Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Garden21
PROFESSIONAL GARDEN TECHNIK
Návod k použití žebříku Garden21
typové označení: GA-TZ7-2M, GA-TZ9-2,6M, GA-TZ11-3,2M, GA-TZ9+11-3,2M,
GA-TZ13-3,8M, GA-TZ12-3,8M, GA-TZ16-5M
Fotografie použité v manuálu jsou pouze ilustrační a nemusí se přesně
shodovat s výrobkem.
Werbung
Verwandte Anleitungen für G21 GA-TZ7-2M
Inhaltszusammenfassung für G21 GA-TZ7-2M
- Seite 1 Garden21 PROFESSIONAL GARDEN TECHNIK Návod k použití žebříku Garden21 typové označení: GA-TZ7-2M, GA-TZ9-2,6M, GA-TZ11-3,2M, GA-TZ9+11-3,2M, GA-TZ13-3,8M, GA-TZ12-3,8M, GA-TZ16-5M Fotografie použité v manuálu jsou pouze ilustrační a nemusí se přesně shodovat s výrobkem.
- Seite 2 Vážený zákazníku. Gratulujeme Vám k zakoupení našeho špičkového skládacího žebříku značky Garden21. Jeho unikátní konstrukce byla vydesignována primárně pro německý trh a nyní je dodáván také do České a Slovenské republiky. Vámi zakoupený špičkový model původně vyvinutý pro profesionály se vyznačuje dostatečně tuhou konstrukcí, použitím lehkých hliníkových materiálů...
- Seite 3 VAROVÁNÍ! ABYSTE ZABRÁNILI RIZIKU VÁŽNÝCH PORANĚNÍ NEBO SMRTI, PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE NÁSLEDUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE A DODRŽUJTE PŘÍKAZY VŠECH VAROVNÝCH ŠTÍTKŮ A UPOZORNĚNÍ NA VÝROBKU PŘED POU- ŽITÍM. TUTO PŘÍRUČKU SI ZALOŽTE PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBU. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE! • Žebřík nepoužívejte v opačné poloze, než jak je stanoveno výrobcem.
- Seite 4 POJISTNÝ MECHANISMUS ZÁMKŮ DŮLEŽITÉ! Seznamte se s fungováním jednot- livých částí žebříku před tím, než jej začnete používat! • Každá příčka žebříku je opatřena párem pojistek zamykacího mechanismu. Tento mechanismus se skládá z ocelových kolíků, které jsou zajištěny pružinou a automaticky se zasouvají do proti- -otvorů, které...
- Seite 5 Vysouvání/zasouvání žebříku • Poté, co jste skončili s používáním žebříku jej následně, zasuňte do skladných rozměrů: 1) Opřete žebřík o stěnu. 2) Uchopte žebřík tak, jak je znázorněno na obrázku s nataženými pažemi. Uchopte žebřík za postranní tyče tak, aby Vaše palce svíraly pojistné...
- Seite 6 Záruční list Vyplní prodejce název výrobku: Typ výrobku..............Výrobní číslo..............záruční doba......24......... razítko prodávajícího Výše uvedený výrobek byl bez závad předán kupujícímu včetně příslušné obchodně-technické dokumentace a příslušenství. Kupující byl řádně poučen o zásadách správné obsluhy a technické údržby výrobku. Jméno kupujícího ..........Adresa kupujícího ........
- Seite 7 Garden21 PROFESSIONAL GARDEN TECHNIK Návod na použitie rebríka Garden21 Typové označenie: GA-TZ7-2M, GA-TZ9-2,6M, GA-TZ11-3,2M, GA-TZ9+11-3,2M, GA-TZ13-3,8M, GA-TZ12-3,8M, GA-TZ16-5M Fotografie použité v návode sú len ilustračné a nemusia sa presne zhodovať s výrobkom.
