Verwandte Anleitungen für Comfier CF-4902
Inhaltszusammenfassung für Comfier CF-4902
- Seite 1 ELEKTRISCHES KOPFHAUT-MASSAGEGERÄT SMART SCALP MASSAGER MASSEUR DE CUIR CHEVELU INTELLIGENT MASSAGGIATORE CUOIO CAPELLUTO INTELLIGENTE MASAJEADOR INTELIGENTE DEL CUERO CABELLUDO User Manual CF-4902...
- Seite 2 Gebrauchsanweisung 1 Sicherheitshinweise ------------------------------------------------------------------------ 2 Wissenswertes ------------------------------------------------------------------------------ 3 Anwendung ---------------------------------------------------------------------------------- 4 Garan�e -------------------------------------------------------------------------------------- Instruction Manual 1 Safety Informa�on ------------------------------------------------------------------------- 2 Useful Informa�on ------------------------------------------------------------------------- 3 Opera�ng ------------------------------------------------------------------------------------ 4 Warranty ------------------------------------------------------------------------------------- Mode d’emploi 1 Consignes de sécurité --------------------------------------------------------------------- 2 Informa�ons u�les ------------------------------------------------------------------------- 3 U�lisa�on ------------------------------------------------------------------------------------ 4 Garan�e -------------------------------------------------------------------------------------- Istruzioni per l’uso...
- Seite 3 1 Sicherheitshinweise WICHTIGE HINWEISE ! UNBEDINGT AUFBEWAHREN! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorg- fältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsan- weisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit.
- Seite 4 • Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es ans Strom-netz angeschlossen ist. • Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmunglaut Gebrauchsanweisung.Verwenden Sie KEINE Anhänge, die nicht von COMFIER bereitgestellt werden. • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Beschädigungen an Gerätoder Kabelteilen sichtbar sind, wenn es nicht einwandfrei funk-tioniert, wenn das Gerät...
- Seite 5 Entsorgung seiner Stadt oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler. Name und Modell Elektrisches Kopfhaut Massagegerät CF-4902 Stromversorgung DC5V 1.0A Technische Leistungsaufnahme Daten...
- Seite 6 1 Sicherheitshinweise Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und gestalterische Änderungen vor.
- Seite 7 2 Wissenswertes Herzlichen Dank Vielen Dank, dass Sie sich für ein Elektrisches Kopfhaut-Massagegerät von COMFIER entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. 1. Integrierter Li-Ion-Akku Funktionen 2. Einfach zu bedienen: Eine Steuertaste 3.
- Seite 8 3 Anwendung Bitte bleiben Sie entspannt, bevor Sie das Massagegeräte benutzen. Legen Sie es einfach auf Ihre Kopfhaut zur Massage. 1. Drücken Sie die Hauptfunktionstaste um das Gerät zu starten.Halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten. 2. Drücken Sie die Hauptfunktionstaste um die Massagestärke (niedrig / hoch) und Massagerichtung (Rechtslauf / Linkslauf) zu wechseln.
- Seite 9 3.1 Batterieladung: Schließen Sie das USB-Kabel an ein beliebiges USB-Ladegerät an,es kann an die Powerbank, den USB Ladeadapter und den Laptop. Laptop Powerbank USB Ladeadapter 1. Wenn das Au aden beginnt, blinkt die grüne Ladestandsanzeige. 2. Wenn der Akku voll geladen ist, leuchtet die Anzeige anhaltend grün. 3.
- Seite 10 4 Garantie Wenn das/die Produkt(e) innerhalb eines angemessenen Zeitraums beschädigt oder defekt ist/sind, offert COMFIER die untenstehende Garan�e. Wer hat die Zeitraum Rücksendung zur Ersta�ung Zurück zum Ersetzen Versandkosten bezahlt? Ja, wenn es nicht Innerhalb von Comfier beschädigt ist 30 Tagen...
