Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
In-Wall
Audio Receiver
INSTALLATION AND USER MANUAL
EN
MANUAL DE USO E INSTALACIÓN
ES
MANUEL D'INSTALLATION
FR
ET D'UTILISATION
INSTALLATIONS-
DE
UND BETRIEBSANLEITUNG
INSTALLASJONS-
NO
OG BRUKSANVISNING
MANUAL DE INSTALAÇÃO E USO
PT
MANUALE PER L'UTENTE -
IT
INSTALLAZIONE
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
RU
ПО МОНТАЖУ И НАСТРОЙКЕ
®
2003
4"
Werbung
Verwandte Anleitungen für EisSound 5269C
Inhaltszusammenfassung für EisSound 5269C
- Seite 1 In-Wall ® Audio Receiver 2003 4” INSTALLATION AND USER MANUAL MANUAL DE USO E INSTALACIÓN MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG INSTALLASJONS- OG BRUKSANVISNING MANUAL DE INSTALAÇÃO E USO MANUALE PER L’UTENTE - INSTALLAZIONE ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПО МОНТАЖУ И НАСТРОЙКЕ...
- Seite 2 (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Electrónica Integral de Sonido S.A. declares that the equipments ref. 52691, 5269A, 5269B, 5269C, 5289A, 5289C are in accordance with directives 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2009/125/EC.
- Seite 3 ® In-Wall Audio Receiver INSTALLATION AND USER MANUAL MANUAL DE USO E INSTALACIÓN MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTLISATION INSTALLATIONS-UND BETRIEBSANLEITUNG INSTALLASJONS-OG BRUKSANVISNING MANUAL DE INSTALAÇÃO E USO MANUALE PER L’UTENTE - INSTALLAZIONE ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПО МОНТАЖУ И НАСТРОЙКЕ Electrónica Integral Electrónica Integral Electrónica Integral Electrónica Integral Electrónica Integral...
- Seite 4 1,5W/8ohm 4” 15Vdc/0,8A The Module is mounted in a wallbox 45 x 45 mm (1.77 X 1.77 in) diameter. Standard electrical light switch. 5W/4ohm 2,5W/4ohm 1W/16ohm 5269C NORMAL NOTES 1,5W/8ohm 45x45x42 exterior (width x height x depth) 45x45x36 cavity (width x height x depth)
- Seite 5 In-Wall Bluetooth Audio Receiver Installation & User Manual ® 2. Electrical and functional specification Bluetooth ID: each Module is identified as Power: the Module is powered from an external power supply unit. Any 15Vdc power supply unit KINGBT-XXXX where XXXX is a serial number which permits the user to identify different may be used depending on the number of Modules Modules that can co-exist in the same...
- Seite 6 In-Wall Bluetooth Audio Receiver Installation & User Manual ® Diagrams Audio Line Output 1,5W/16ohm 1,5W/16ohm 2003 2003 2,5W/8ohm 2,5W/8ohm ~120/230V ~120/230V 4” 4” 15Vdc/0,8A 15Vdc/0,8A 1,5W/16ohm 1,5W/16ohm 2,5W/8ohm 2,5W/8ohm ~120/230V 1,5W/8ohm AUDIO 2,5W/16ohm CONTROL 5W/8ohm 10W/4ohm Aux Amplifier (ref. 13204) Audio Control (ref.
- Seite 7 In-Wall Bluetooth Audio Receiver Installation & User Manual ® 3.2. Once the blue led flashes you are ready to pair. The Pair Connected Module remains in pairing mode for one minute. If the Bluetooth device is not connected during this time, the Module will automatically turn off and you must repeat the process again.
- Seite 8 El Módulo debe ser montado en caja de empotrar de 45 x 45 mm de diámetro. Caja estándar de mecanismo eléctrico. 1,5W/8ohm 4” 15Vdc/0,8A 5W/4ohm 2,5W/4ohm 1W/16ohm 5269C NORMAL NOTAS 45x45x42 exterior (ancho x alto x fondo) 1,5W/8ohm 45x45x36 hueco (ancho x alto x fondo)
- Seite 9 In-Wall Bluetooth Audio Receiver Manual de Uso e Instalación ® 2. Especificaciones Eléctricas y funcionales Alimentación: El Módulo es alimentado por una fuente Bluetooth ID: Cada Módulo está identificado como KINGBT-XXXX donde de alimentación externa. Se puede utilizar cualquier fuente XXXX es un número serial que permite al de alimentación de 15Vdc dependiendo del número de Módulos instalados y la potencia que se quiera conseguir.
