Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Nave FANCY
Inhaltszusammenfassung für Nave FANCY
- Seite 1 7048942_Manual_16846_02_V1.docx 1 / 26...
- Seite 2 7048942_Manual_16846_02_V1.docx 2 / 26...
- Seite 3 Vorwort Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Es wurde mit Sorgfalt nach den geltenden europäischen Vorschriften produziert, geprüft und verpackt. Über diese Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Produkts. ▪ Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben.
- Seite 4 Bezeichnung Einheit Wert Piktogramm Erläuterung Geschützt gegen Berührungen mit dem Finger. Schutzart Kein Schutz vor Wasser. Einsatzort Nur für Innenräume bestimmt Maße Höhe Durchmesser Zuleitung Dimmart Nicht dimmbar Leuchtmittel Exklusiv Exkl. Nicht enthalten Watt Maximale Leistung Fassung Montage GEFAHR Elektrischer Schlag ▪...
- Seite 5 Reparatur und Ersatzteile HINWEIS Ungeeignete Teile ▪ Verwenden Sie nur Original-Ersatz- und Zubehörteile des Herstellers. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachschäden führen. Bei Reklamationen wenden Sie sich an Ihren zuständigen Fachhändler oder direkt an unsere Service-Hotline. ▪ Telefonnummer: +49 (0)7947 9100 0 ▪...
- Seite 6 Foreword Thank you for choosing our product. It has been produced, tested and packaged with care in accordance with the applicable European regulations. About these operating instructions These operating instructions are part of the product. ▪ Do not use the product until you have read and understood the operating instructions in full. ▪...
- Seite 7 Designation Unit Value Pictogram Explanation Diameter Supply line Dimming type Not dimmable Illuminant Excluding Excl. Not included Watts Maximum power Holder Installation DANGER Electric shock ▪ Disconnect the mains voltage or mains plug before starting work. ▪ Make sure that no hazards can be caused by electrically conductive objects or media. ▪...
- Seite 8 In case of complaint, contact your responsible specialist dealer or contact our service hotline directly. ▪ Telephone number: +49 (0)7947 9100-0 ▪ E-mail: info@naeve.de For technical questions, please state the order number (e.g. 16648). The order number can be found on the type plate.
- Seite 9 Avant-propos Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit. Il a été produit, contrôlé et emballé avec soin dans le respect de la réglementation européenne en vigueur. À propos de ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation fait partie intégrante du produit. ▪...
- Seite 10 Désignation Unité Valeur Pictogramme Explication Dimensions Hauteur Diamètre Câble d'alimentation Type de variation Non variable Lampe Non inclus N. incl. Non compris Watt Puissance maximale Culot Montage DANGER Choc électrique ▪ Avant de démarrer les travaux, coupez la tension d'alimentation ou débranchez la prise d'alimentation. ▪...
- Seite 11 Pour toute réclamation, adressez-vous à votre revendeur spécialisé compétent ou directement à notre ligne téléphonique d'assistance. ▪ Numéro de téléphone : +49 (0)7947 9100 0 ▪ E-mail : info@naeve.de Pour toute question technique, veuillez indiquer le numéro de référence (par exemple 16648). Celui-ci se trouve sur la plaque signalétique.
- Seite 12 Premessa Vi ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. È stato realizzato, testato e imballato con cura conformemente alle norme europee vigenti. Istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso fanno parte del prodotto. ▪ Potrete utilizzare il prodotto solo dopo averle interamente lette e comprese. ▪...
- Seite 13 Denominazione Unità Valore Pittogramma Spiegazione Altezza Diametro Cavo di alimentazione Tipo di dimmer Non dimmerabile Lampadine Esclusa Escl. Non fornita Watt Potenza massima Capacità Montaggio PERICOLO Elettrocuzione ▪ Prima di iniziare qualsiasi lavoro, staccare la tensione di alimentazione o la spina. ▪...
- Seite 14 In caso di reclami, rivolgersi al proprio rivenditore specializzato di competenza o direttamente alla nostra assistenza tecnica. ▪ N. di telefono: +49 (0)7947 9100 0 ▪ E-mail: info@naeve.de In caso di domande di natura tecnica, indicare il numero d’ordine (ad es. 16648). É riportato sulla targhetta identificativa.
- Seite 15 Prólogo Le damos las gracias por haber elegido nuestro producto. Este ha sido fabricado, comprobado y embalado con cuidado y de acuerdo con las normas europeas aplicables. Sobre este manual de instrucciones Este manual de instrucciones forma parte del producto. ▪...
- Seite 16 Denominación Unidad Valor Pictograma Explicación Lugar de uso Solo apto para interiores Medidas Altura Diámetro Cable de alimentación Tipo de atenuación No atenuable Lámpara Excluido Excl. No contenido Vatios Potencia máxima Tipo Montaje PELIGRO Descarga eléctrica ▪ Antes de iniciar los trabajos con el producto, desconecte la tensión de alimentación o el enchufe. ▪...
