Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Permobil TS
Inhaltszusammenfassung für Permobil TS
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Sitzsystem für elektrischen Rollstuhl...
-
Seite 3: Hier Finden Sie Permobil
Hier finden Sie Permobil Permobil BV ist über ein Netz an Importeuren und lokalen Händlern für den Kundendienst/Verkauf in großen Teilen Europas zuständig. Somit sind wir Ihr Ansprechpartner, wenn Sie Fragen zum Kundendienst/Verkauf in der Nähe Ihres Wohnortes haben. Permobil Europe BV... -
Seite 4: Sitzsystem Für Elektrischen Rollstuhl
Sitzsystem für elektrischen Rollstuhl Hergestellt und herausgegeben von Permobil AB, Schweden Ausgabe Nr: 3 - 2010-11 Art.-Nr.: 205234-DE-0... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung TS Inhalt Inhalt Wichtige Hinweise zur Bedienungsanleitung ............ 6 Technische Unterstützung ................. 7 Zubehör u. Ersatzteile ................. 7 Entsorgung des Sitzes ................7 Garantie ....................... 7 Sicherheitsvorschriften ................. 8-15 Konstruktion und Funktion................16 Allgemeines ....................16 VR 2 Advanced Steuerpult ................ 18 Elektrische Sitzfunktionen ................. -
Seite 6: Wichtige Hinweise Zur Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise zur Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise zur Bedienungsanleitung Wir gratulieren Ihnen zur Wahl Ihres Permobil-Produkts. Wir werden unser Möglichstes tun, damit Sie auch in Zukunft mit unserem Produkt zufrieden sind. Es ist sehr wichtig, dass Sie vor dem ersten Einsatz Ihres Sitzes und Rollstuhls diese Bedienungsanleitung lesen und verstehen, insbesondere den Abschnitt, in dem die Sicherheitshinweise aufgeführt sind. -
Seite 7: Technische Unterstützung
Center. Auch Schrauben und Bolzen sind über den authorisiertem Fachhandel zu beziehen. Entsorgung Wiedereinsatz Sollten Sie Ihr Permobil Produkt nicht mehr nutzen, so wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Fachhändler oder Ihre Krankenversicherung. Permobil Produkte sind im vollen Rahmen zum Wiedereinsatz geeignet. -
Seite 8: Sicherheitsvorschriften - Allgemeines
Bedienungsanleitung TS Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften - Allgemeines Der Sitz ist schwer und besteht aus einer Vielzahl beweglicher Teile, sodass er mit großer Vorsicht behandelt werden muss. Lesen Sie vor Verwendung Ihres Sitzes bzw. Rollstuhls alle Anweisungen und Warnhinweise in diesem Handbuch aufmerksam durch und befolgen Sie diese. - Seite 9 Hilfsmittelstelle oder Permobil, um nähere Auskünfte zu erhalten. • Transport- oder sonstige Schäden am Sitz und am Zubehör. Falls Sie feststellen sollten, dass etwas beschädigt ist oder fehlerhaft aussieht, setzen Sie sich umgehend mit Ihrer Hilfsmittelstelle oder Permobil in Verbindung, bevor Sie mit der Kontrolle fortfahren. ACHTUNG Missachtet der Benutzer oder eine andere Person die in dieser...
