Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Cordless Reciprocating Saw
C5101
Product Information
EN
Product Information
Especificaciones del producto
ES
FR
Spécifications du produit
Specifiche prodotto
IT
Technische Produktdaten
DE
NL
Productspecificaties
Produktspecifikationer
DA
SV
Produktspecifikationer
NO
Produktspesifikasjoner
Tuote-erittely
FI
PT
Especificações do Produto
Προδιαγραφές προϊόντος
EL
Specifikacije izdelka
SL
Špecifikácie produktu
SK
Save These Instructions
CS
Specifikace výrobku
Toote spetsifikatsioon
ET
HU
A termék jellemzői
Gaminio techniniai duomenys
LT
Ierices specifikacijas
LV
Informacje o Produkcie
PL
Информация за Продукта
BG
Informaţii Privind Produsul
RO
Технические характеристики изделия
RU
产品信息
ZH
製品仕様
JA
KO
제품 상세
Podaci o proizvodu
HR
TL-C5101-PIM
Edition 2
August 2023
Werbung
Verwandte Anleitungen für Ingersoll-Rand C5101
Inhaltszusammenfassung für Ingersoll-Rand C5101
- Seite 1 TL-C5101-PIM Edition 2 August 2023 Cordless Reciprocating Saw C5101 Product Information Product Information Specifikace výrobku Especificaciones del producto Toote spetsifikatsioon Spécifications du produit A termék jellemzői Specifiche prodotto Gaminio techniniai duomenys Technische Produktdaten Ierices specifikacijas Informacje o Produkcie Productspecificaties Информация за Продукта...
- Seite 2 = 100 - 75% = 75 - 50% = 50 - 25% = 25 - 10% = 10 - 0% TL-C5101-PIM_ed2...
- Seite 3 Figure A Figure B TL-C5101-PIM_ed2...
- Seite 4 (EN 62841) (EN 62841) Model Length Model Minute in. (mm) V, DC † Pressure (L ) ‡ Power (L Level C5101 BL2022 3,012 1.22 (31) 85.2 93.2 12.1 † K = 3dB measurement uncertainty ‡ K = 3dB measurement uncertainty * K = Vibration measurement uncertainty Conforms to UL STD.
- Seite 5 Return waste material Do not dispose of this product Do not dispose of this product with for recycling. with household waste material. household waste material. Original instructions are in English. Other languages are a translation of the original instructions. TL-C5101-PIM_ed2 EN-2...
- Seite 6 (EN 62841) (EN 62841) por minuto batería pulg. (mm) V, DC † Presión (L ) ‡ Potencia (L ) Nivel C5101 BL2022 3,012 1.22 (31) 85.2 93.2 12.1 † K = 3dB de error ‡ K = 3dB de error * K = de error (Vibración)
- Seite 7 No se deshaga de este Este producto contiene litio-ion. No se deshaga producto. producto de la forma habitual. de este producto de la forma habitual. Las instrucciones originales están en inglés. Las demás versiones son una traducción de las instrucciones originales. TL-C5101-PIM_ed2 ES-2...
- Seite 8 (EN 62841) (EN 62841) de pile minute pouces (mm) V, DC † Pression (L ) ‡ Puissance (L ) Niveau *K C5101 BL2022 3,012 1.22 (31) 85.2 93.2 12.1 † K = incertitude de mesure 3dB ‡ K = incertitude de mesure 3dB * K = incertitude de mesure (Vibration) Conforme à...
- Seite 9 Ce produit contient du lithium-ion. déchets pour au rebut avec les déchets Ne pas mettre ce produit au rebut avec recyclage. ménagers. les déchets ménagers. Les instructions d’origine sont en anglais. Les autres langues sont une traduction des instructions d’origine. TL-C5101-PIM_ed2 FR-2...
- Seite 10 (EN 62841) (EN 62841) minuto batteria pollici (mm) V, DC † Pressione (L ) ‡ Potenza (L ) Livello C5101 BL2022 3,012 1.22 (31) 85.2 93.2 12.1 † K = imprecisione della misurazione 3dB ‡ K = imprecisione della misurazione 3dB * K = incertezza misurazione (Vibrazioni) Conforme a UL STD.
