Werbung
Quicklinks
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА/ ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL
BETRIEBSANLEITUNG / PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ / PREKLAD ORIGINÁLNEHO MANUÁLU NA POUŽITIE /
TŁUMACZENIE
NA PODSTAWIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI / AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
РЪЧНА ЛЕБЕДКА
BG
HANDKETTENZUG
DE
ŘETĚZOVÝ ZVEDÁK
CS
8490
8490
SK
RUČNÝ REŤAZOVÝ KLADKOSTROJ
RĘCZNA WYCIĄGARKA ŁAŃCUCHOWA
PL
HU
KÉZI LÁNCOS EMELŐ
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hecht 8490
Inhaltszusammenfassung für Hecht 8490
- Seite 1 8490 8490 ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА/ ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG / PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ / PREKLAD ORIGINÁLNEHO MANUÁLU NA POUŽITIE / TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI / AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA РЪЧНА ЛЕБЕДКА RUČNÝ REŤAZOVÝ KLADKOSTROJ HANDKETTENZUG RĘCZNA WYCIĄGARKA ŁAŃCUCHOWA...
- Seite 2 át, át kell adnia ezt használati útmutatót is. při používání, údržbě, skladování a přepravě. Návod, který je nedílnou součástí Ha kétségei vannak, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi HECHT - a kertek výrobku, je nutné dobře uschovat, aby bylo možné v budoucnu dohledat mestere márkabolttal, vagy vegye fel a kapcsolatot azzal a bolttal, ahol...
- Seite 3 Преди първата работа, моля, прочетете внимателно ръководството за експлоатация! d Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung sorgfältig! b Před prvním uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze! l Pred prvým uvedením do prevádzky si prosím pozorne prečítajte návod na obsluhu! j Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać...
- Seite 4 СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ / SICHERHEITSSYMBOLE / BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY / SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA / JELEK A GÉPEN Продуктът трябва да се работи Das Produkt muss mit höchster Produkt musí být provozován изключително внимателно. Vorsicht betrieben werden. Die s nejvyšší opatrností. Символите...
- Seite 5 Прочетете ръководството с Lesen Sie die Betriebsanleitung Čtěte návod na použití. инструкции. Olvassa el a használati Čítajte návod na obsluhu. Proszę przeczytać instrukcję obsługi. útmutatót! Товароносимост Tragfähigkeit Nosnost Nosnosť Udźwig Terhelhetőség Внимавайте за висящи товари! Bitte die angehängte Last beachten! Pozor na zavěšené...
- Seite 6 СПЕЦИФИКАЦИИ / TECHNISCHE DATEN / SPECIFIKACE / ŠPECIFIKÁCIA / DANE TECHNICZNE / SPECIFIKÁCIÓ Товароносимост Tragfähigkeit Nosnost Nosnosť Udźwig Terhelhetőség Височина на повдигане Hubhöhe Výška zdvihu 2,5 m Výška zdvihu Wysokość podnoszenia Emelési magasság Пробно натоварване Prüflast Zkušební zátěž 1,25 t Skúšobná...
- Seite 7 ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА / PRODUKTBESCHREIBUNG / POPIS PRODUKTU / POPIS PRODUKTU / OPIS PRODUKTU / A TERMÉK RÉSZEI Размери/ Maße / Rozměry / Rozmery / Wymiary / Méretek / Ръчна верига Handkette Ruční řetěz Ručná reťaz Łańcuch ręczny Kézi lánc Ръчно...
- Seite 8 Верига Kette Řetěz Reťaz Łańcuch Lánc Дясна странична плоча Rechte Seitenabdeckung Pravý boční kryt Pravý bočný kryt Prawa boczna osłona Jobb oldali burkolat Стоящ пин Stift Kolík Kolík Bolec Водач на веригата Kettenführung Vodítko řetězu Vodítko reťaze Prowadnica łańcucha Láncvezető Hřídel řetězového ručního Задвижващ...
- Seite 9 Ръчно верижно колело Handrad der Kette Řetězové ruční kolo Reťazové ručné koleso Kolo łańcucha ręcznego Kézi lánc kereke Фрикционна подложка Reibscheibe Třecí podložka Trecia podložka Podkładka cierna Súrlódó alátét Фрикционен диск Reibscheibe Třecí kotouč Trecí kotúč Tarcza cierna Súrlódó tárcsa Комплект...
- Seite 10 Щифт Stift Čep Čap Sworzeń Крайна шарнирна ролка на Rolle des Endgehänges der Váleček koncového závěsu товарната верига Gürtelkette břemenového řetězu Valček koncového závesu Krążek końcowego zaczepu Terhelő lánc végének bremenovej reťaze łańcucha nośnego zsanérgörgője Странична плоча Seitliches Schild Boční deska Bočná...
- Seite 11 Kompletný a aktuálny zoznam Kompletna i aktualna lista części Az aktuális és teljes alkatrészjegyzéket náhradných dielov nájdete na zamiennych znajduje się na stronie a www.hecht.hu honlapon találja www.hecht.sk www.hechtpolska.pl meg. Номер на частта / Ersatzteil-Nummer / Číslo dílu / Číslo dielu / Numer...