- Seite 10 In-Wall Bluetooth Audio Receiver Manual de Uso e Instalación ® Diagramas Salida de línea de Audio 1,5W/16ohm 1,5W/16ohm 2003 2003 2,5W/8ohm 2,5W/8ohm ~120/230V ~120/230V 4” 4” 15Vdc/0,8A 15Vdc/0,8A 1,5W/16ohm 1,5W/16ohm 2,5W/8ohm 2,5W/8ohm ~120/230V 1,5W/8ohm AUDIO 2,5W/16ohm CONTROL 5W/8ohm 10W/4ohm Aux Amplifier (ref.
- Seite 11 In-Wall Bluetooth Audio Receiver Manual de Uso e Instalación ® 3.2. Una vez que el Led azul parpadea está listo para Emparejar Conectado emparejar el dispositivo Bluetooth. El Módulo permanece en el modo de emparejamiento durante un minuto. Si el dispositivo Bluetooth no se conecta durante este tiempo, el Módulo se apagará...
- Seite 12 Le Module, de dimensions 45 x 45mm, s’installe dans les boîtes d’encastrement standard pour l’appareillage électrique. 1,5W/8ohm 4” 15Vdc/0,8A 5W/4ohm 2,5W/4ohm 1W/16ohm 5269C NORMAL NOTES 45x45x42 extérieur (largeur x hauteur x profondeur) 1,5W/8ohm 45x45x36 cavité (largeur x hauteur x profondeur)
- Seite 13 In-Wall Bluetooth Audio Receiver Manuel d’installation et d’utlisation ® 2. Spécifications électriques et fonctionnelles Bluetooth ID: Chaque Module est identifié Alimentation électrique: le module fonctionne avec un bloc d’alimentation externe. Toute unité d’alimentation comme KINGBT-XXXX ou XXXX est le de 15 Vcc peut être utilisée en fonction du nombre de numéro de série, cela permet à...
- Seite 14 In-Wall Bluetooth Audio Receiver Manuel d’installation et d’utlisation ® Diagrammes Sortie ligne audio 1,5W/16ohm 1,5W/16ohm 2003 2003 2,5W/8ohm 2,5W/8ohm ~120/230V ~120/230V 4” 4” 15Vdc/0,8A 15Vdc/0,8A 1,5W/16ohm 1,5W/16ohm 2,5W/8ohm 2,5W/8ohm ~120/230V 1,5W/8ohm AUDIO 2,5W/16ohm CONTROL 5W/8ohm 10W/4ohm Aux Amplifier (ref. 13204) Audio Control (ref.
- Seite 15 In-Wall Bluetooth Audio Receiver Manuel d’installation et d’utlisation ® 3.2. Une fois que le voyant bleu clignote vous êtes prêt Appairage Connecté à appareiller. Le module reste en mode d’appairage pendant une minute. Si le périphérique Bluetooth n’est pas connecté durant cette période, le module s’éteindra automatiquement et vous devrez répéter le processus.
- Seite 16 1W/16ohm ~120/230V Das Modul wird in eine Unterputzdose eingebaut- ab 45 mm Durchmesser. Standard Dose für Installation möglich. 1,5W/8ohm 4” 15Vdc/0,8A 5W/4ohm 2,5W/4ohm 5269C NORMAL ANMERKUNG 1W/16ohm 45x45x42 Aussenmass (Breite x Höhe x Tiefe) 1,5W/8ohm 45x45x36 Gehäuse (Breite x Höhe x Tiefe)
- Seite 17 In-Wall Bluetooth Audio Receiver Installations - und Betriebsanleitung ® 2. Elektrische und funktionale Spezifikation Spannungsversorgung: Das Modul wird durch ein Bluetooth ID: Jedes Modul ist als KINGBT- XXXX bezeichnet, wobei xxxx eine externes Netzteil versorgt. Jedes 15 VDC Netzteil kann Seriennummer ist, die es dem Anwender benutzt werden, abhängig von der Anzahl der verwendeten Module und der entsprechenden Ausgangsleistung.