- Seite 11 Il prodotto contiene ioni di litio. scarto per il riciclaggio. prodotto insieme ai Non smaltire questo prodotto insieme ai rifiuti domestici. rifiuti domestici. Le istruzioni originali sono in lingua inglese. Le altre lingue sono una traduzione delle istruzioni originali. TL-C5101-PIM_ed2 IT-2...
- Seite 12 Hublänge Modell (EN 62841) (EN 62841) modell Zoll (mm) Minute V, Gleichstrom † Druck (L ) ‡ Leistung (L ) Spegel C5101 BL2022 3,012 1.22 (31) 85.2 93.2 12.1 † K = 3dB Messunsicherheit ‡ K = 3dB Messunsicherheit * K = Messunsicherheit (Schwingungs) Entspricht dem UL STD.
- Seite 13 Li-ion Abfallmaterial zum Dieses Produkt nicht mit Produkt enthält Lithium. Dieses Produkt Recycling abgeben. Haushaltsabfall entsorgen. nicht mit Haushaltsabfall entsorgen. Die Originalanleitung ist in englischer Sprache verfasst. Bei anderen Sprachen handelt es sich um ein Übersetzung der Originalanleitung. TL-C5101-PIM_ed2 DE-2...
- Seite 14 Slaglengte Model (EN 62841) (EN 62841) model in. (mm) minuut V, DC † Druk (L ) ‡ Vermogen (L ) Niveau C5101 BL2022 3,012 1.22 (31) 85.2 93.2 12.1 † K = 3dB meetonnauwkeurigheid ‡ K = 3dB meetonnauwkeurigheid * Meetonnauwkeurigheid bij K (Trillings) voldoet aan UL STD.
- Seite 15 Stuur afvalmateriaal Voeg dit product niet bij Product bevat Lithium-ion.Voeg dit product terug voor recycling. huishoudelijk afvalmateriaal. niet bij huishoudelijk afvalmateriaal. De originele instructies zijn opgesteld in het Engels. Andere talen zijn een vertaling van de originele instructies. TL-C5101-PIM_ed2 NL-2...
- Seite 16 Slaglængde Model (EN 62841) (EN 62841) model pr. minut tommer (mm) V, DC † Tryk (L ) ‡ Effekt (L ) Niveau C5101 BL2022 3,012 1.22 (31) 85.2 93.2 12.1 † K = 3dB måleusikkerhed ‡ K = 3dB måleusikkerhed * K = måleusikkerhed (Vibrations)
- Seite 17 Returnér Dette produkt må ikke Produktet indeholder litiumion. Dette affald mhp. bortskaffes med almindeligt produkt må ikke bortskaffes med almindeligt genbrug. affald. affald. Den originale vejledning er på engelsk. Andre sprog er en oversættelse af den originale vejledning. TL-C5101-PIM_ed2 DA-2...
- Seite 18 Slaglängd Modell (EN 62841) (EN 62841) modell minut tum (mm) V, likström † Tryck (L ) ‡ Effekt (L ) Niva C5101 BL2022 3,012 1.22 (31) 85.2 93.2 12.1 † K = 3dB mätosäkerhet ‡ K = 3dB mätosäkerhet * K = mätosäkerhet (Vibrations) Uppfyller kraven i UL STD.
- Seite 19 Identifiering av Symboler Li-ion Kassera inte den här Produkten innehåller litiumjon. Returnera kasserat produkten tillsammans med Kassera inte den här produkten material för återvinning. hushållssopor. tillsammans med hushållssopor. Originalinstruktionerna är skrivna på engelska. Andra språk utgör en översättning av originalinstruktionerna. TL-C5101-PIM_ed2 SV-2...
- Seite 20 Slaglengde Modell (EN 62841) (EN 62841) modell minutt tommer (mm) V, DC † Trykk (L ) ‡ Effekt (L ) Nivå C5101 BL2022 3,012 1.22 (31) 85.2 93.2 12.1 † K = 3dB måleusikkerhet ‡ K = 3dB måleusikkerhet * K = måleusikkerhet (Vibrasjons) I henhold til UL STD.
