Seite 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR VIII XIII I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
Seite 4 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR 1. głowica tnąca 1. cutting head 1. Schneidkopf 1. режущая головка 2. panel boczny 2. side panel 2. Seitenpanel 2. боковая панель 3.
Seite 5 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR 1. режеща глава 1. cabeça de corte 1. glava za rezanje ‫۱. ﻗطﻊ اﻟرأس‬ 2. страничен панел 2. painel lateral 2.
Seite 6 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR  Hałas - moc L Noise - power L Lärm – Leiﬆung L Сила шума L Druga klasa bezpieczeńﬆwa elektrycznego Zachować...
Seite 7 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być...
Seite 21: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG Teleskop-Hochentaster ist eine Motorsäge zur Pﬂ ege der Baumkronen. Er ermöglicht das Schneiden von Ästen mit kleinem Durchmesser an Stellen, die für eine herkömmliche Kettensäge unzugänglich sind. Durch den elektrischen Antrieb des Teleskop- Hochentasters ist der Betrieb wesentlich leiser als bei den Geräten mit Verbrennungsmotoren und ist auch in Gebäudenähe mög- lich.
Seite 22 Alle Warnungen sowie Anleitungen für mögliche Bezugnahme aufbewahren. Der in den Warnungen verwendete Begriﬀ „Elektrowerkzeug / Maschine“ betriﬀ t alle Werkzeuge / Maschinen mit dem Netz- oder kabellosen Elektroantrieb. Sicherheit am Arbeitsplatz Arbeitsplatz gut beleuchtet und sauber halten. Bei Unordnung oder schwacher Beleuchtung kann es zu Unfällen kommen. Elektrowerkzeuge / Maschinen nicht in einer Umgebung mit erhöhter Explosionsgefahr, mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen gebrauchen.
Seite 23: Zusätzliche Sicherheitshinweise
unerwartete Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges / der Maschine verhindert werden. Elektrowerkzeug / Maschine fern von Kindern lagern, Elektrowerkzeug / Maschine durch Personen, die in der Geräte- bedienung oder diesen Anleitungen nicht unterwiesen sind, nicht bedienen lassen. Von nicht unterwiesenen Personen bediente Elektrowerkzeuge / Maschinen stellen eine Gefahr dar. Elektrowerkzeuge / Maschinen und Zubehör ordnungsgemäß...
Seite 24: Bedienung Des Produkts
Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags zum Bediener hin. Ein Rückschlag zum Bediener hin kann auftreten, wenn die Spitze der Führung mit dem Gegenstand in Berührung kommt oder wenn das geschnittene Holz den Teleskop-Hochentaster im Schnitt verklemmt. In einigen Fällen kann die Berührung der Spitze der Führung mit dem Gegenstand eine heftige Reaktion verursachen, bei der die Führung nach oben und in Richtung des Be- dieners geschlagen wird.
Seite 25 Vor dem ersten Gebrauch sind die Führung und die Sägekette zu montieren. Die Installation sollte wegen der Verletzungsgefahr mit Schutzhandschuhen durchgeführt werden. Schrauben Sie den Verriegelungsknopf ab, so dass die gesamte Seitenwand abgenommen werden kann. Montieren Sie die Führungsschiene und die Kette wie in der Abbildung (II) gezeigt. Stellen Sie sicher, dass die Kette und die Führung in der richtigen Richtung montiert sind.
