Werbung
Quicklinks
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА / ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL
BETRIEBSANLEITUNG / PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ / PREKLAD ORIGINÁLNEHO MANUÁLU NA POUŽITIE /
TŁUMACZENIE
NA PODSTAWIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI / AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
ЗАРЯДНО ЗА АКУМУЛАТОР ЗА
BG
АВТОМОБИЛ
DE
AUTOBATERIELADEGERÄT
CS
NABÍJEČKA AUTOBATERIÍ
2030
2030
NABÍJAČKA AUTOBATÉRIÍ
SK
ŁADOWARKA DO AKUMULATORÓW
PL
AUTÓ AKKUMULÁTOR TÖLTŐ
HU
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hecht 2030
Inhaltszusammenfassung für Hecht 2030
- Seite 1 2030 2030 ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА / ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG / PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ / PREKLAD ORIGINÁLNEHO MANUÁLU NA POUŽITIE / TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI / AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA ЗАРЯДНО ЗА АКУМУЛАТОР ЗА...
- Seite 2 át, át kell adnia ezt használati útmutatót is. při používání, údržbě, skladování a přepravě. Návod, který je nedílnou součástí Ha kétségei vannak, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi HECHT - a kertek výrobku, je nutné dobře uschovat, aby bylo možné v budoucnu dohledat mestere márkabolttal, vagy vegye fel a kapcsolatot azzal a bolttal, ahol...
- Seite 3 Преди първата работа, моля, прочетете внимателно ръководството за експлоатация! d Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung sorgfältig! b Před prvním uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze! l Pred prvým uvedením do prevádzky si prosím pozorne prečítajte návod na obsluhu! j Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać...
- Seite 4 СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ / SICHERHEITSSYMBOLE / BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY / SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA / JELEK A GÉPEN Продуктът трябва да се работи Das Produkt muss mit höchster Produkt musí být provozován изключително внимателно. Vorsicht betrieben werden. Die s nejvyšší opatrností. Символите...
- Seite 5 Прочетете ръководството с Lesen Sie die Betriebsanleitung Čtěte návod na použití. инструкции. Čítajte návod na obsluhu. Proszę przeczytać instrukcję obsługi. Olvassa el a használati útmutatót! Внимание! Опасно напрежение! Achtung! Gefährliche Spannung! Pozor! Nebezpečné napětí! Pozor! Nebezpečné napätie! Uwaga! Niebezpieczne napięcie! Figyelem! Veszélyes feszültség! Не...
- Seite 6 СПЕЦИФИКАЦИИ / TECHNISCHE DATEN / SPECIFIKACE / ŠPECIFIKÁCIA / DANE TECHNICZNE / SPECIFIKÁCIÓ Входен волтаж Eingangsspannung Vstupní napětí AC 220V / 50Hz Napätie vstupné Napięcie wejściowe Bemeneti feszültség Входяща мощност Nennleistungsaufnahme Příkon 20 W Príkon Pobór mocy Teljesítmény Изходно напрежение Ausgangsspannung Napětí...
- Seite 7 ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА / PRODUKTBESCHREIBUNG / POPIS PRODUKTU / POPIS PRODUKTU / OPIS PRODUKTU / A TERMÉK RÉSZEI Скоба с положителния кабел (+) Polanschlusskabel (+) mit Klemme Svorka s kladným kabelem (+) Svorka s kladným káblom (+) Klema z kablem dodatnim (+) Kapocs pozitív kábellel (+) Скоба...
- Seite 8 РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА Обърнете специално внимание на подчертаните инструкции, които посочват следните рискове: B WARNING! Сигнална дума (етикет с дума), използвана за обозначаване на потенциално опасна ситуация, която може да доведе до смърт или сериозно нараняване, ако не бъде предотвратена. A CAUTION! Сигнална...
- Seite 9 СЪВЕТ WARNING! МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИЯТА ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ! Прочетете всички инструкции преди работа. Обърнете специално внимание на инструкциите за безопасност. Когато използвате зарядното устройство, винаги следвайте инструкциите на производителите на зарядното устройство, батерията и автомобила Неспазването на инструкциите и мерките за безопасност може да доведе до ПОВРЕДА НА...
- Seite 10 Ако забележите повреда по време на транспортиране или разопаковане, незабавно уведомете вашия доставчик. ДА НЕ СЕ ПУСКА В ЕКСПЛОАТАЦИЯ. Зарядното устройство HECHT 2019 е предназначено за зареждане на стандартни оловни батерии с капацитет 4 - 30 Ah. Предназначен е за зареждане и поддръжка на батерии, които не...
- Seite 11 Не забравяйте да прочетете всички инструкции и предупредителни етикети върху • зарядното устройство и корпуса на батерията. Не излагайте зарядното устройство на дъжд, сняг или влага. Попадането на вода в • зарядното устройство увеличава риска от токов удар. Намалете възможността от повреда на щепсела и захранващия кабел, като изключвате •...
- Seite 12 • Не изхвърляйте опаковъчните материали преди да сте ги прегледали внимателно дали не са останали част от продукта. • Части от опаковката (найлонови торбички, кламери и др.) не оставяйте в обсега на деца, могат да бъдат възможен източник на опасност. Има опасност от поглъщане или задушаване! •...
- Seite 13 2. Определете полярността на клемите на батерията. Положителният/плюсов полюс на батерията обикновено е с по-голям диаметър, червен и винаги маркиран върху корпуса със символа + (или POS, P). Отрицателният/минус полюсът обикновено е с по-малък диаметър, черен и маркиран със символа – (или NEG, N) върху корпуса. - a) Ако...
- Seite 14 • Винаги връщайте опаковката, аксесоарите, пълнителите и продукта за рециклиране. • Свържете се с местните власти или събирателните площадки за подробности. • Услугите на HECHT могат да се използват и за изхвърляне на вашето старо електрическо и електронно оборудване. Ние ще извършим този процес за вас безплатно.
- Seite 15 • Всички продукти са предназначени за домашна употреба, освен ако няма друга информация в ръководството за употреба или описанието на операцията. При използване по друг начин или в противоречие с ръководството за употреба претенцията не се признава за легитимна. • Неподходящият избор на продукт и фактът, че продуктът не отговаря на вашите изисквания не...
- Seite 16 SZERVIZ HECHT MOTORS s.r.o., U Mototechny 131, 251 62 Tehovec, Tel: +420 323 601 347, Fax: +420 323 661 348, www.hecht.cz, servis@hecht.cz HECHT SK, spol. s r.o., Letisková 20, 971 01 Prievidza, Tel: +421 46 542 03 20, Fax: +421 46 542 72 07, www.hecht.sk, reklamacie@hecht.sk HECHT Polska sp.
- Seite 17 Mi, az említett berendezés gyártója és a HECHT MOTORS s.r.o., Za Mlýnem 25/1562, 147 00 Praha 4, Czech Republic, IČO 61461661 декларираме на наша лична отговорност, че оборудването, посочено по-долу, отговаря на съответните разпоредби на споменатите директиви за erklären auf eigene хармонизиране...
- Seite 18 HECHT MOTORS s.r.o. • U Mototechny 131 • 251 62 Tehovec • www.hecht.cz HECHT SK, spol. s r.o. • Letisková 20 • 971 01 Prievidza • www.hecht.sk HECHT Polska Sp. z o.o. • Mickiewicza 54 • 66-450 Bogdaniec • www.hechtpolska.pl HECHT HUNGARY Kft.