Telcoma ASY Installations- Und Gebrauchsanweisungen
Elektromechanischer antrieb für drehflügel
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ATTUATORE ELETTROMECCANICO PER ANTE
I
Istruzioni d'installazione ed uso
OPÉRATEUR ÉLECTROMÉCANIQUE POUR VANTAUX BATTANTS
F
Instructions d'installation et d'utilisation
ACTUADOR ELECTROMECÁNICO PARA PUERTAS BATIENTES
E
Instrucciones de instalación y uso
ELECTROMECHANICAL ACTUATOR FOR SWING GATES
GB
Installation and operating instructions
ELEKTROMECHANISCHER ANTRIEB FÜR DREHFLÜGEL
D
Installations- und Gebrauchsanweisungen
ELEKTROMECHANISCHE AANDRIJVING VOOR DRAAIVLEUGELS
NL
Installatie- en gebruiksaanwijzingen
ASY
ISTASY
V. 02.2014
ASY3
mod.
ASY3 REV
mod.
ASY3 24
mod.
ASY5
mod.
ASY5 REV
mod.
ASY5 24
mod.
ASY5 24 REV
mod.
pag. 6
pag. 10
pag. 14
pag. 18
pag. 22
pag. 26
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Telcoma ASY
- Seite 1 ISTASY V. 02.2014 ASY3 mod. ASY3 REV mod. ASY3 24 mod. ASY5 mod. ASY5 REV mod. ASY5 24 mod. ASY5 24 REV mod. ATTUATORE ELETTROMECCANICO PER ANTE Istruzioni d’installazione ed uso pag. 6 OPÉRATEUR ÉLECTROMÉCANIQUE POUR VANTAUX BATTANTS Instructions d'installation et d'utilisation pag.
- Seite 2 Fig. A...
- Seite 3 Fig. B (mm) (ASY3xx) 893 (ASY5xx) 1043 (ASY3xx) 350 (ASY5xx) 500 Fig. C Open Closed min. 3mm Max. Max.
- Seite 4 Fig. D 90° (120°) TAB 1 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ASY 3XX ASY 5XX ASY 3XX ASY 5XX ASY 3XX ASY 5XX (max. 90°) (max. 90°) (max. 90°) (max. 120°) (max. 120°) (max. 120°) (max. 120°) (max. 120°) (max.
- Seite 5 Fig. E1 Fig. E Fig. E3 Fig. E2 Fig. F (mm) d. 8,5 d. 8,5 Fig. G Fig. H min. 100 mm...
- Seite 6 4 x 1,50 3 x 0.50 (encoder) 3 x 0.50 (encoder) Fig. L Fig. O Fig. M Fig. N ASY 3 ASY 3 24 ASY 3 REV ASY 5 24 ASY 5 ASY 5 24 REV ASY 5 REV Encoder Encoder 230V...
-
Seite 23: Merkmale Und Beschreibung Der Bauteile
Abmessungen, für die aber die gleichen Installationsprozeduren gelten. Alle Motoren werden mit Encoder geliefert: ein Sensor, der alle Geschwindigkeitsabweichungen misst und es der Steuerung* ermöglicht, die Abbremsungen präzise zu verwalten und Hindernisse und Endanschläge zu erkennen. Der robuste Aufbau des ASY ermöglicht des Weiteren die Verwendung von internen mechanischen Sperren, die regulierbar sind. -
Seite 24: Vorherige Überprüfungen Und Wichtige Hinweise Zur Installation
Bügel präzise ausrichten (Abb. D3). In der Tabelle (TAB1) ist jeweils für die beiden Modelle ASY 3 und ASY 5 ein Bezug auf Maß D sowie die Spalten für die feststehenden Maße E (maximaler Abstand) und den maximalen Lauf F aufgeführt. -
Seite 25: Einstellung Der Mechanischen Endanschläge
EINSTELLUNG DER MECHANISCHEN ENDANSCHLÄGE Die Modelle ASY verwenden ein internes System, um den Lauf mechanisch zu begrenzen. Es handelt sich um regulierbare und unabhängige Blöcke (Einzelteile 11 und 14 der Abb. A), ein Block für die Öffnung und einer für die Schließung (optional). -
Seite 26: Elektrische Anschlüsse
Garantien der korrekten Funktionsweise des Encoders auf die Produkte der Telcoma beschränken. Für die Anschlussreihenfolge befolgen Sie die Abbildungen L und O für die beiden Versionen (Mod. ASY 230V und ASY 24V). Es wird ein Mindestquerschnitt von 0,5 mm und eine maximale Länge von 10 m empfohlen. - Seite 31 NOTE...
-
Seite 32: Certificato Di Garanzia
L'entreprise Telcoma caso de arreglos improprios o utilizactión equivocada del Durante il periodo di garanzia la ditta Telcoma srl si impegna srl s'engange, durant la periode de garantie du produit, à producto. Durante el periodo de garantía, la empresa a riparare e/o sostituire le parti difettate e non manomesse.