Werbung
Quicklinks
SHR
EN - Read carefully the instructions in full before installation.
To ensure correct function and safe operation of the product, it is
important to follow these instructions carefully. Keep the instructions
for future reference and hand them over to any new user. For further
important information, see next page.
DE - Bitte lesen Sie vor Montagebeginn die gesamte Anleitung
sorgfältig durch!
Um eine korrekte Funktion und sichere Bedienung des Produkts
gewährleisten zu können, müssen die Hinweise dieser Anleitung
unbedingt beachtet werden! Bitte bewahren Sie diese Anleitung
für eine spätere Verwendung auf und geben sie ggf. an den neuen
Benutzer weiter. Für weitere wichtige Informationen: Siehe nächste
Seiten.
FR - Lire attentivement la totalité de la notice avant l'installation.
Pour un fonctionnement correct et une manoeuvre sûre du produit,
il est important de suivre attentivement cette notice. Conserver la
notice pour un éventuel besoin ultérieur et le remettre à tout nouvel
utilisateur. Pour une information plus importante, voir pages.
836520/D
836520/F
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Bauhaus SHR
- Seite 1 EN - Read carefully the instructions in full before installation. To ensure correct function and safe operation of the product, it is important to follow these instructions carefully. Keep the instructions for future reference and hand them over to any new user. For further important information, see next page.
- Seite 2 EN - IMPORTANT INFORMATION Note: The motor must be adjusted to the size of the window before full operation of the roller shutter begins. This is done by running the shutter all the way up and down without interruption using the activation control such as a remote control or a control switch.
- Seite 3 DE - WICHTIGE INFORMATIONEN Hinweis: Vor der Betätigung des Rollladens muss der Motor an die Fenstergröße angepasst werden. Dieses wird dadurch er- reicht, dass der Rollladen mit der Bedien-einheit, z. B. einer Fernbedienung oder einem Bedientaster, ohne Unterbrechung vollständig hoch- und heruntergefahren wird.Falls der Roll- laden an eine Anschlussdose oder eine Steuereinheit mit dem io-homecontrol®...
- Seite 4 FR - INFORMATION IMPORTANTE Attention: Avant d’utiliser le volet roulant, le moteur doit être reglé à la dimension de la fenêtre. Cela se réalise en faisant monter et de- scendre totalement le volet roulant sans interruption à partir de la commande (télécommande ou clavier).Si le volet roulant est relié...
- Seite 7 � 3 mm 30 mm...
- Seite 8 AAX AVX KDV DPX DVX KAV MOEVX 0 mm � 3 mm 50 mm...
- Seite 9 VElUX V21 0 mm � 3 mm 30 mm...
- Seite 10 FAKRO � 3 mm 30 mm...
- Seite 11 OPTIlIGHT � 3 mm 30 mm...
- Seite 12 AA AV DP DV MOEV � 3 mm 30 mm...
- Seite 13 APX KPA 0 mm � 3 mm 30 mm 18 mm...
- Seite 14 TX 15 30 mm...
- Seite 15 18 mm VElUX, FAGRO, OPTIlIGHT AAX, DPX, AVX, DVX, MOEVX, KDV KAV, KHV, MOEV AA, AV, DP, DV...
- Seite 17 TX 15 10 mm...