- Seite 18 In-Wall Bluetooth Audio Receiver Installations - und Betriebsanleitung ® Diagramme für Audio Line Ausgang 1,5W/16ohm 1,5W/16ohm 2003 2003 2,5W/8ohm 2,5W/8ohm ~120/230V ~120/230V 4” 4” 15Vdc/0,8A 15Vdc/0,8A 1,5W/16ohm 1,5W/16ohm 2,5W/8ohm 2,5W/8ohm ~120/230V 1,5W/8ohm AUDIO 2,5W/16ohm CONTROL 5W/8ohm 10W/4ohm Aux Amplifier (ref. 13204) Audio Control (ref.
- Seite 19 In-Wall Bluetooth Audio Receiver Installations - und Betriebsanleitung ® 3.2. Wenn die blaue LED blinkt ist Modul offen zum Paaren Verbunden „Pairing“. Das Modul bleibt für eine Minute im Pairing Modus. Wenn das Bluetooth Gerät innerhalb dieser Zeit nicht verbunden ist, schaltet sich das Modul automatisch ab und Sie müssen den Vorgang wiederholen.
- Seite 20 2003 2,5W/4ohm 1W/16ohm ~120/230V 1,5W/8ohm Modulen monteres i en veggboks 45x45 mm diameter. (Standard elektro-veggboks) 4” 15Vdc/0,8A 5W/4ohm 2,5W/4ohm 5269C NORMAL NOTAT 1W/16ohm 45x45x42 Total (bredde x høyde x dybde) 1,5W/8ohm 45x45x36 Innvendig (bredde x høyde x dybde) Byggemål 2,5W/4ohm 45x45 Frontdeksel (bredde x høyde)
- Seite 21 In-Wall Bluetooth Audio Receiver Installasjons- og bruksanvisning ® 2. Elektrisk- og funksjonsspesifikasjon Bluetooth ID: Hver modul er adressert som Strøm: Modulen får strøm fra en ekstern strømforsyning. Alle 15VDC strømforsyninger kan KINGBT-XXXX. XXXX er et serienummer som brukes, avhengig av antall moduler installert og gjør det mulig å...
- Seite 22 In-Wall Bluetooth Audio Receiver Installasjons- og bruksanvisning ® Skjema for audio line utgang 1,5W/16ohm 1,5W/16ohm 2003 2003 2,5W/8ohm 2,5W/8ohm ~120/230V ~120/230V 4” 4” 15Vdc/0,8A 15Vdc/0,8A 1,5W/16ohm 1,5W/16ohm 2,5W/8ohm 2,5W/8ohm ~120/230V 1,5W/8ohm AUDIO 2,5W/16ohm CONTROL 5W/8ohm 10W/4ohm Aux Amplifier (ref. 13204) Audio Control (ref.
- Seite 23 In-Wall Bluetooth Audio Receiver Installasjons- og bruksanvisning ® 3.2. Når den blå LED blinker kan du koble deg til Tilkoblet modulen. Modulen er i parrings-modus i et minutt. Hvis Bluetooth-enheten ikke er tilkoblet i løpet av den tiden, skrur modulen seg av automatisk og du må gjenta operasjonen.
- Seite 24 1W/16ohm ~120/230V O modulo é montado em uma caixa de parede de 45 x 45 mm de diâmetro. Mecanismo elétrico padrão. 1,5W/8ohm 4” 15Vdc/0,8A 5W/4ohm 2,5W/4ohm 5269C NORMAL NOTES 1W/16ohm 45x45x42 exterior (width x height x depth) 1,5W/8ohm 45x45x36 cavity (width x height x depth)
- Seite 25 In-Wall Bluetooth Audio Receiver Manual de Instalação e Uso ® 2. Especificações elétricas e funcionais Bluetooth ID: cada modulo está Alimentação: o modulo é alimentado por uma fonte de alimentação externa. Qualquer fonte de alimentação de identificado como KINGBT-XXXX sendo XXXX um numero de serie que permite 15Vdc pode ser utilizada dependendo do número que o usuário identifique diferentes módulos...
- Seite 26 In-Wall Bluetooth Audio Receiver Manual de Instalação e Uso ® Saída de linha áudio de diagramas 1,5W/16ohm 1,5W/16ohm 2003 2003 2,5W/8ohm 2,5W/8ohm ~120/230V ~120/230V 4” 4” 15Vdc/0,8A 15Vdc/0,8A 1,5W/16ohm 1,5W/16ohm 2,5W/8ohm 2,5W/8ohm ~120/230V 1,5W/8ohm AUDIO 2,5W/16ohm CONTROL 5W/8ohm 10W/4ohm Aux Amplifier (ref.