- Seite 8 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu nášho špičkového skladacieho rebríka značky Garden21. Jeho unikátna konštrukcia bola navrhnutá primárne pre nemecký trh a dnes je dodávaný už aj do Českej a Slovenskej republiky. Vami zakúpený špičkový model pôvodne vyvinutý pre profesionálov sa vyznačuje dosta- točne tuhou konštrukciou.
- Seite 9 VAROVANIE! ABY STE ZABRÁNILI RIZIKU VÁŽNYCH PORANENÍ ALEBO SMRTI, DÔKLADNE SI PRED POUŽITÍM PREČÍTAJTE NASLEDUJÚCE BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE A DODRŽIAVAJTE PRÍKAZY VŠETKÝCH VAROVNÝCH ŠTÍTKOV A UPOZORNENÍ NA VÝROBKU. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE! • Rebrík nepoužívajte v opačnej polohe, než v polohe stanovenej výrobcom.
- Seite 10 POISTNÝ MECHANIZMUS ZÁMKOV DÔLEŽITÉ! Zoznámte sa s fungovaním jednot- livých častí rebríka predtým, než ho začnete používať! • Každá priečka rebríka je vybavená párom poistiek zámkového mechanizmu. Tento mechanizmus sa skladá z oceľových kolíkov, ktoré sú zaistené pružinou a automaticky sa zasúvajú do otvorov umiestnených v bočných konštrukciách rebríka.
- Seite 11 Vysúvanie / zasúvanie rebríka • Po ukončení používania rebríka ho zasuňte do skladných rozmerov: 1) Oprite rebrík o stenu. 2) Uchopte rebrík tak, ako je to znázornené na obrázku s vystretými pažami. Uchopte rebrík za postranné tyče tak, aby Vaše palce zvierali poistné páčky. UPOZORNENIE! Pri nesprávnom zaobchádzaní môže dôjsť k priškripnutiu prstov! Nikdy s rebríkom nemanipulujte, ak máte ruky / prsty na alebo medzi stupienkami rebríka! (viď...
- Seite 12 Záručný list Vyplní predajca Názov výrobku: Typ výrobku..............Výrobné číslo..............Záručná doba......24......... razítko prodávajícího Vyššie uvedený výrobok bol bez závad predaný kupujúcemu vrátane príslušnej obchodno-technickej dokumentácie a príslušenstva. Kupujúci bol riadne poučený o zásadách správnej obsluhy a technickej údržby výrobku. Meno kupujúceho ..........Adresa kupujúceho ........
- Seite 13 Garden21 PROFESSIONAL GARDEN TECHNIK Ladder Garden21 – User manual Ladder type: GA-TZ7-2M, GA-TZ9-2,6M, GA-TZ11-3,2M, GA-TZ9+11-3,2M, GA-TZ13-3,8M, GA-TZ12-3,8M, GA-TZ16-5M Images used in this manual are for illustrational purposes only and may differ from the actual product.
- Seite 14 Dear customer, Thank you for the purchase of our high-end telescopic ladder Garden21. Its unique construc- tion was initially designed for the German market but it is now finally available also in other countries. This high-end model was initially developed for professional use and has a very sturdy con- struction.
- Seite 15 VAROVÁNÍ! ABYSTE ZABRÁNILI RIZIKU VÁŽNÝCH PORANĚNÍ NEBO SMRTI, PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE NÁSLEDUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE A DODRŽUJTE PŘÍKAZY VŠECH VAROVNÝCH ŠTÍTKŮ A UPOZORNĚNÍ NA VÝROBKU PŘED POU- ŽITÍM. TUTO PŘÍRUČKU SI ZALOŽTE PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBU. IMPORTANT SAFETY INFORMATION! • The ladder cannot be used if it hangs on the upper rung. DANGER! METAL PARTS ARE ELECTRIC CONDUCTORS! •...