-
Seite 10: Sicherheitsvorschriften
Bedienungsanleitung TS Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften WARNUNG Quetschgefahr Beachten Sie, dass der Sitz schwer ist und viele bewegliche Teile enthält, wes- halb immer die Gefahr von Quetschverletzungen besteht. Verwenden Sie die elektrischen Sitzfunktionen mit großer Vorsicht. Vor allem wenn Sie an/unter einen Tisch oder andere feste und bewegliche Gegenstände gefahren sind. -
Seite 11: Aus- Und Einstieg
Aussteigen so gering wie möglich zu halten. Ein zu großer Abstand kann dazu führen, dass der Benutzer das Gleichgewicht verliert und stürzt. Permobil empfiehlt, nur in Anwesenheit einer zweiten Person ein- und aus- zusteigen, die bei Bedarf eingreifen und helfen kann. -
Seite 12: Verwendung In Verschiedenen Klimazonen
Überschreiten dieses Gewichts kann die Manövrierfähigkeit und Stabilität des Rollstuhls beeinträchtigt werden. Verwendung in verschiedenen Klimazonen Die Sitze von Permobil sind so konstruiert, dass sie unempfindlich gegen die meisten Witterungseinflüsse sind. Allerdings sollten Sie strenge Kälte, dauernde Feuchtigkeit, kräftigen Regen/Schneefall oder ähnliche Bedingungen vermei- den. - Seite 13 Bedienungsanleitung TS Sicherheitsvorschriften WARNUNG Transport Der Rollstuhl darf nur in Fahrzeugen transportiert werden, die für diesen Zweck zugelassen sind. Fragen Sie den Fahrer des Fahrzeugs und vergewissern Sie sich, dass das Fahrzeug für den Transport einer Person im Rollstuhl konstruiert, ausgerüstet und versichert ist.
-
Seite 14: Wartung Und Service
Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Rollstuhl (Fahrgestell- Handbuch). Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile und Zubehörteile, die von Permobil genehmigt sind oder empfohlen werden. Alle anderen verwendeten Teile kön- nen zu Veränderungen führen, die die Funktionen und die Sicherheit des Sitzes beeinträchtigen. -
Seite 15: Aufbewahrung
Sie Ihre Probefahrt umgehend, schalten Sie den Rollstuhl aus und verständigen Sie Ihre Hilfsmittelstelle oder Permobil. Es ist von größter Wichtigkeit, dass Permobil über Schäden am Sitz und dessen Zubehör, die durch Transport, Fahrbetrieb oder sonstige Einwirkungen entstan- den sind, sofort informiert wird. Es besteht die Gefahr, dass der Sitz und des-... -
Seite 16: Konstruktion Und Funktion
Bedienungsanleitung TS Konstruktion und Funktion Konstruktion und Funktion Allgemeines TS ist ein ergonomisch geformter Sitz, der problemlos auf die Bedürfnisse des Benutzers eingestellt werden kann. Für den TS ist ein breites Sortiment an Zubehör wie Wadenstützen, Schenkelstützen, Rumpfstütze, Nackenstütze usw. erhältlich. -
Seite 17: Elektrische Sitzfunktionen
Bedienungsanleitung TS Konstruktion und Funktion Elektrische Sitzfunktionen Die elektrisch gesteuerten Sitzfunktionen werden von elektrischen Stellgeräten angetrieben, die stufenlos über das Steuerpult des Rollstuhls bedient werden. Die Anzahl der elektrischen Funktionen kann je nach Ausrüstung des Rollstuhls unterschiedlich sein. Mögliche elektrische Funktionen •... -
Seite 18: Vr2 Advanced Steuerpult
Bedienungsanleitung TS Konstruktion und Funktion VR2 Advanced Steuerpult Die elektrischen Funktionen des Sitzes werden mit Hilfe des Steuerpults gesteuert. Sobald die Sitzfunktionen aktiviert sind, können sie über den Steuerknüppel des Steuerpults, den Joystick, gesteuert werden. In Abhängigkeit von der Ausrüstung des Rollstuhls, können einfachere Steuerpulte montiert sein. - Seite 19 Bedienungsanleitung TS Konstruktion und Funktion Aktivierung der Sitzfunktionen Drücken Sie die Taste mit diesem Symbol, um die Sitzfunktionen zu aktivieren. Wird der Steuerknüppel nach links bewegt, leuchtet die linke Anzeigelampe. In dieser Stellung wird die Rückenlehnenneigung oder die Sitzneigung gesteuert.