- Seite 11 (Siehe h�ps://www.comfier.com/pages/return-policy) Gewährleistungsausschluss DIE HIERIN ENTHALTENE GARANTIE STELLT DIE EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE GARANTIE DAR. COMFIER ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG UND LEHNT AUSDRÜCKLICH JEDE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIE ODER TATSACHENBEHAUPTUNG AB, DIE NICHT IN DIESER GARAN- TIEERKLÄRUNG DARGELEGT IST, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG (1) DIE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN...
- Seite 12 1 Safety Instructions IMPORTANT INFORMATION! RETAIN FOR FUTURE USE! Read the instruction manual carefully before using this device, especially the safety instructions, and keep the instruction manual for future use. Should you give this device to another person, it is vital that you also pass on these instructions for use.
- Seite 13 • NEVER insert pins or other metallic fasteners into the appliance. • Use this appliance for the intended use as described in this booklet. DO NOT use attachments not provided by COMFIER. • NEVER operate the appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged.
- Seite 14 Consult your municipal authority or your dealer for information about disposal. Name and model Smart Scalp Massager CF-4902 Product Input DC5V 1.0A Technical Data Power consumption...
- Seite 15 1 Safety Instructions In accordance with our policy of continual product improvement, we reserve the right to make technical and optical changes without notice.
- Seite 16 2 Useful Information Thank you Thank you for purchasing COMFIER Smart Scalp Massager. Please be sure to read this User Manual before use,and save it for future very much reference. 1. Built-in Lithium battery 2. One control button Features 3. 10 minutes timer 4.
- Seite 17 3 Operating Please Make sure to relax before using this machine, Hold the device and put the massage heads onto scalp to massage. 1. Press the control button to turn on the device.Press and hold on 3 seconds to turn o the device. 2.Short press continuously can switch massage speed low/high and cyclically switch of massage modes (Clockwise &...
- Seite 18 3.1 Battery Charging Connect the USB cable to any USB charger, it can be plugged in the portable power bank, mobile phone battery chargers, laptop and any USB port. Laptop Power bank Phone adapter 1. When recharging, green light indicator will be shining. 2, When full charge, the indicate light will turn green.
- Seite 19 5 Warranty If the product(s) is damaged or defec�ve within a reasonable �me, COMFIER offers the warranty as below. Period Return for refund Return for replacement Who paid shipping? Within 30 Days Yes if undamaged Comfier 31- 90 Days Yes a�er being jus�fied Yes a�er being jus�fied...
- Seite 20 (Refer to h�ps://www.comfier.com/pages/return-policy) Warranty Disclaimer THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY. COMFIER SHALL HAVE NO LIABILITY FOR, AND EXPRESSLY DISCLAIMS ANY WARRANTY OR AFFIRMATION OF FACT, EXPRESS OR IMPLIED, OTHER THAN AS SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION (1) THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE;...
- Seite 21 1 Consignes de sécurité REMARQUE IMPORTANTE! TOUJOURS CONSERVER! Lisez attentivement le mode d’emploi, et en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil. Conservez bien ce mode d’emploi. Vous pourriez en avoir besoin par la suite. Lorsque vous remettez l’appareil à un tiers, mettez-lui impérativement ce mode d’emploi à...
- Seite 22 • NE JAMAIS faire fonctionner l'appareil s'il a un cordon ou une prise endommagé, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé ou est endommagé. Retournez-le au centre de service COMFIER pour examen et réparation. • Garder le cordon éloigné des surfaces chau ées.
- Seite 23 élimination écologique. Pour plus de renseignements sur l’élimination des déchets, veuillez vous adresser aux services de votre commune ou bien à votre revendeur. Nom et modèle Masseur de cuir chevelu intelligent CF-4902 Caractéristiques Entrée de produit DC5V 1.0A techniques Puissance consommée...
- Seite 24 1 Consignes de sécurité Dans le cadre du travail continu d’amélioration des produits, nous nous réservons le droit de procéder à des modi cations techniques et de design.