- Seite 21 (lokale og statlige). Feilavhending kan utgjøre en miljøfare. Symbolidentifikasjon Li-ion Produktet inneholder litium-ion. Returner avfallsmateriale Kast ikke produktet sammen Kast ikke produktet sammen med for gjenvinning. med husholdningsavfall. husholdningsavfall. De originale instruksjonene er på engelsk. Andre språk er en oversettelse av de originale instruksjonene. TL-C5101-PIM_ed2 NO-2...
- Seite 22 (EN 62841) (EN 62841) Malli määrä malli tuumaa (mm) minuutissa V, DC † Paine (L ) ‡ Teho (L ) Taso C5101 BL2022 3,012 1.22 (31) 85.2 93.2 12.1 † K = 3dB mittauksen epävarmuus ‡ K = 3dB mittauksen epävarmuus * K = mittauksen epävarmuus (Värinä)
- Seite 23 (paikalliset, osavaltikohtaiset, maakohtaiset jne.). Väärä hävitystapa voi vahingoittaa ympäristöä. Symbolin tunniste Li-ion Palauta jätemateriaali Älä hävitä tätä tuotetta Tuote sisältää litiumionia.Älä hävitä tätä kierrätettäväksi. kotitalousjätteen mukana. tuotetta kotitalousjätteen mukana. Alkuperäiset ohjeet ovat englanninkielisiä. Muut kielet ovat alkuperäisen ohjeen käännöksiä. TL-C5101-PIM_ed2 FI-2...
- Seite 24 (EN 62841) (EN 62841) bateria minuto em. (mm) V, CC † Pressão (L ) ‡ Potência (L ) Nível C5101 BL2022 3,012 1.22 (31) 85.2 93.2 12.1 † K = Incerteza de medida KpA = 3dB ‡ K = Incerteza de medida KpA = 3dB * Incerteza de medida K (Vibrações)
- Seite 25 Identificação dos Símbolos Li-ion Devolver para Não juntar este produto ao Este produto contém iões de lítio. reciclagem. lixo doméstico. Não juntar este produto ao lixo doméstico. As instruções originais estão redigidas na língua inglesa. e encontram-se traduzidas noutros idiomas. TL-C5101-PIM_ed2 PT-2...
- Seite 26 διαδρομής (EN 62841) (EN 62841) μπαταρίας ανά λεπτό in. (mm) V, DC † Πίεση (L ) ‡ Ισχύς (L ) Στάθμη C5101 BL2022 3,012 1.22 (31) 85.2 93.2 12.1 † K = 3dB αβεβαιότητα μέτρησης ‡ K = 3dB αβεβαιότητα μέτρησης...
- Seite 27 Μην απορρίπτετε το Το προϊόν περιέχει ιόντα λιθίου. απόβλητα για παρόν προϊόν μαζί με Μην απορρίπτετε το παρόν προϊόν μαζί με ανακύκλωση. οικιακά απόβλητα. οικιακά απόβλητα. Οι πρωτότυπες οδηγίες είναι στα αγγλικά. Οι άλλες γλώσσες είναι μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών. TL-C5101-PIM_ed2 EL-2...
- Seite 28 (EN 62841) (EN 62841) Model giba akumulatorja minuto inčih (mm) V, enosmerni † Tlak (L ) ‡ Moč (L ) Raven C5101 BL2022 3,012 1.22 (31) 85.2 93.2 12.1 † K = 3dB merski približek ‡ K = 3dB merski približek * K = merilna negotovost (Vibracije) Izpolnjuje standard UL STD.
- Seite 29 Legenda Simbolov Li-ion Odpadni material Izdelka ne odlagajte z Izdelek vsebuje litij-ion. Izdelka ne vrnite v recikliranje. gospodinjskimi odpadki. odlagajte z gospodinjskimi odpadki. Izvirni jezik navodil je angleški. Navodila v drugih jezikih so prevodi izvirnih navodil. TL-C5101-PIM_ed2 SL-2...
- Seite 30 (EN 62841) (EN 62841) Model zdvihu akumulátora palcoch (mm) † Akustický tlak ‡ Výkon minútu V, DC Hladina *K C5101 BL2022 3,012 1.22 (31) 85.2 93.2 12.1 † K = neurčitosť merania 3dB ‡ K = neurčitosť merania 3dB * K = neistota merania (Vibrácií) Vyhovuje norme UL STD.