-
Seite 20: Elektrische Sitzfunktionen
Bedienungsanleitung TS Konstruktion und Funktion Elektrische Sitzfunktionen Rückenlehnenneigung elektrisch verstellbaren Rückenlehne kann der Winkel der Rückenlehne stufenlos eingestellt werden. maximale Neigungswinkel beträgt 125°. Abb. 3. Elektrische Verstellung der Rückenlehnenneigung. Sitzneigung elektrisch verstellbaren Sitzneigung kann der Sitzwinkel des gesamten Sitzes stufenlos eingestellt werden. -
Seite 21: Sitzhöhenverstellung
Bedienungsanleitung TS Konstruktion und Funktion Sitzhöhenverstellung elektrisch gesteuerten Sitzhöhenverstellung kann der Sitz stufenlos angehoben bzw. abgesenkt werden, um die Sitzhöhe an Tische, Bänke etc. anzupassen. Die elektrische Verstellung der Sitzneigung kann nicht gleichzeitig mit der Sitzhöhenverstellung verwen- det werden. Abb. 5. Elektrische Sitzhöhenverstellung. -
Seite 22: Manuelle Sitzfunktionen
Bedienungsanleitung TS Konstruktion und Funktion Manuelle Sitzfunktionen Beinstützenwinkel Der Winkel der Beinstützen wird über ein verstellbares Feststellrohr mit Schraubverschluss eingestellt. 1. Schraubverschluss mit einem 6 mm Sechskantschlüssel lösen, sodass das innere Rohr frei beweglich ist und die Beinstützen nach außen oder innen gewinkelt werden können. -
Seite 23: Rückenlehnenneigung
Bedienungsanleitung TS Konstruktion und Funktion Rückenlehnenneigung Die Rückenlehne hat an jeder Seite verstellbare Gelenke. Diese Gelenke sind mit einem Schraubgriff für die Verstellung der Rückenlehnenneigung versehen. Die maximale Neigung der Rückenlehne von aufrechter Lage nach hinten, beträgt 125° im Verhältnis zum Sitzpolster. -
Seite 24: Sitzneigung
Bedienungsanleitung TS Konstruktion und Funktion Sitzneigung Die Grundeinstellung der Neigung des TS Sitzes kann verstellt werden, um optimalen Benutzerkomfort zu gewährleisten. Der Sitz wird mit einer Grundeinstellung gelie- fert, die nachträglich an individuelle Bedürfnisse angepasst werden kann. 1. Schrauben, Abb. 11, mit einem 6 mm Sechskantschlüssel lösen. Zunächst die vorderen oder die hinteren Schrauben herausschrauben, Sitz ein wenig hochheben, sodass sich die Schraube leicht bewegen lässt und das... -
Seite 25: Einstellungen
Bedienungsanleitung TS Einstellungen Einstellungen Steuerpult Die Position des Steuerpults kann in der Tiefe verstellt werden, um eine optimale Fahrposition zu gewährleisten. Längseinstellung 1. Sicherungsschraube am Steuerungshalter der Armlehne lösen, Abb. 14, und Steuerung in gewünschte Position bringen. 2. Schraube wieder festziehen. -
Seite 26: Armlehnen
Bedienungsanleitung TS Einstellungen Armlehnen Winkel und Höhe der Armlehnen und die Verschiebung der Armlehnenpolsterung können verstellt werden, um optimalen Sitzkomfort zu gewährleisten. Winkeleinstellung 1. An der Befestigung der Armlehne an der Rückenlehne befindet sich eine Sechskantschraube, mit der der Winkel der Armlehne eingestellt werden kann. - Seite 27 Bedienungsanleitung TS Einstellungen Einstellung der Höhe 1. Die vier Schrauben der Befestigung an der Rückenlehne lösen, Abb. 18, sodass die Halterung leicht in ihrer Schiene gleitet. Schrauben nicht ganz herausschrauben. Verwenden Sie einen 5 mm Sechskantschlüssel. 2. Gewünschte Höhe einstellen und Schrauben festziehen.
- Seite 28 Bedienungsanleitung TS Einstellungen Verschiebung Die Polsterung der Armlehne kann im Verhältnis zur Rückenlehne verstellt werden, um optimale Bequemlichkeit zu gewährleisten. Die Einstellung erfolgt für Sitze mit manuellen Funktionen und für Sitze mit Armlehnenverstärkung (Standard für Sitze mit elektrischer Verstellung der Rückenlehnenneigung) auf gleiche Weise.
