Color Kinetics Graze Installationsanweisungen Seite 4
Prepare Installation Site Préparez le site d'installation Preparación del sitio de la instalación
Preparare il sito di installazione Installatieterrein voorbereiden Einbaustelle vorbereiten
3
Verify site plan
Vérifiez le plan du site Verifique el plano del sitio
Verificare lo schema del sito Terreintekening controleren
Lageplan prüfen 設置計画の確認 确认总设计图
C
Outer box must be installed in concrete to meet static load requirement of 10KN
Le boîtier extérieur doit être installé dans du béton afin de satisfaire aux exigences relatives aux charges statiques ou 10KN
La caja exterior se debe instalar en hormigón para satisfacer los requisitos de carga estática o 10KN
L'involucro esterno deve essere installato nel cemento per soddisfare il requisito di carico statico o 10 KN
Buitendoos moet in beton worden aangebracht om te voldoen aan de eisen met betrekking tot statische belasting van 10KN
Um der statischen Belastung standzuhalten, muss der Außenkasten in Beton montiert werden oder 10KN
静的積載要件を満たすため外箱はコンクリートで固める必要があります (10KN)
外盒必须安装在混泥土中，以满足静荷载要求 (10KN)
4
Dig trench and provide proper drainage
Creusez une tranchée correctement drainée Cave una zanja y proporcione el drenaje adecuado Scavare una buca e fornire il drenaggio appropriato
Graaf een geul en zorg voor juiste drainering Einen Graben ausheben und für ausreichende Drainage sorgen 溝を掘り排水を確保します 挖沟并提供适当的排水装置
Drainage material
Matériel de drainage
Material de drenaje
Materiale drenante
Draineermateriaal
Drainagematerial
排水用資材
排水物料
4 Graze Inground Enclosure Installation Instructions
設置場所の準備 准备安装位置
185 mm
(7.28 in)
C
Drainage material must support entire length
to reach 1000kg resistance
Le matériel de drainage doit soutenir la pleine longueur pour
atteindre une résistance de 2 000 kg
El material de drenaje debe soportar la longitud total para lograr
una resistencia de 2000 kg
Il materiale drenante deve supportare l'intera lunghezza per
raggiungere una resistenza di 2000 kg
Draineermateriaal moet volledige lengte ondersteunen om een
weerstand van 2000 kg te bereiken
Die gesamte Länge muss durch das Drainagematerial abgestützt
werden, damit ein Eintrittswiderstand von 2000 kg erreicht wird
排水用資材は、 全長で2トンとなる負荷を支える必要があります
排水物料必须支撑整个长度，以达到 2000kg 的阻力