- Seite 31 Identifikácia Symbolov Li-ion Vráťte odpadový Nevyhadzujte tento výrobok Výrobok obsahuje lítium-ión. materiál na recykláciu. spolu s domácim odpadom. Nevyhadzujte tento výrobok spolu s domácim odpadom. Originál pokynov je v angličtine. Texty v ostatných jazykoch sú prekladom originálu pokynov. TL-C5101-PIM_ed2 SK-2...
- Seite 32 životního prostředí nebo k osobnímu zranění. ● Nástroje používejte pouze s akumulátory a nabíječkou příslušného napětí od společnosti Ingersoll-Rand. Použití jiných akumulátorů může způsobit nebezpečí požáru, osobního zranění nebo poškození majetku. Pro další informace nahlédněte do Formuláře příručky s bezpečnostními informacemi k bezdrátové...
- Seite 33 životního prostředí. Identifikace Symbolů Li-ion Vraťte odpadový Tento výrobek nelikvidujte Výrobek obsahuje lithium-ion. Tento výrobek materiál k recyklaci. s domovním odpadem. nelikvidujte s domovním odpadem. Originální návod je v angličtině. Další jazyky jsou překladem originálního návodu. TL-C5101-PIM_ed2 CS-2...
- Seite 34 Mudel pikkus (EN 62841) (EN 62841) mudel minutis tolli (mm) V (alalispinge) † Rõhk (L ) ‡ Võimsus (L ) Tase C5101 BL2022 3,012 1.22 (31) 85.2 93.2 12.1 † K = 3dB mõõtemääramatus ‡ K = 3dB mõõtemääramatus * K = mõõtmise määramatust (Vibratsioon) Vastab standardile UL STD.
- Seite 35 (kohalikud, maakondlikud, riiklikud, föderaalsed jne). Nõuete rikkumisel võite põhjustada keskkonnakahju. Tingmärkide selgitus Li-ion Ärge kõrvaldage Toode sisaldab liitium-ioonmaterjale. Tagastage jäätmed seda toodet koos Ärge kõrvaldage seda toodet koos taaskasutuseks. olmejäätmetega. olmejäätmetega. Originaaljuhend on inglise keeles. Juhendid teistes keeltes on tõlgitud originaaljuhendist. TL-C5101-PIM_ed2 ET-2...
- Seite 36 (EN 62841) (EN 62841) Model hüvelyk típusa lökésszám (mm) † Nyomás ‡ Teljesítmény V, DC Szint *K C5101 BL2022 3,012 1.22 (31) 85.2 93.2 12.1 1.5 † K = 3dB mérési bizonytalanság ‡ K = 3dB mérési bizonytalanság * K = mérési bizonytalanság (Vibrációs) Kielégíti az alábbi szabványok követelményeit: UL STD.
- Seite 37 Ezt a terméket ne A termék lítium-ion akkumulátort tartalmaz. hulladékanyagot tegye a háztartási Ezt a terméket ne tegye a háztartási újrahasznosításra. hulladékanyag közé. hulladékanyag közé. Az eredeti utasítások angolul elérhetőek. A más nyelveken olvasható utasítások az eredeti utasítás fordításai. TL-C5101-PIM_ed2 HU-2...
- Seite 38 (EN 62841) Modelis ilgis, modelis col. (mm) V, nuolat. minutę † Slëgis (L ) ‡ Galia (L ) Lygis *K srovė C5101 BL2022 3,012 1.22 (31) 85.2 93.2 12.1 † K = 3dB matavimo paklaida ‡ K = 3dB matavimo paklaida * K = matavimo paklaida (Vibracijos) Atitinka UL STD.
- Seite 39 (vietinius, valstijos, đalies, federalinius ir kt.). Netinkamas utilizavimas kelia grësmć aplinkai. Simboliai ir jř Reikšmës Li-ion Atliekas grŕžinkite Neišmeskite šio gaminio Gaminio sudëtyje yra ličio jonř. Neišmeskite perdirbti. su buitinëmis atliekomis. šio gaminio su buitinëmis atliekomis. Originalios instrukcijos yra anglų kalba. Kitomis kalbomis yra originalių instrukcijų vertimas. TL-C5101-PIM_ed2 LT-2...