- Seite 12 РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Ръчната верижна телфер HECHT 8490 е преносимо повдигащо устройство, управлявано с ръчна ръчна верига. Това устройство е подходящо за използване в нормални среди, там за повдигане и спускане на товари, където има необходимост да управлявате товара по някакъв...
- Seite 13 УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ WARNING! МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИЯТА ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ! Прочетете всички инструкции преди работа. Обърнете специално внимание на инструкциите за безопасност. НЕСПАЗВАНЕТО НА ИНСТРУКЦИИТЕ И НЕСПАЗВАНЕТО НА МЕРКИТЕ ЗА СИГУРНОСТ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ПОВРЕДА НА ПРОДУКТА ИЛИ СЕРИОЗНИ НАРАНЯВАНИЯ ИЛИ ДОРИ ФАТАЛНИ НАРАНЯВАНИЯ. Ако...
- Seite 14 CAUTION! Не използвайте продукта, ако в непосредствена близост до вас има други хора, деца или домашни любимци. Не използвайте продукта, ако в работната зона има други хора, деца или домашни любимци. Потребителят носи отговорност за всички вреди, причинени на трети лица или тяхно имущество. C Запазете...
- Seite 15 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • При повдигане, спускане и манипулиране на товари съществува риск товарът да се подхлъзне или да се закачи и да падне. Ето защо, за да се предотврати възникването на възможни опасни ситуации и наранявания, е необходимо да се обърне внимание на правилното...
- Seite 16 • Подемникът е проектиран така, че най-използваният ход да отговаря на това изискване. Ако разстоянието от пода не може да се настрои на необходимия толеранс, е необходимо да се скъси или удължи веригата. Забележка: Закопчалките и ръчната ръчна верига могат да бъдат закупени като резервни части.
- Seite 17 УПОТРЕБА C Не повдигайте, спускайте или манипулирайте товари, ако други хора присъстват в работното пространство на подемника и избягвайте възможността хора случайно да влязат в тази зона. Преди да започнете работа, е необходимо да предупредите хората, които се намират в близост. WARNING! Уверете...
- Seite 18 ПОДДРЪЖКА, ПРЕГЛЕДИ, РЕМОНТ След употреба почистете подемника, смажете частите му и го съхранявайте на сухо място. • Поддръжката и проверката трябва винаги да се извършват от опитен специалист. • При повреда или необходимост от вътрешно почистване на механизма, когато се налага демонтаж...
- Seite 19 ПРОВЕРКА НА КУКАТА (ФИГ. 4) C Куките трябва често да се проверяват за безопасност. Ако предпазителят не работи, повреден е, не се затваря или напълно липсва, куката трябва да се смени. КУКАТА ТРЯБВА ДА СЕ СМЕНИ, АКО: - куката е повредена по някакъв начин (видими са пукнатини, повреди от корозия...
- Seite 20 • Винаги връщайте опаковката, аксесоарите, пълнителите и продукта за рециклиране. • Свържете се с местните власти или събирателните площадки за подробности. Услугите на HECHT могат да се използват и за изхвърляне на вашето старо електрическо и • електронно оборудване. Ние ще извършим този процес за вас безплатно.
- Seite 21 Mi, az említett berendezés gyártója és a HECHT MOTORS s.r.o., Za Mlýnem 25/1562, 147 00 Praha 4, Czech Republic, IČO 61461661 декларираме на наша лична отговорност, че оборудването, посочено по-долу, отговаря на съответните разпоредби на споменатите директиви за erklären auf eigene хармонизиране...
- Seite 22 11. 2. 2022 Die Person, die berechtigt ist technische Лицето, упълномощено да изготвя техническа документация Dokumentationen zu erstellen / Osoba pověřená sestavením technické dokumentace / Osoba poverená zostavením technickej dokumentácie / Osoba upoważniona do opracowywania dokumentacji technicznej / A műszaki dokumentáció összeállításáért felelős személy Rudolf Runštuk Position: Geschäftsführer / Funkce: jednatel společnosti /...
- Seite 23 SZERVIZ HECHT MOTORS s.r.o., U Mototechny 131, 251 62 Tehovec, Tel: +420 323 601 347, Fax: +420 323 661 348, www.hecht.cz, servis@hecht.cz HECHT SK, spol. s r.o., Letisková 20, 971 01 Prievidza, Tel: +421 46 542 03 20, Fax: +421 46 542 72 07, www.hecht.sk, reklamacie@hecht.sk HECHT Polska sp.
- Seite 24 HECHT MOTORS s.r.o. • U Mototechny 131 • 251 62 Tehovec • www.hecht.cz HECHT SK, spol. s r.o. • Letisková 20 • 971 01 Prievidza • www.hecht.sk HECHT Polska Sp. z o.o. • Mickiewicza 54 • 66-450 Bogdaniec • www.hechtpolska.pl HECHT HUNGARY Kft.