- Seite 27 In-Wall Bluetooth Audio Receiver Manual de Instalação e Uso ® 3.2. Uma vez que o led azul começar a piscar você está Emparelhar Conectado pronto para o emparelhamento. O modulo se mantem em modo de emparelhamento por um minuto. Se o dispositivo Bluetooth não se conectar durante este tempo, o modulo vai desligar automaticamente e você...
- Seite 28 1W/16ohm ~120/230V Il modulo deve essere installato in una scatola d’incasso di 45x45 mm di diametro. Scatola standard di apparecchiature elettriche. 1,5W/8ohm 4” 15Vdc/0,8A 5W/4ohm 2,5W/4ohm 5269C NORMAL ANNOTAZIONI 1W/16ohm 45x45x42 exterior (width x height x depth) 1,5W/8ohm 45x45x36 cavity (width x height x depth)
- Seite 29 In-Wall Bluetooth Audio Receiver Manuale per L’utente - Installazione ® 2. Specifiche Elettriche e funzionali Bluetooth ID: ogni Modulo è identificato Alimentazione: il Modulo è alimentato da un alimentatore esterno. Si può utilizzare qualunque come KINGBT-XXXX dove XXXX è un numero di serie che permette all’utente alimentatore di 15Vdc in funzione del numero di Moduli di identificare diversi Moduli che possono...
- Seite 30 In-Wall Bluetooth Audio Receiver Manuale per L’utente - Installazione ® Diagramma l’uscita della linea audio 1,5W/16ohm 1,5W/16ohm 2003 2003 2,5W/8ohm 2,5W/8ohm ~120/230V ~120/230V 4” 4” 15Vdc/0,8A 15Vdc/0,8A 1,5W/16ohm 1,5W/16ohm 2,5W/8ohm 2,5W/8ohm ~120/230V 1,5W/8ohm AUDIO 2,5W/16ohm CONTROL 5W/8ohm 10W/4ohm Aux Amplifier (ref.
- Seite 31 In-Wall Bluetooth Audio Receiver Manuale per L’utente - Installazione ® 3.2. Quando il LED blu lampeggia, il dispositivo Bluetooth Associare Collegato è pronto per associarsi e/o collegarsi. Il modulo rimane in questa modalità per un minuto. Se il dispositivo Bluetooth non si connette durante questo periodo, il Modulo si spegnerà...
- Seite 32 1W/16ohm ~120/230V Размеры механизма: 45 x 45мм. Монтируется в стандартную установочную монтажную коробку для электроустановочных изделий. 1,5W/8ohm 4” 15Vdc/0,8A 5W/4ohm 2,5W/4ohm 5269C NORMAL ПОЯСНЕНИЯ 45x45x42 exterior (width x height x depth) 1W/16ohm 45x45x36 cavity (width x height x depth) Размеры...
- Seite 33 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПО МОНТАЖУ И НАСТРОЙКЕ In-Wall Bluetooth Audio Receiver ® 2. Описание электрических и функциональных характеристик Питание: Питание: подается на аудиоприемник от Bluetooth ID: каждый аудиоприемник индетифицируется системой как KINGBT- внешнего источника. Может быть использован любой тип блока питания с характеристиками 15В =. Мощность XXXX, где...
- Seite 34 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПО МОНТАЖУ И НАСТРОЙКЕ In-Wall Bluetooth Audio Receiver ® Схемы подключения линейного аудио разъема 1,5W/16ohm 1,5W/16ohm 2003 2003 2,5W/8ohm 2,5W/8ohm ~120/230V ~120/230V 4” 4” 15Vdc/0,8A 15Vdc/0,8A 1,5W/16ohm 1,5W/16ohm 2,5W/8ohm 2,5W/8ohm ~120/230V 1,5W/8ohm AUDIO 2,5W/16ohm CONTROL 5W/8ohm 10W/4ohm Aux Amplifier (ref.
- Seite 35 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПО МОНТАЖУ И НАСТРОЙКЕ In-Wall Bluetooth Audio Receiver ® Пара Соединение выполнено 3.2. Как только светодиод начнет мигать синим светом - внешнее устройство и аудиоприемник готовы к соединению. Аудиоприемник остается в режиме сопряжения в течение одной минуты. Если внешнее устройство не...
- Seite 36 CENTRAL Polígono Malpica Calle F Oeste Grupo de Naves Gregorio Quejido, 87-88 50016 Zaragoza (SPAIN) Tel.: 34 976 46 55 50 Fax: 34 976 46 55 59 comercial@eissound.com www.eissound.com...