- Seite 17 En caso de reclamación, diríjase a su distribuidor especializado o póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. ▪ Teléfono: +49 (0)7947 9100 0 ▪ Correo electrónico: info@naeve.de Para consultas técnicas, indique su número de pedido (por ejemplo, 16648). Lo encontrará en la placa de características.
- Seite 18 Előszó Köszönjük, hogy termékünket választotta. A termék gyártása, ellenőrzése és csomagolása a vonatkozó európai előírásoknak megfelelően történt. A kezelési útmutatóról Ez a kezelési útmutató a termék részét képezi. ▪ Kizárólag akkor használja a terméket, ha a kezelési útmutatót végigolvasta és megértette. ▪...
- Seite 19 Megnevezés Mértékegység Érték Piktogram Magyarázat Méretek Magasság Átmérő Tápvezeték Fényerő-szabályozás típusa Nem szabályozható a fényerő Izzók Nincs mellékelve nem tart. Nem tartozék Watt Maximális teljesítmény Foglalat Szerelés VESZÉLY Elektromos áramütés ▪ A munkák megkezdése előtt szüntesse meg a hálózati feszültséget, ill. válassza le a hálózati csatlakozót. ▪...
- Seite 20 Panasz esetén forduljon az illetékes szakkereskedőhöz vagy közvetlenül a szervizforródrótunkhoz. ▪ Telefonszám: +49 (0)7947 9100 0 ▪ E-mail: info@naeve.de Műszaki kérdések esetén adja meg a rendelési számot (például: 16648). Ezt a típustáblán találja meg. Cserélhető alkatrészek Piktogram Magyarázat A fényforrás a végfelhasználó által kicserélhető. Ártalmatlanítás Tilos a hulladéknak minősülő...
- Seite 21 Wstęp Dziękujemy za wybór i zakup naszego produktu. Został on starannie wyprodukowany, sprawdzony i zapakowany zgodnie z obowiązującymi przepisami europejskimi. O niniejszej instrukcji obsługi Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią produktu. ▪ Produkt wolno użytkować dopiero po przeczytaniu ze zrozumieniem pełnej instrukcji obsługi. ▪...
- Seite 22 Określenie Wartość Objaśnienie Jednostka Piktogram Miejsce użytkowania Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń Wymiary Wysokość Średnica Przewód zasilający Rodzaj przyciemniania Brak możliwości przyciemniania Źródło światła Brak w komplecie Brak Brak Maksymalna moc Oprawa Montaż NIEBEZPIECZEŃSTWO Ryzyko porażenia prądem elektrycznym ▪ Przed rozpoczęciem prac odłączyć napięcie sieciowe lub wyjąć wtyczkę sieciową. ▪...
- Seite 23 W przypadku reklamacji należy zwrócić się do właściwego punktu sprzedaży lub skontaktować się bezpośrednio z naszą infolinią serwisową. ▪ Numer telefonu: +49 (0)7947 9100 0 ▪ E-mail: info@naeve.de W przypadku pytań technicznych podać numer katalogowy (na przykład 16648). Numer znajduje się na tabliczce znamionowej.
- Seite 24 Förord Tack för att du har valt en av våra produkter. Den är omsorgsfullt tillverkad, kontrollerad och förpackad i enlighet med gällande europeiska bestämmelser. Om den här bruksanvisningen Den här bruksanvisningen är en del av produkten. ▪ Du får inte använda produkten förrän du har läst och förstått hela bruksanvisningen. ▪...
- Seite 25 Beteckning Enhet Värde Piktogram Förklaring Diameter Matarledning Dimringssätt Inte dimbar Ljuskälla Exklusive Exkl. Ingår inte Watt Max. effekt Sockel Montering FARA Elektrisk stöt ▪ Bryt nätspänningen eller dra ut nätkontakten innan arbetet påbörjas. ▪ Säkerställ att det inte kan innebära någon risk på grund av elektriskt ledande föremål eller medier. ▪...
- Seite 26 Vid reklamation vänder du dig till din återförsäljare eller direkt till vår kundtjänst. ▪ Telefonnummer: +49 (0)7947 9100 0 ▪ E-post: info@naeve.de Ange beställningsnumret vid tekniska frågor (till exempel 16648). Det står på typskylten. Utbytbara delar Piktogram Förklaring Ljuskällan kan bytas av konsumenten/användare. Avfallshantering/återvinning Uttjänta apparater får inte slängas i hushållsavfallet! Om produkten inte längre kan användas är användaren skyldig enligt lag att sortera och lämna in uttjänta...