- Seite 40 (EN 62841) (EN 62841) modelis minūtē collas (mm) V, DC † Spiediens (L ) ‡ Jauda (L ) Līmenis *K C5101 BL2022 3,012 1.22 (31) 85.2 93.2 12.1 † K = 3dB mērījuma nenoteiktība ‡ K = 3dB mērījuma nenoteiktība * K = mērījuma neprecizitāte (Vibrāciju)
- Seite 41 Apzīmējumu Skaidrojums Li-ion Neutilizējiet šo izstrādājumu Izstrādājums satur litija jonus Nododiet atkritumus kopā ar mājsaimniecības Neutilizējiet šo izstrādājumu kopā ar otrreizējai pārstrādei. atkritumiem. mājsaimniecības atkritumiem. Oriģinālās instrukcijas ir angļu valodā. Instrukcijas citās valodās ir oriģinālo instrukciju tulkojums. TL-C5101-PIM_ed2 LV-2...
- Seite 42 (EN 62841) (EN 62841) Model skoku baterii minutę cale (mm) V, DC † Ciśnienie (L ) ‡ Moc (L ) Poziom C5101 BL2022 3,012 1.22 (31) 85.2 93.2 12.1 † K = 3dB, niepewność pomiarowa ‡ K = 3dB, niepewność pomiarowa * K = niepewność...
- Seite 43 Nie wyrzucać tego Produkt zawiera jony litu. Odpady przekazać do produktu wraz z odpadami Nie wyrzucać tego produktu wraz z recyklingu. komunalnymi. odpadami komunalnymi. Oryginalne instrukcje są opracowywane w języku angielskim. Instrukcje publikowane w innych językach są tłumaczeniami oryginalnych instrukcji. TL-C5101-PIM_ed2 PL-2...
- Seite 44 (EN 62841) Модел на хода батерията минута † Налягане ‡ Мощност инчове (мм) V, постоянен Ниво *K ток C5101 BL2022 3,012 1.22 (31) 85.2 93.2 12.1 † K = 3dB несигурност в измерването ‡ K = 3dB несигурност в измерването...
- Seite 45 Идентификация на Символите Li-ion Върнете изразходените Не изхвърляйте Продуктът съдържа литий-йон. материали за инструмента заедно с Не изхвърляйте инструмента рециклиране. битови отпадъци. заедно с битови отпадъци. Оригиналните инструкции са на английски. Другите езици са превод на оригиналните инструкции. TL-C5101-PIM_ed2 BG-2...
- Seite 46 (EN 62841) (EN 62841) acumulator minut in. (mm) V, DC † Presiune (L ) ‡ Putere (L ) Nivel C5101 BL2022 3,012 1.22 (31) 85.2 93.2 12.1 † K = 3dB toleranţa la măsurare ‡ K = 3dB toleranţa la măsurare * K = Vibraţia incertitudinii de măsurare...
- Seite 47 Nu eliminaţi acest dispozitiv Produsul conţine acumulatori cu litiu-ion. Recuperaţi reziduurile împreună cu deşeurile Nu eliminaţi acest dispozitiv împreună cu în vederea reciclării. menajere. deşeurile menajere. Instrucţiunile originale sunt în limba engleză. Variantele în alte limbi sunt traduceri ale instrucţiunilor originale. TL-C5101-PIM_ed2 RO-2...
- Seite 48 аккуму- ходов в дюймах † Давление ‡ Мощность ляторов минуту В постоян (мм) Уровень *K ного тока C5101 BL2022 3,012 1.22 (31) 85.2 93.2 12.1 † K = 3dB погрешность измерения ‡ K = 3dB погрешность измерения * K = неопределенность измерения (Вибрации) Соответствует...
- Seite 49 Li-ion Изделие содержит литий-ионные Не утилизировать Вернуть отходы для аккумуляторы. это изделие вместе с утилизации. Не утилизировать это изделие вместе бытовыми отходами с бытовыми отходами Оригинальным языком инструкций является английский. Версии на другие языки являются переводом оригинальных инструкций. TL-C5101-PIM_ed2 RU-2...
- Seite 50 行程长度 (EN 62841) (EN 62841) 型号 电池型号 英寸 (mm) 行程 V, DC † 压力 (L ) ‡ 功率 (L ) 液位 C5101 BL2022 3,012 1.22 (31) 85.2 93.2 12.1 † K = 3dB 测量不确定度 ‡ K = 3dB 测量不确定度 * K = 测量不确定度 (震动) 符合...
