Maison Battat B.baby Ball-a-baloos Bedienungsanleitung

6
m +
MD
Ball-a-baloos
Bumpy Balls
Balles cahoteuses
© 2023 Maison Battat Inc.
Baby B. & Ball-a-baloos & Just B. Just You. B. You
are trademarks of / sont des marques de commerce de Maison Battat Inc.
Manufactured for / Fabriqué pour Maison Battat Inc., 8440 Darnley Road,
Montreal, P.Q. H4T 1M4 Designed by / Conçu par Maison Battat Inc.
(EN): Please retain this information for future reference. (FR): Conserver soigneusement ces
instructions pour consultations ultérieures. (DE): Für künftige Verwendung aufbewahren.
(ES): Por favor, guarde esta información para referencia futura. (IT): Si prega di conservare
queste informazioni per riferimento futuro. (NL): Bewaar deze informatie voor toekomstig
gebruik. (DK): Gem venligst denne information for fremtidig brug. (SE): Spara denna
information för framtida referens. (PL): Prosimy o zachowanie tych informacji na
przyszłość. (GR): ιατηρήστε αυτέ τι πληροφορίε για ελλοντική αναφορά.
.
:(AR)
Visit us at / Visitez-nous au www.mybtoys.com
INSTRUCTIONS
(EN): This awesome Light-up ball may get tired after so much
bouncing around! Follow these steps to change the batteries.
(FR): Cette balle lumineuse peut démontrer des signes de
fatigue après autant de rebondissements! Suivez les étapes
suivantes pour changer les piles.
(DE): Dieser fantastische Light-up-Ball kann nach so viel
Herumhüpfen müde werden! Befolgen Sie diese Schritte, um
die Batterien zu wechseln.
(ES): ¡Esta increíble bola iluminada puede cansarse después de
tanto rebotar! Siga estos pasos para cambiar las pilas.
(IT): Questa fantastica palla luminosa potrebbe stancarsi dopo
tanti rimbalzi! Segui questi passaggi per cambiare le batterie.
STEP/ÉTAPE/SCHRITT/ETAPA/FASE 1:
(EN): Open battery compartment with Phillips screwdriver.
(FR): Ouvrir le couvercle des piles à l'aide d'un tournevis.
(DE): Ö nen Sie die Batterieabdeckung mit einem
Schraubendreher.
(ES): Abrir la tapa de pilas con un destornillador.
(IT): Aprire il coperchio delle pile con un cacciavite.
WARNING:
!
Contains Button or Coin Cell Battery.
Hazardous if swallowed—see instructions.
FUNCTIONS
(EN): Gently bounce the ball and watch as the colors glow slowly for 15
seconds or so. Let it shine! (FR): Fais doucement rebondir la balle et
admire les couleurs s'illuminer lentement pendant environ 15 secondes.
Un spectacle captivant! (DE): Lasse den Ball sachte springen und sieh,
wie die Farben rund 15 Sekunden lang aufleuchten. Ein buntes
Vergnügen! (ES): Con cuidado rebota la pelota y mira como los colores
brillan despacio durante 15 segundos más o menos. ¡Déjala relucir!
(IT): Dolcemente rimbalzi la palla e guarda come i colori brillano
lentamente per 15 secondi più o meno. Lasciala splendere!
Attention: Clean surface with a damp cloth only. Do not immerse in water.
Attention: Prière de nettoyer la surface uniquement avec un linge humide. Ne pas immerger dans l'eau.
Achtung: Oberfläche nur mit einem feuchten Tuch abwischen. Nicht in Wasser eintauchen.
Atención: Limpiar la superficie únicamente con un trapo húmido. No inmergir en agua.
Attenzione: pulire la superficie esclusivamente con un panno umido.
Non immergere il giocattolo nell'acqua.
AVERTISSEMENT:
!
Contient une pile bouton. Dangereux en cas
d'ingestion—voir les instructions.
(EN): This device complies with Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
(FR): Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
STEP/ÉTAPE/SCHRIT/ETAPA/FASE 3:
(EN): Close the battery cover with a screwdriver.
(FR): Refermer le couvercle à l'aide du tournevis.
(DE): Schrauben Sie das Batteriefach mit dem
Schraubendreher zu.
(ES): Cerrar la tapa de pilas con un destornillador.
(IT): Chiudere il coperchio delle pile con un cacciavite.
WARNING:
!
This product contains Button or Coin Cell Battery.
A swallowed Button or Coin Cell Battery can cause internal chemical burns leading to death in as little as two hours.
Dispose of used batteries immediately. Keep new and used batteries away from children. If you think batteries might
have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.
STEP/ÉTAPE/SCHRIT/ETAPA/FASE 2:
(EN): Install 3 AG13 X 1.5V batteries.
(FR): Installer les 3 piles AG13 X 1.5V.
(DE): Legen Sie die 3 AG13 X 1.5V Batterien.
(ES): Instalar 3 pilas AG13 X 1.5V.
(IT): Istallare 3 pile AG13 X 1.5V.