- Seite 16 SECURITY LOCK MECHANISM IMPORTANT! Familiarize with the functions of the ladder parts prior to use! •Each rung is equipped with a pair of security locks. This mecha- nism consists of steel pegs which are secured by a spring and are automatically pushed into the openings located on the sides of ladder construction.
- Seite 17 Extending / contracting of the ladder • After use always contract the ladder into storage dimensions. 1) Lean the ladder against the wall. 2) Grab the ladder according to the picture with your arms extended. Grab the side bars of the ladder so that your thumbs touch the security lock levers.
- Seite 18 Warranty card To be filled in by the sales representative Product name: Product type..............Serial number............... Warranty period.......24......... Stamp seller The above specified product was handed to the customer free of any defects including all accessories and trade and technical documentation.
- Seite 19 Garden21 PROFESSIONAL GARDEN TECHNIK Bedienanleitung der Leitner Gardner21 Typenbezeichnung: GA-TZ7-2M, GA-TZ9-2,6M, GA-TZ11-3,2M, GA-TZ9+11- -3,2M, GA-TZ13-3,8M, GA-TZ12-3,8M, GA-TZ16-5M Die in der Anleitung verwendete Fotos sind nur ilustrativ und müssen sich nicht mit dem Produkt übereinstimmen.
- Seite 20 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zu Einkauf unserer Spitzenklappleitner Garden21. Ihre unikale Konstrukti- on wurde ursprünglich für den deutschen Markt designiert und jetzt werden sie auch in anderen Ländern geliefert. Von Ihnen gekauftes Topmodel wurde ursprünglich für Profesionalen entwickelt und gekennze- ichnet sich durch die feste Konstruktion, die Verwendendung der leichten Alu-Materialen senkt das gesamte Gewicht und zugleich ermöglicht diese unikale Konstruktion Zusammenstellung in einer minimalen Lagergrösse.
- Seite 21 WARNUNG! DAMIT SIE EIN RISIKO VON SCHWEREN VERLETZUNGEN VERMEIDEN, LESEN SIE SORGFÄLTIG FOLGENDE SISCHERHEITSHINWEISE UND HALTEN SIE ALLE WARNHINWEISE UND HINWEISUNGEN AUF DEM ERZEUGNIS VOR ANWEN- DUNG. DIESES HANDBUCH LEGEN SIE FÜR SPÄTERE ANWENDUNG EIN. WICHTIGE WARNHINWEISE! • Verwenden Sie die Leiter in horizontaler Lage, z.B. als Scheide- nwand zwischen zwei Stellen.
- Seite 22 SICHERHEITSMECHANISMUS DER 3) Vorsichtig tretten Sie auf und beginnen Sie arbeiten. WAHRHINWEIS! Nie klettern Sie und halten Sie auf die drei oberen Sprosen auf – Risiko SCHLÖSSER von Kippen und einem Fall. WICHTIG! Lernen Sie die richtige Manipulation der einzelnen Leiterteile kennen, bevor Sie der Leiter benützen werden! das paar der hebel •...
- Seite 23 Ausziehen und Stecken der Leiter • Nachdem Sie die Arbeit mit Leiter beendet haben, ziehen Sie der Leiter zurück in Lagergrösse. 1) Stützen Sie die Leiter gegen einer Wand. 2) Greifen Sie der Leiter mit aufgezogenen Händen wie auf dem Bild gezeichnet ist. Greifen Sie der Leiter bei Seite- nrahmen so, dass Ihre Daumen die Hebel halten.
- Seite 24 Garantieschein Es wird von Verkäufer ausgefüllt. Name des Produkts: Typ des Produkts............Fertigungsnummer............Gewährleistungfrist......24......Stempel des Verkäufers Dieser Produkt wurde einwandfrei dem Käufer übergeben, inklusive geschäfts-technische Dokumentation und Zubehör. Käufer wurde richtig über Prinzipen richtige Bedienung und technische Instandhaltung informiert. Name des Käufers ............Adresse des Käufers ........