-
Seite 29: Armlehnen Mit Armlehnenverstärkung
Bedienungsanleitung TS Einstellungen Armlehne mit Armlehnenverstärkung Sitze mit elektrischer Verstellung der Rückenlehnenneigung sind mit einer Armlehnenverstärkung versehen. Auch Sitze mit manueller Verstellung der Rückenlehnenneigung können mit einer Armlehnenverstärkung ausgestattet werden. Diese ist als Zubehör erhältlich. Die Verschiebung der Armlehnenpolsterung erfolgt auf gleiche Weise wie bei Armlehnen ohne Armlehnenverstärkung. - Seite 30 Bedienungsanleitung TS Einstellungen Einstellung der Höhe 1. Die vier Schrauben der Befestigung an der Rückenlehne lösen, Abb. 24, sodass die Halterung leicht in ihrer Schiene gleitet. Schrauben nicht ganz herausschrauben. Verwenden Sie einen 5 mm Sechskantschlüssel. 2. Gewünschte Höhe einstellen und Schrauben festziehen.
- Seite 31 Bedienungsanleitung TS Einstellungen Höhere Armlehnenpositionen Bei höheren Armlehnenpositionen kann das innere Rohr aus dem äußeren Rohr gleiten, wenn die Lehne ganz hochgeklappt wird. Die Befestigung der Armlehnenverstärkung am Sitzrahmen kann gewendet werden, sodass die Lehne weiter angehoben werden kann, ohne dass das innere Rohr aus dem äußeren Rohr gleitet.
-
Seite 32: Beinstützen
Bedienungsanleitung TS Einstellungen Beinstützen Beinstützenlänge Die Beinstützenlänge wird durch Lösen der Sicherungsschraube der betreffenden Beinstütze individuell und stufenlos eingestellt. 1. Sicherungsschraube für die betreffende Beinstütze mit einem 4 mm Sechskantschlüssel lösen. Abb. 28. 2. Beinstützen auf gewünschte Länge einstellen und durch Anziehen der Sicherungsschraube fixieren. - Seite 33 Bedienungsanleitung TS Einstellungen Fußplattenwinkel Der Winkel der Fußplatten wird mit Hilfe der unter der jeweiligen Fußplatte sitzenden Anschlagschraube eingestellt. 1. Fußplatten/Fußplatte nach oben klappen. Abb. 30. 2. Sicherungsmutter mit einem 10 mm Schlüssel lösen. Abb. 31. 3. Gewünschten Winkel durch Hinein- oder Herausschrauben der Anschlagschraube einstellen.
-
Seite 34: Sitztiefe
Bedienungsanleitung TS Einstellungen Sitztiefe Sitz mit manueller Verstellung der Rückenlehnenneigung Die Sitztiefe kann durch Verstellen der Rückenlehne nach vorne oder nach hinten eingestellt werden. 1. Schraubgriff für die Rückenlehnenneigung öffnen, Rückenlehne nach vorne zum Sitzpolster klappen, sodass alle drei Schrauben, die die Halterung am Sitzrahmen halten, zugänglich sind. -
Seite 35: Sitz Mit Elektrischer Verstellung Der Rückenlehnenneigung
Bedienungsanleitung TS Einstellungen Sitz mit elektrischer Verstellung der Rückenlehnenneigung Die Sitztiefe kann durch Verstellen der Rückenlehne nach vorne oder nach hinten eingestellt werden. Die Einstellung der Rückenlehnenneigung unterscheidet sich von der manuellen Einstellung der Rückenlehnenneigung durch das Stellgerät. 1. Beide Schrauben für die Befestigung der Armlehnenverstärkung am Sitzrahmen auf beiden Seiten des Rahmens lösen. -
Seite 36: Sitzverbreiterung
Bedienungsanleitung TS Einstellungen Sitzbreite Die Breite des TS Sitzes kann dank seiner flexiblen Konstruktion eingestellt werden, um optimale Bequemlichkeit zu gewährleisten. Die Breite kann in vier Schritten auf Breiten zwischen 380 und 530 mm eingestellt werden. 1. Rückenlehnen- und Sitzpolsterung lösen, Abb. 36. - Seite 37 Bedienungsanleitung TS Einstellungen Die Breite wird eingestellt, indem die Schrauben des Sitz- und Rückenlehnen- rahmens in den vorgebohrten Löchern versetzt werden. Dies geschieht in Schritten von 50 mm, 25 mm pro Seite. 4. Die acht Schrauben für die Sitzverbreiterung am Sitzrahmen ein wenig lösen.