- Seite 25 2 Informations utiles Merci ! Merci d'avoir acheté le Masseur de cuir chevelu intelligent COMFIER . Veuillez vous assurer de lire ce manuel d'utilisation avant utilisation,et conservez-le pour référence future. 1. Batterie au lithium intégrée 2. Un bouton de commande Fonctions 3.
- Seite 26 3 Utilisation Assurez-vous de vous détendre avant d'utiliser cette machine, tenez l'appareil et placez les têtes de massage sur le cuir chevelu pour masser. 1.Appuyez sur le bouton de commande pour allumer l'appareil.Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour éteindre l'appareil. 2.Une pression courte en continu peut changer la vitesse de massage basse / haute et basculer cycliquement des modes de massage (sens horaire et antihoraire).
- Seite 27 3.1 Batterie en charge Connectez le câble USB à n'importe quel chargeur USB, il peut être branché sur la banque d'alimentation portable, les chargeurs de batterie de téléphone portable, l'ordinateur portable et tout port USB. Portable Banque de puissance Adaptateur téléphonique 1.
- Seite 28 5 Garantie Si le(s) produit(s) est(sont) endommagé(s) ou défectueux dans un délai raisonnable, COMFIER offers la garan�e ci-dessous. Qui a payé les Période Retour pour remboursement Retour pour remplacement frais de port ? Dans les 30 jours Oui, s'il n'est pas endommagé...
- Seite 29 (Voir h�ps://www.comfier.com/pages/return-policy ) Exclusion de garan�e LA GARANTIE FOURNIE ICI EST LA SEULE ET UNIQUE GARANTIE. COMFIER N'EST PAS RESPONSABLE ET REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE OU AFFIRMATION DE FAIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, AUTRE QUE CELLE ÉNONCÉE DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, CE QUI SUIT (1)LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ...
- Seite 30 1 Norme di sicurezza NOTE IMPORTANTI ! CONSERVARE IN MANIERA SCRUPOLOSA! Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente leistruzioni per l’uso, soprattutto le indicazioni di sicurezza, e conservare le istruzioni per l’uso per gli impieghi successivi. Se l’apparecchio viene ceduto a terzi, allegare sempre anche queste istruzioni per l’uso.
- Seite 31 • Non utilizzare MAI l'apparecchio se ha un cavo o una spina danneggiati, se lo è non funziona correttamente, se è stato lasciato cadere o danneggiato. Restituiscilo al centro servizi COMFIER per esame e riparazione. • Tenere il cavo lontano da super ci riscaldate.
- Seite 32 Per lo smaltimento rivolgersi alle autorità comunali o al proprio rivenditore. Nome e modello Massaggiatore cuoio capelluto intelligente CF-4902 Dati tecnici Input del prodotto DC5V 1.0A...
- Seite 33 1 Norme di sicurezza Alla luce dei costanti miglioramenti dei prodotti, ci riserviamo la facoltà di apportare qualsiasi modi ca tecnica e strutturale.
- Seite 34 2 Informazioni interessanti Grazie per aver acquistato la Massaggiatore Cuoio Capelluto Intelligente Grazie! COMFIER. Si prega di leggere questo manuale utente prima dell'uso, e salvarlo per riferimento futuro. 1. Batteria al litio integrata 2. Un pulsante di controllo Caratteristiche 3. Timer di 10 minuti 4.
- Seite 35 3 Modalità d’impiego Si preghiamo di rilassarvi prima di usare questo massaggiatore, tiene premuto il tasto e mettere le testine di massaggio sul cuoio capelluto per massaggiare. 1. Premere il pulsante di controllo per accendere il massaggiatore. Tenere premuto 3 secondi per spegnere il dispositivo. 2.
- Seite 36 3.1 Batteria in Carica Collega il cavo USB a qualsiasi caricatore USB, può essere collegato il power bank, l’adattatore per cellulare, computer e qualsiasi porta USB. Computer Power bank Adattatore per cellulare 1. Durante la ricarica, l'indicatore verde brillerà. 2. Quando la carica completa, l’indicatore diventerà verde. 3.
