Seite 2
(GB) OWNER'S REPONSIBILITY PFLICHTEN DES EIGENTÜMERS 1. The owner and/or the operator shall have an 1. Der Eigentümer und/oder der Benutzer muß diese understanding of these operating instructions and the Bedienungsanleitung und die Anweisungen/ Warnungen following warnings before operating the jack. Failure kennen bevor der hydraulische Heber benutzt wird.
Seite 3
(NL) RESPONSIBILITÉ DE L’UTILISATEUR VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE GEBRUIKER 1. L'utilisateur doit avoir pris connaissance des 1. De gebruiker dient op de hoogte te zijn van de instructions pour l'utilisation et des précautions qui gebruiksvoorschriften volgende suivent avant d'utiliser le cric. La non-observation de waarschuwingen voordat hij de krik gebruikt.
Seite 4
(GB) ANWEISUNGEN VOR DER BENUTZUNG INSTRUCTIONS BEFORE USE 1. Kontrolle des Ölstands 1. Check Oil Level Nehmen Sie die Deckplatte ab. Stellen Sie den Take off the cover plate. With the jack in an upright Heber hochkant ziehen position and the ram completely retracted, open the Hydraulikzylinder ganz zurück.
Seite 5
(NL) INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION INSTRUKTIES VOOR GEBRUIK 1. Vérification du niveau de l'huile 1. Controleren van het oliepeil Enlevez le couverture. Mettez le cric droit, piston en Verwijder de dekplaat. Zet de krik rechtop en de ram position rétrécie et ouvrez la vanne par tourner dans geheel teruggetrokken.
SPECIFICATIONS hauteur de hauteur de hauteur de min. max. levage modéle nr. capacité levage levage vis à adapteur poids nett hauteur hauteur (2 ième (1er coup) l’extension coup) WK 1520 30.5 (NL) SPECIFICATIES Hydraulische Hydraulische Min. Max. Hefhoogte Model nr. Capaciteit Hefhoogte Hefhoogte Adapter...