- Seite 38 Sitzbreite bei Sitzen mit elektrisch verstellbarer Rückenlehnenneigung Bei Sitzen, die mit einer elektrisch verstellbaren Rückenlehnenneigung ausge- stattet sind, muss auch die untere Halterung des Stellgeräts eingestellt werden, wenn die Sitzbreite verändert wird. 1. Beide Schrauben der unteren Stellgeräthalterung lösen, Abb. 44 und 45.
-
Seite 39: Nackenstütze
Bedienungsanleitung TS Einstellungen Nackenstütze Diese Nackenstütze hat vielfältige Einstellungsmöglichkeiten, um dem Benutzer bestmöglichen Komfort zu bieten. Bei dieser Nackenstütze muss auch ”Push Handle” montiert sein, da die Stütze darauf angebracht ist. Die Nackenstütze und Push Handles sind Zubehörteile. Einstellung der Höhe und der Tiefe 1. -
Seite 40: Sitzgurt
Bild 51. Schnappverschluss des Gurtes. WARNUNG Der Sitzgurt von Permobil ist ausschließlich dafür bestimmt, den Benutzer im Sitz festzuhalten. Er dient nicht als Schutzvorrichtung bei eventuellen Kollisionen/Unfällen. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Gurts. Er darf keine Beschädigungen oder Abnutzungsstellen aufweisen. -
Seite 41: Transport
Bedienungsanleitung TS Transport Transport Die Rückenlehne des Sitzes kann zur Sitzpolsterung geklappt werden, um den Transport zu erleichtern. Die Vorgehensweise ist unterschiedlich und hängt davon ab, ob der Sitz mit einer manuellen oder einer elektrischen Einstellung der Rückenlehnenneigung ausgestattet ist. -
Seite 42: Sitz Mit Elektrischer Verstellung Der Rückenlehnenneigung
Bedienungsanleitung TS Transport Sitz mit elektrischer Verstellung der Rückenlehnenneigung 1. Mutter und Bolzen von der oberen Befestigung des Stellgeräts lösen, Abb. 54. Verwenden Sie einen 17 mm Blockschlüssel und einen 8 mm Sechskantschlüssel. 2. Bolzen und Mutter an der Stellgerätbefestigung der Rückenlehne anbringen, sodass sich diese während des Transports nicht lockern kann. -
Seite 43: Pflege Und Wartung
Ratschläge angeführt. Permobil empfiehlt, diese zu befolgen. Bei hartnäckiger Verschmutzung des Bezugs oder Schäden an der Oberflächenbehandlung wen- den Sie sich an Permobil, wo man Ihnen die nötigen Informationen geben kann. Bezug, Stoff/Vinyl Bei normaler Reinigung wird der Überzug mit lauwarmem Wasser und einer milden, nicht scheuernden Seife gewaschen. -
Seite 44: Zubehör
Bedienungsanleitung TS Zubehör Zubehör Für die Permobil-Sitze werden kontinuierlich Zubehörteile entwickelt. Fragen Sie Ihren örtlichen Permobil-Fachhändler, welches Zubehör im Einzelnen für Ihren Sitz erhältlich ist. -
Seite 45: Technische Daten
Bedienungsanleitung TS Technische Daten Technische Daten Nachstehende Maß- und Gewichtsangaben beziehen sich auf einen TS Sitz in Standardausführung (inkl. Steuerpult). Allgemeines Produktname ....................TS seat Maß- und Gewichtsangaben Länge.....................1270 mm Breite ....................380 - 530 mm Sitztiefe ...................385 - 540 mm Höhe mit Stellgerät .................. 760 mm Gewicht mit vier Stellgerätfunktionen .......... - Seite 46 Bedienungsanleitung TS Kommentare...
- Seite 48 Art.-Nr.: 205234-DE-0...