- Seite 51 电池组。 1. 旋转锁杆 (E) 并按住它。 2. 将锯片导轨 (D) 移动到所需位置，然后松开锁杆 (E)。 参见第 3 页上的图 B。 部件和维护 工具维修工作只能由具有授权的维修中心执行。 如有任何事宜，请就近垂询 Ingersoll Rand 办事处或经销商。 环境保护 当 Ingersoll Rand 电子产品寿命到期时，必须根据所有适用的（当地、省份、国家等）标准 和法规加以回收。 处置不当会对环境造成危害。 符号标识 Li-ion 返还废旧材料以循环再 本产品不要与家居废品 产品含锂离子。 利用。 一同丢弃。 本产品不要与家居废品一同丢弃。 初始说明采用英文。 其他语言版本是初始说明的翻译版 。 TL-C5101-PIM_ed2 ZH-2...
- Seite 52 (EN 62841) (EN 62841) モデル ス トロー モデル インチ （mm） ク数 V, DC † 圧力 (L ) ‡ 出力 (L ) レベル C5101 BL2022 3,012 1.22 (31) 85.2 93.2 12.1 = 3dB 測定の不確かさ † K = 3dB 測定の不確かさ ‡ K * K = 測定の不確かさ(振動)
- Seite 53 2. ブレードガイド (D) を任意の位置に動かし、 ロックレバー (E) を放します。 3 ページの図 B を参照してください。 部品とメンテナンス 工具の修理とメンテナンスは認定サービスセンターのみが行ってください。 お問い合わせ等は、 お客様の最寄の Ingersoll Rand 事務所または販売店へご連絡ください。 環境保護 Ingersoll Rand 電動工具の製品寿命が尽きた場合は、 すべての基準および規則 （地域、 都道 府県、 国等） に従い、 リサイクルしてください。 不適切な廃棄は環境を危険にさらすおそれがあ ります。 記号の意味 Li-ion リサイクルのため廃 本製品を家庭ゴミと一 本製品製品はリチウムイオンを含有します。 部材を返品。 緒に廃棄しないこと 。 家庭ゴミと一緒に廃棄しないこと。 説明書の原文は英語で書かれています。 他の言語については原文からの翻訳です。 TL-C5101-PIM_ed2 JA-2...
- Seite 54 (EN 62841) (EN 62841) 모델 길이 모델 로크 수 인치 (mm) V, DC † 압력 (L ) ‡ 파워 (L 레벨 C5101 BL2022 3,012 1.22 (31) 85.2 93.2 12.1 † K = 3dB 측정 불확도 ‡ K = 3dB 측정 불확도...
- Seite 55 국가, 연방, 기타)에 따라 전기 제품을 재생해야 합니다. 부적절한 처분은 환경을 위태롭게 합니다. 기호 식별 Li-ion 이 제품은 가정용 폐 제품에 리튬 이온이 들어 있습니다. 재생용 폐가전 반환. 가전으로 분류해 처 이 제품은 가정용 폐가전으로 분류해 분하지 마십시오. 처분하지 마십시오. 원래 설명서는 영문입니다. 기타 언어는 원래 설명서의 번역본입니다. TL-C5101-PIM_ed2 KO-2...
- Seite 56 Model udaraca hoda baterije u minuti inčima (mm) istosmjerna † Tlak (L ) ‡ Snaga (L ) Razina struja C5101 BL2022 3,012 1.22 (31) 85.2 93.2 12.1 † K = 3dB mjerna nesigurnost ‡ K = 3dB mjerna nesigurnost *K = mjerna nesigurnost za vibracije U sukladnosti s UL STD.
- Seite 57 Symbol Identification Li-ion Proizvod sadrži litij-ion. Vratite otpadni Ne odlažite ovaj proizvod s Ne odlažite ovaj proizvod s materijal na recikliranje. kućanskim otpadom. kućanskim otpadom. Izvorne upute su na engleskom jeziku. Ostali jezici su prijevod izvornih uputa. TL-C5101-PIM_ed2 HR-2...
- Seite 58 Notes:...
- Seite 59 Notes:...
- Seite 60 ingersollrand.com © 2023 Ingersoll Rand...