- Seite 37 5 Garanzia Se il prodo�o o i prodo� sono danneggia� o dife�osi entro un periodo di tempo ragionevole, COMFIER offre la garanzia indicata di seguito. Periodo Res�tuzione per rimborso Res�tuzione per sos�tuzione Chi ha pagato la spedizione? Entro 30 giorni Sì...
- Seite 38 (Fare riferimento a h�ps://www.comfier.com/pages/return-policy) Esclusione di garanzia LA GARANZIA QUI FORNITA È L'UNICA ED ESCLUSIVA GARANZIA. COMFIER NON AVRÀ ALCUNA RESPONSABILITÀ E DECLINA ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA O AFFERMAZIONE DI FATTO, ESPRESSA O IMPLICITA, DIVERSA DA QUANTO STABILITO NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE DI GARANZIA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO (1) LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ...
- Seite 39 1 Indicaciones de seguridad ¡NOTAS IMPORTANTES! ¡CONSERVAR SIN FALTA! Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las instrucciones de manejo, especialmente las indicaciones de seguridad; guarde estas instrucciones para su consulta posterior. Si cede el aparato a terceras personas, entregue también estas instrucciones de manejo.
- Seite 40 • NUNCA inserte pasadores u otros sujetadores metálicos en el dispositivo. • Use este aparato para el uso previsto como se describe en este folleto. NO use accesorios no suministrados por COMFIER. • NUNCA opere el aparato si tiene un cable o enchufe dañado, si no funciona correctamente, si se ha caído o dañado.
- Seite 41 Para más información sobre cómo deshacerse de su aparato, diríjase a su ayuntamiento o a su establecimiento especializado. Nombre y modelo Masajeador inteligente del cuero cabelludo CF-4902 Datos técnicos Entrada de producto DC5V 1.0A Consumo de potencia...
- Seite 42 1 Indicaciones de seguridad Debido a la constante evolución técnica del producto nos reservamos el derecho a introducir modi caciones técnicas y de diseño.
- Seite 43 2 Informaciones interesantes ¡ Muchas gracias! Gracias por comprar la Masajeador inteligente del cuero cabelludo COMFIER. Asegúrese de leer este Manual del usuario antes de usarlo,y guárdelo para referencia futura. 1. Batería de litio incorporada 2. Un botón de control Características...
- Seite 44 3 Aplicación Asegúrese de relajarse antes de usar esta máquina, sostenga el dispositivo y coloque los cabezales de masaje en el cuero cabelludo para masajear. 1. Presione el botón de control para encender el aparato. Mantenga presionado durante 3 segundos para apagar el dispositivo. 2.
- Seite 45 3.1 Carga de la batería Conecte el cable USB a cualquier cargador USB, se puede enchufar al banco de energía portátil, a los cargadores de batería del teléfono celular, a la computadora portátil y a cualquier puerto USB. Portátil Banco de energía Adaptador de teléfono 1.
- Seite 46 5 Garantía Si el/los producto(s) resulta(n) dañado(s) o defectuoso(s) dentro de un plazo razonable, COMFIER ofrece la garan�a que se indica a con�nuación. ¿Quién pagó los Devolución para reembolso Periodo Devolución para reemplazo gastos de envío? Sí, si no está dañado Comfier...
- Seite 47 Renuncia de garan�a LA GARANTÍA PROPORCIONADA EN EL PRESENTE DOCUMENTO SERÁ LA ÚNICA Y EXCLUSIVA GARANTÍA. COMFIER NO SERÁ RESPONSABLE Y RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTÍA O AFIRMACIÓN DE HECHO, EXPRESA O IMPLÍCITA, DISTINTA DE LA ESTABLECIDA EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN (1) LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO;...
- Seite 48 COMFIER Email:supporteu@com er.com Internet: www.com er.com...