Seite 26 können. Bereiten Sie einen Fluchtweg für den Fall einer Gefahr durch herabfallende Äste vor. Der Fluchtweg sollte auch während der Arbeit frei von Hindernissen sein. Sollten während der Arbeiten Hindernisse im Fluchtweg auftauchen, müssen diese vor der Fortsetzung der Arbeit beseitigt werden. Einstellung des Schneidkopfwinkels (VIII) Der Schneidkopf der Schere kann zum Griﬀ...
Seite 27: Wartung Und Lagerung Des Geräts
Halten Sie den Teleskop-Hochentaster bei der Arbeit immer mit beiden Händen fest. Achten Sie darauf, dass die Kette immer geschärft und richtig gespannt ist. Beim Abschneiden von Ästen und Zweigen sollten diese nicht direkt am Stamm geschnitten werden, sondern zunächst in einem Abstand von etwa 15 cm zum Stamm.
Seite 128 ‫جتنملا صئاصخ‬ ‫رذعتي يتلا نكامألا يف ريغص رطقب عورفلا عطقب كل حمسي .ةرجشلا جات ةنايص يف مدختست يتلا ريشانملا نم عون يه دومعلا ميلقت ةادأ نإ‬ ‫برقلاب ةنكمم اهنأ امك ، قارتحالا ةادأ ةلاح يف امم ا ً ءوده رثكأ ةيلمعلا نوكت ، ملقملل يئابرهكلا كرحملل ا ً رظن .يديلقتلا راشنملاب اهيلإ لوصولا‬ ‫:كلذل...
Seite 129 ‫أﺑﻌد اﻷطﻔﺎل واﻟﻣﺎرة ﻋن ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل..ةرطﯾﺳﻟا نادﻘﻓ ﻰﻟإ زﯾﻛرﺗﻟا نادﻘﻓ يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ‬ ‫اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ ‫ﯾﺟب أن ﯾﺗطﺎﺑﻖ ﻗﺎﺑس ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔذ. ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﻌدﯾل اﻟﻘﺎﺑس ﺑﺄي ﺷﻛل ﻣن اﻷﺷﻛﺎل. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﺣوﻻت اﻟﻘﺎﺑس ﻣﻊ أدوات ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣؤرﺿﺔ.مﺗﯾ يذﻟا لدﻌﻣﻟا رﯾﻏ سﺑﺎﻘﻟا لﻠﻘﯾ‬ ‫.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ...
Seite 130 ‫ةيئابرهك ةمدص ىلإ يدؤي دق امم ، ةيح ملقملا نم ةيندعملا ءازجألا لعجت نأ يح كلسل ةسمالم ةلسلسل نكمي.ةيئابرهكلا ةقاطلاب لمعت يتلا تاودألا‬ ‫.لغشملل‬ ‫.ةافولا وأ ةريطخ ةباصإ وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ ةقاطلا طخ ةسمالم يدؤي دق .ءابرهكلا طوطخ نع ا ً ديعب ملقملا ظفحا‬ ‫ةيامحلا...
Seite 131 ‫.ليغشتلا نم قئاقد 01 لك ةلسلسلا دش صحف ا ً ضيأ بجي .ةلسلسلا دش طبض دعأو ً اليلق لفقلا ضبقم‬ ‫.ررضلا ةلازإ لبق ةقاطلا ردصمب هليصوت رظح ُ ي ، ررض يأ فاشتكا ةلاح يف .ةينفلا هتلاح نم ققحت ، ةقاطلا ردصمب ملقملا ليصوت لبق‬ ‫تيزلا...
Seite 132 ‫ىلع كيدي ىدحإب ، كيدي اتلكب ملقملا كسمأ .ةلسلسلاو طيرشلا نم ءاطغلا ةلازإب مق .ةلسلسلا تييزتل نازخلا يف ٍ فاك تيز دوجو نم دكأت‬ ‫دوجوملا حاتفملا لفق رز رارمتسالا عم كرح .حطس وأ مسج يأل ةسمالم تسيل ةلسلسلا نأ نم دكأت .يفلخلا ضبقملا ىلع ىرخألاو يمامألا ضبقملا‬ ‫( لفقلا...
Seite 139 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
Seite 140 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...

YATO YT-84800 Originalanleitung

Polski

English

Deutsch

Русский

Українська

Lietuvių

Latviešu

Čeština

Slovenčina

Magyar

Română

Español

Français

Italiano

Dutch

Ελληνικά

Български

Português

Hrvatski

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Inhaltszusammenfassung für YATO YT-84800

Seite 21: Produktbeschreibung

Seite 23: Zusätzliche Sicherheitshinweise

Seite 24: Bedienung Des Produkts

Seite 27: Wartung Und Lagerung Des Geräts

Inhaltsverzeichnis