende Kontrollarbeiten durchführen... -
Seite 9: Beseitigung
DEUTSCH Fehlersuchplan WICHTIG: Notwendige Reparaturen sind unverzüglich zu melden und von geschultem Personal oder Sachkundigen zu beheben. Störung Ursache Beseitigung Person wird nicht gehalten • Seil falsch eingelegt, Drehrich- • Seil richtig auflegen tung beim Heben falsch • Bremsteile durch einen Sachkundigen prüfen lassen •... -
Seite 10: Anwendungsbeispiele
DEUTSCH Anwendungsbeispiele Zugelassene Tragkonstruktionen (ZP/C023/16) nach RL 2006/42/EG und DIN EN 1808:2015 für die Personenwinde PLW. IKAR Dreibaum Typ DB-A2 Anwendungsbeispiel mit IKAR Dreibaum Typ DB- A2 IKAR Auslegerarm Typ ASS-1 Anwendungsbeispiel mit IKAR Dreibaum Typ ASS-1... - Seite 72 Hersteller / Manufacturer: Überwachung durch/controlled IKAR GmbH and autited by: Nobelstrasse 2 Prüf- und Zertifizierungsstelle 36041 Fulda / GERMANY des FA PSA D-42781 Haan / GERMANY Tel.: +49 (0)661 22050 www.ikar-gmbh.de CE0299 kontakt@ikar-gmbh.de Prüfbuch_IKAR_PLW_v1_DE_GB_FR_ES_IT_PT_PL_NL_DA_SV_FI_NO_RU_HU_SV_GR_v2_20022018_lowRes...